Що таке NEURC Українською - Українська переклад

• НКРЕКП
• НКРЕКУ

Приклади вживання Neurc Англійська мовою та їх переклад на Українською

Neurc law".
Закон НКРЕКП".

Tags: electricity, NEURC.
Теги: електроенергія, НКРЕКП.

The NEURC expects that cheaper connection to electricity will strengthen the position of Ukraine in the Doing Business ranking….
У НКРЕКП очікують, що подешевшання приєднання до електромереж посилить позиції України в рейтингу Doing Business….

Kyivoblenergo's investment program, approved by NEURC for 2019, amounts to 278 million UAH:.
Інвестиційна програма Київобленерго, затверджена НКРЕКУ на 2019 рік, становить 278 млн грн:.

NEURC shall review complaints of the consumers on the violation of their rights and interests by the natural gas market entities, in particular, on the matters of:.
НКРЕКП, розглядає скарги споживачів щодо порушення їхніх прав та інтересів суб'єктами ринку природного газу, зокрема, з питань:.

Since 2005, the previous management of Ukrnafta had avoided executing sales contracts with Naftogaz in relation to this gas, citing its refusal to accept the low prices set by NEURC.
Починаючи з 2005 року менеджмент Укрнафти ухилявся від оформлення договорів купівлі-продажу з Нафтогазом, мотивуючи свою відмову низьким рівнем цін, встановлених НКРЕ.

The Code in the wording approved by the NEURC not only does not achieve the main goal of the reform, but also jeopardizes the functioning of the natural gas market in Ukraine.
Кодекс у редакції, затвердженій НКРЕКП, не тільки не досягає основної мети реформи, але й ставить під загрозу саме функціонування ринку природного газу в Україні.

Such tariff is 20% less than the transit tariff based on the existing transit contract between Naftogaz and Gazprom, and 2.3 times less than the average cost of gas transit according to the regulated entry/exit tariffs established by the NEURC in December 2015.
Цей рівень тарифу є на 20% менше ставки плати за транзит за контрактом з"Газпромом", а також в 2, 3 рази нижче середньої вартості транзиту за чинним регульованими тарифами, встановленими НКРЕКП у грудні 2015 року.

In the opinion of his opponent, Andrii Herus, a former NEURC member, prior to raising the rates, corruption must be rooted out to ensure that the collected payments are used as intended.
У свою чергу, на думку його опонента, колишнього члена НКРЕКП Андрія Геруса, перш ніж підвищувати тарифи потрібно корупцію викорінити, аби отримані кошти йшли за призначенням.

On October 19, the Verkhovna Rada Committee on Fuel and Energy saw the opening of a working meeting of the Strategic Advisory Group to finalize the bill number 2966 on the NEURC(National Energy and Utilities Regulatory Commission).
Жовтня в Комітеті ВР з питань палива та енергетики розпочаласяробоча зустріч Стратегічної дорадчої групи для доопрацювання законопроекту № 2966 про НКРЕКП(Національну комісію, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг).

In addition, at the same meeting, NEURC decided to issue a license to LLC GTS Operator of Ukraine for the right to carry out activities for the transmission of natural gas(Resolution No. 3011➡ WEB).
Крім того, на цьому ж засіданні НКРЕКП прийнято рішення про видачу ТОВ«Оператор ГТС України» ліцензії на право провадження господарської діяльності з транспортування природного газу постанова № 3011 ➡ WEB.

Such tariff is 20% less than the transit tariff based on the existing transit contract between Naftogaz and Gazprom, and 2.3 times less than the average cost of gas transit according to the regulated entry/exit tariffs established by the NEURC in December 2015.
Цей рівень тарифу є на 20% меншим за ставку плати за транзит за існуючим контрактом з Газпромом, а також в 2, 3 рази меншим за середню вартість транзиту за чинними регульованими тарифами, встановленими НКРЕКП в грудні 2015 року.

On 26 December 2019, NEURC published on its official website the Draft Resolution of NEURC"On Approval of Requirements to Prohibit and Prevent Abuse on Wholesale Energy Markets"("Draft Requirements").
Грудня 2019 року НКРЕКП опублікувала на своєму офіційному веб-сайті проект постанови НКРЕКП«Про затвердження Вимог щодо заборони та запобігання зловживанням на оптових енергетичних ринках»(Проект Вимог).

