Приклади вживання Neurasthenia Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Neurasthenia and its causes.
He was attacked by neurasthenia.
Він був викликаний неврожаєм.Neurasthenia refers to mental disorders from a group of neuroses.
Неврастенія відноситься до психічних розладів з групи неврозів.Quiet is used in for mild neurasthenia.
Neurasthenia has the most optimistic predictions of all neuroses.
Неврастенія має найбільш оптимістичні прогнози серед всіх неврозів.Hypercholesterolemia and neurasthenia with headache.
Гіперхолестеринемія і неврастенія з головним болем.Often there is neurasthenia in women- also a consequence of an imbalance of hormones.
Часто виникає неврастенія у жінок- теж наслідок дисбалансу гормонів.It is veryimportant for psychasthenia to differentiate from nervous weakness(neurasthenia).
Дуже важливо психастенію диференціювати від нервової слабкості(неврастенія).Most often, neurasthenia is diagnosed in women and young people who begin an independent life.
Найчастіше неврастенію діагностують у жінок і молодих людей, які починають самостійне життя.Also helps to reduce irritation and tension,manifested during mental fatigue, or neurasthenia.
Також сприяє зниженню роздратованості і напруженості,що виявляються при психічній перевтомі, або неврастенії.Neurasthenia(disorder of the vegetative system, in which anxiety increases and exhaustion occurs).
Неврастенія(розлад вегетативної системи, при якому підвищується збудливість і виникає виснаження).It applies to:-The best means to recuperate with chronic fatigue syndrome, neurasthenia, depression, struggle with old age.
Застосовується:- Найкращий засібдля відновлення сил при синдромі хронічної втоми, неврастенії, депресії, боротьби зі старістю.Neurasthenia usually responds well to treatment and has the most optimistic predictions among other neuroses.
Неврастенія зазвичай добре піддається лікуванню і має найоптимістичніші прогнози серед інших неврозів.Several studies studied the personality traits of patients with hypertension and neurasthenia using the Cattell's 16 Personality Factors Test 6.
У ряді досліджень вивчались риси особистості пацієнтів із АГ та неврастенією із використанням тесту Кеттелла 6.The key cause of neurasthenia development is depletion of the nervous system due to any kind of overwork.
Ключовою причиною розвитку неврастенії вважається виснаження нервової системи внаслідок будь-якого роду перевтоми.Thus, diseases caused by disorders of this system, such as hypertension, gastritis,ulcers, neurasthenia, cured and controlled.
Таким чином, хвороби, викликані порушеннями цієї системи, такі як гіпертонія, гастрит,виразка, що неврастенія, виліковуються і контролюються.Finally, it came to neurasthenia- periodic unbearable headaches are not allowed to concentrate at work, insomnia, depression appeared.
Зрештою, дійшло до неврастенії- періодичний нестерпний головний біль не дозволяв зосередитися на роботі, з'явилося безсоння, депресія.In this respect, such persistent associations resemble a purely pathological phenomenon,seen with neurasthenia and severe psychosis.
В цьому відношенні такі наполегливі асоціації нагадують собою явище чисто патологічне,що помічається при неврастенії і важких психозах.The flowers of lavender are used as a sedative, migraine, neurasthenia, palpitation, pain in the gastrointestinal tract, kidney and bladder.
Квітки лаванди застосовують як седативний засіб, при мігрені, неврастенії, серцебитті, при болях в області шлунково-кишкового тракту, захворюваннях нирок і сечового міхура.In this situation, the resolution of conflicts and good rest out of trouble can get rid of the noise,and the maturing of neurasthenia.
У цій ситуації дозвіл з'явилися конфліктів і хороший відпочинок подалі від проблем зможуть позбавити і від шуму,і від назрівання неврастенії.Stimulin" brilliantly treats allergic processes, bronchial asthma, neurasthenia, asthenia, allergies, but with strict adherence to the diet.
Стімулін» блискуче лікує алергічні процеси, бронхіальну астму, неврастенію, астенія, алергію, правда, при строгому дотриманні дієти.Modern psychotherapists and psychiatrists have studied this issue and found that light suggestibility is also characteristic of patients with neurasthenia.
Сучасні психотерапевти і психіатри вивчили це питання і з'ясували, що і хворим з неврастенію також властива легка сугестивність.It is recommended to use when: depression, neurosis, neurasthenia, hysteria, sleep disturbances, physical and mental overload, reduced concentration of attention.
Рекомендується вживати при: депресії, неврозах, неврастенії, істерії, порушеннях сну, фізичних і розумових перевантаженнях, зниженні концентрації уваги.In this situation, the resolution of emerging conflicts and good stay out of trouble will be able to save and from the noise andthe maturing of neurasthenia.
У цій ситуації дозвіл що з'явилися конфліктів і хороший відпочинок подалі від проблем зможуть позбавити і від шуму,і від назріваючої неврастенії.Neurasthenia is usually considered as a combination of several factors, such as genetic and environmental, such as stressful routine or family problems, for example.
Нейрастенія зазвичай розглядається як комбінація з кількох факторів, таких як генетичні та екологічні, наприклад, стресові рутинні або сімейні проблеми. Таким чином.Religious and astrological explanations continued to abound until the birth of modern medicine,when doctors began diagnosing symptoms of fatigue as‘neurasthenia'.
Релігійні і астрологічні пояснення недуги існували аж до зародження сучасної медицини,коли лікарі почали інтерпретувати симптоми втоми як прояв неврастенії.The main preventive measure in preventing neurasthenia development is observance of the working and rest regime, avoidance of nervous overstrain and strong physical exertion, stressful situations, application of relaxing techniques.
Головною профілактичним заходом в попередженні розвитку неврастенії є дотримання режиму праці та відпочинку, уникнення нервового перенапруження і сильних фізичних навантажень, стресових ситуацій, застосування релаксирующих методик.Cabinets psychological relaxation performed in subdued green shades,which increases the effectiveness of treatment of irritability, neurasthenia, insomnia and chronic fatigue.
Кабінети психологічної релаксації виконані в приглушених зелених відтінках,що підвищує ефективність лікування дратівливості, неврастенії, безсоння і хронічної втоми.Recommended in the treatment of Alzheimer's disease, Parkinson's disease, senile dementia,multiple sclerosis, neurasthenia, neurosis, insomnia, depressive states. Antioxidant.
Рекомендований при лікуванні хвороби Альцгеймера, Паркінсона, старечого слабоумства,розсіяного склерозу, неврастенії, неврозах, безсонні, депресивних станах. Антиоксидант.The extract of Passiflora has sedative andantispasmodic properties at the conditions that accompanying menopause: neurasthenia, neurovegetative dystonia.
Екстракт пасифлори має седативні й спазмолітичні властивості при станах,що супроводжують клімактеричний період: неврастенії, нейровегетативної дистонії. Заспокоює нервову систему, покращує сон, знімає напругу.
