Що таке NEW HEAVEN AND A NEW EARTH Українською - Українська переклад

• нове небо й нову землю

Приклади вживання New heaven and a new earth Англійська мовою та їх переклад на Українською

I saw a new heaven and a new earth…”.
І побачив я нове небо і нову землю…".

Why do you think God wants to create a new heaven and a new earth?
Що значить, що Бог творить нове небо й нову землю?

He is making“a new heaven and a new earth”, Isaiah 65:17.
Я створю нові небеса й нову землю, Ісая 65:17.

Why is it necessary for God to build a new heaven and a new earth?
Що значить, що Бог творить нове небо й нову землю?

I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth have passed away, and the sea is no more.
І бачив я нове небо й нову землю, перве бо небо і перва земля перейшла, а моря вже більше не було.

Why does God create a new heaven and a new earth?
Що значить, що Бог творить нове небо й нову землю?

But after Jesus has reigned on earth for a thousand years after his return, then it will be a new heaven and a new earth!
Але після того, як Ісус запанував на землі тисячі років після його повернення, то це буде нове небо і нова земля!

But He will create a new heaven and a new earth(Isaiah 65:17).
Я створю нові небеса й нову землю, Ісая 65:17.

In Isaiah 65:17 God declares that He will create a new heaven and a new earth.
Ісая в 65:17 свідчить, що буде створено нові небеса та нову землю.

And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.
І бачив я небо нове й нову землю, перше бо небо та перша земля проминули, і моря вже не було.

How would you suppose God would create a new heaven and a new earth?
Що значить, що Бог творить нове небо й нову землю?

And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.
І бачив я нове небо й нову землю, перве бо небо і перва земля перейшла, а моря вже більше не було.

God's wonderful plan for the future- a new heaven and a new earth.
Дивовижний Божий план на майбутнє- нове небо та нова земля.

And I saw a New Heaven and a New Earth, because the first heaven and the first earth were gone, and the sea no longer exists.
І побачив я нове небо і нову землю, бо перше небо і перша земля минули, і моря вже нема.

Jesus will return as Judge and there will be a new heaven and a new earth.
Адже настане Судний день, прийде Ісус, і будуть нові Небеса та нова Земля.

Then God will create a“new heaven and a new earth”(Revelation 21:1), which will include the“New Jerusalem” (v. 2), the capital city of heaven, a place of perfect holiness, which will come down from heaven to the new earth..
Після цього Бог створить«нове небо і нову землю»(Об'явлення 21:1), а також«новий Єрусалим»(в. 2)- небесну столицю, місто досконалої святості- яке спуститься з небес на нову землю..

The earth and everything on it will burn, and will be a new heaven and a new earth.
Земля і все, що на ній, згорить, і буде нове небо і нова земля.

Then, according to God's promise, He will create“a new heaven and a new earth in which righteousness dwells,” 2 Pet.
Після цього, за обітницею Господа, будуть влаштовані нове небо і нова земля, на них пробуває 2 Пет.

Thus defined, the teaching was more than the dogma of a sect, and whoever attains to the perception of the Absolute rises above mundane things and awakes"to a new Heaven and a new Earth.
Отримавши таке визначення, вчення стало являти собою більше, ніж сектантську догму, і той, хто спроможеться осмислити Абсолют, підніметься вище від земного і пробудиться«до нового Неба і нової Землі».

The Son of Man declares that God has failed and fled, and from now on He, the Son of Man, has become God and will create a new heaven and a new earth, a kingdom of love and justice, where man will not be an enemy to man.
Син Людський оголошує, що Бог зазнав поразки і втік, і відтепер Він, Син Людський, став Богом і створить нове небо та землю нову, царство любові і справедливості, де людина не буде ненавидіти людині.

The physical, natural earth in its present form, with its entire universe will be consumed, and God will create a“new heaven and a new earth”(2 Peter 3:13; Revelation 21:1).
Фізична, природна земля в її нинішньому вигляді разом з усім всесвітом буде знищена, і Бог створить«небо нове й нову землю»(2 Петра 3:13; Об'явлення 21:1).

Isaiah 65:17 shows that new heavens and a new earth will be created.
Ісая в 65:17 свідчить, що буде створено нові небеса та нову землю.

Isaiah 65:17 See, I will create new heavens and a new earth.
Ісая в 65:17 свідчить, що буде створено нові небеса та нову землю.

Isaiah 65:17, I am about to create a new heavens and a new earth….
Ісая в 65:17 свідчить, що буде створено нові небеса та нову землю.

In Isaiah 65: 17 God says he is going to create a new heavens and a new earth.
Ісая в 65:17 свідчить, що буде створено нові небеса та нову землю.

When Jesus comes again there will be a new heavens and a new earth.
Адже настане Судний день, прийде Ісус, і будуть нові Небеса та нова Земля.

In Isaiah 65:17 God refers to creating a New Heavens and a New Earth.
Ісая в 65:17 свідчить, що буде створено нові небеса та нову землю.