Such tariff is 20% less than the transit tariff based on the existing transit contract between Naftogaz and Gazprom, and 2.3 times less than the average cost of gas transit according to the regulated entry/exit tariffs established by the NEURC in December 2015.
Цей рівень тарифу є на 20% меншим, ніж ставка плати за транзит за існуючим контрактом з ПАТ Газпром, а також у 2, 3 разу меншим за середню вартість транзиту за діючими регульованими тарифами, встановленими НКРЕКП у грудні 2015 року.

For the planned re-election of NEURC members, which were previously appointed by the president, in May 2017 a five-strong bidding commission was to be created, consisting of two members from Parliament, two- from the President, and another one from the Cabinet.
Для планового переобрання членів НКРЕКУП, ще в травні 2017 року, мала бути створена Конкурсна комісія, до якої мають увійти два члена від парламенту, два від президента і один від Кабміну.

The debates were accompanied by the screening of scenes filmed by Espresso TV journalists and infographics showed by experts, specifically Oleksii Kucherenko, a member of the NEURC Public Council, and Andreii Perevertaiev, an Energy Reform coalition expert.
Теледебати супроводжувалися показом сюжетів, знятих журналістами"Еспресо TV", та інфографікою, яку демонстрували експерти- зокрема, від члена Громадської ради НКРЕКП Олексія Кучеренка та експерта коаліції"Енергетичні реформи" Андрія Перевертаєва.

Hopes also relate to the NEURC, which should regulate gas distribution tariffs and create more favorable regulatory framework for gas exchange trading“,- said Roman Nitsovych, Project Manager of DiXi Group think tank.
Надії покладаються і на новий склад НКРЕКП, який має врегулювати питання тарифів на розподіл газу та створити ще більш сприятливе регуляторне поле для біржової торгівлі газом»,- зауважив Роман Ніцович, керівник проектів та програм DiXi Group.

In the event the supplier and the consumer of the natural gas can not resolve the dispute by means of negotiations, the consumer shall have the right to address the National Energy and Utilities Regulatory Commission(hereinafter- NEURC or Regulator) with the aim to solve the dispute.
У разі, якщо між постачальником та споживачем природного газу спір або суперечка не можуть вирішитися шляхом проведення переговорів, споживач може звернутися з метою їх вирішення до Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг(далі- НКРЕКП або Регулятор).

As a result, the discussion participants requested the NEURC to consider the existing comments made to the Regulator by all market participants in the last years, to analyse them and to make necessary changes to the GTS Code.
У підсумку, учасники дискусії звернулися до НКРЕКП з проханням взяти до уваги існуючі зауваження, які надавалися Регулятору останні роки усіма учасниками ринку, проаналізувати їх та внести необхідні зміни до Кодексу ГТС.

Also, NEURC intends to make changes to the sale rules of electricity on the segments of the new energy market starting on July 1, which will change the formula for calculating the marginal prices for these segments by setting the price caps for a period of 9 months from the start of the market.
Також, НКРЕКП має намір внести зміни до правил купівлі-продажу електричної енергії на сегментах нового ринку електричної енергії, що запускаються з 1 липня, що змінить формулу розрахунку граничних цін на цих сегментах, встановивши обмеження(price caps) терміном на 9 місяців з дати початку ринку.

Ukrtransgaz has repeatedly publicly stated that the version of the GTS Code, recently developed and adopted by the NEURC, does not comply with European energy legislation and carries significant risks not only for the GTS Operator, but also for the existence of the gas market as a whole.
Укртрансгаз неодноразово публічно заявляв, що нещодавно розроблена і прийнята НКРЕКП версія Кодексу ГТС не відповідає європейському енергетичному законодавству і несе значні ризики не тільки для оператора ГТС, а й для існування ринку газу в цілому.

On 20 January 2020, NEURC published on its official website the Draft Resolution of NEURC"On Approval of the Procedure for Licensing Types of Commercial Activities, State Regulation of Which is Performed by NEURC"("Draft Procedure for licensing").
Січня 2020 року НКРЕКП опублікувала на своєму офіційному веб-сайті проект постанови НКРЕКП«Про затвердження Порядку ліцензування видів господарської діяльності, державне регулювання яких здійснюється НКРЕКП»(Проект Порядку ліцензування).

Having in mind the diversified transportation routes that can bring natural gas to Europe and the central role of Ukraine in this context, the Energy Community Secretariat advises NEURC to consider implementation of benchmarking methods in the process of tariff determination, at the same time keeping transparency, non-discrimination and cost-reflectivity as the main principles of tariff setting," reads a statement on the Energy Community's website.
З огляду на диверсифіковані маршрути транспортування природного газу в Європу і центральну роль України в цьому контексті, Секретаріат Енергоспівтовариства рекомендує Регулятору розглянути впровадження методу бенчмаркінгу в процесі визначення тарифів, при цьому дотримуючись прозорості, недискримінаційності і відображення витрат як основних принципів встановлення тарифів»,- зазначено в тексті.

Draft Requirements have been developed by NEURC to fulfil Ukraine's international commitments to transpose Regulation in order to encourage open and fair competition on the wholesale energy market in favor of final consumers of electricity and natural gas.
Проект Вимог був розроблений НКРЕКП на виконання міжнародних зобов'язань України щодо транспозиції Регламенту для сприяння відкритій та чесній конкуренції на оптовому енергетичному ринку на користь кінцевих споживачів електричної енергії та природного газу.

Ukrtransgaz took advantage of the opportunity because the NEURC, despite numerous calls from the GTS Operator, refused to consider changes to the GTS Code and continues to insist on the introduction of its current version as of August 1, 2018.
Укртрансгаз скористався наявною можливістю, оскільки НКРЕКП, незважаючи на численні звернення оператора ГТС, відмовився розглядати зміни до Кодексу ГТС і продовжує наполягати на впровадженні чинної його редакції з 1 серпня 2018 року.

The Community Secretariat has repeatedly drawn the attention of the NEURC to the need to bring all amendments and proposals to line with the GTS Code(see the Letter of the Energy Community Secretariat dated November 3, 2017 and the Letter of the Energy Community Secretariat to the NEURC of November 15, 2017).
Секретаріат Співтовариства неодноразово звертав увагу НКРЕКП на необхідність приведення у відповідність всіх змін та пропозицій до Кодексу ГТС(див. лист Секретаріату Енергетичного Співтовариства від 03 листопада 2017 року та лист Секретаріату Енергетичного Співтовариства до НКРЕКП від 15 листопада 2017 року).

To appoint new members of the NEURC in an open competition, the Nomination Committee was earlier established according to the Law of Ukraine"On National Energy and Utilities Regulation Commission" No. 1540-VIII dated 22 September 2016("NEURC Law").
Для призначення нових членів НКРЕКП на відкритому конкурсі була створена Конкурсна комісія з добору кандидатів, члени якої раніше були призначені Верховною Радою України, Президентом та Кабінетом Міністрів України відповідно до Закону України"Про Національну комісію, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг" № 1540-VIII від 22 вересня 2016 року(надалі-"Закон про НКРЕКП").

During the last 9 months, Ukrtransgaz has sent 10 letters to the NEURC with comments that the new version of the Code is inadequate, does not conform to European practices and was adopted in violation of the procedure for the development and approval of amendments, including violation of the requirements of the Law of Ukraine"On the Natural Gas Market".
Протягом останніх 9 місяців АТ«Укртрансгаз» направило 10 листів до НКРЕКП із зауваженнями про те, що нова редакція Кодексу недосконала, не відповідає європейським практикам та прийнята з порушенням процедури розробки та затвердження змін, у тому числі з порушенням вимог Закону України«Про ринок природного газу».

The Draft Procedure for licensing has been developed by NEURC in connection with adoption by the Verkhovna Rada of the Law of Ukraine“On Amendments to Some Legislative Acts of Ukraine on Ensuring Constitutional Principles in the Fields of Energy and Utilities” dated 19 December 2019 No. 394-IX(“Law No. 394-IX”), almost all provisions of which became effective on 29 December 2019.
Проект Порядку ліцензування був розроблений НКРЕКП у зв'язку з прийняттям Верховною Радою Закону України«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо забезпечення конституційних принципів у сферах енергетики та комунальних послуг» від 19 грудня 2019 року № 394-IX(Закон № 394-IX), майже всі положення якого набрали чинності 29 грудня 2019 року.