Приклади вживання New high-tech Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
That's because the new high-tech….
New high-tech jobs will be created.
Drilling new high-tech wells.
Буріння нових високотехнологічних свердловин.New high-tech options make life with the Audi A7 Sportback even more comfortable and convenient.
Нові високотехнологічні можливості зроблять життя власника A7 Sportback більш зручним.Rapid development of new industries and growth in the output of new high-tech products.
Стрімкий розвиток A new high-tech method is called laparoscopy.
The government's use of the Internet has in turn created favorable opportunities for new high-tech enterprises.
Використання урядом Інтернету в свою чергу, створило сприятливі можливості для нових високотехнологічних підприємств.A new high-tech storage was put into operation.
Рік- введено в експлуатацію новий високотехнологічний склад.They are following the trend, try to change the wheel of any new high-tech vehicle, which appears on the market.
Вони, слідуючи тенденції, прагнуть пересідати за кермо будь-якого нового високотехнологічного автомобіля, який з'являється на ринку.Scientists create new high-tech treatment plants, use modern non-waste technologies.
Вчені створюють нові високотехнологічні очисні споруди, використовуються сучасні безвідходні технології.It is therefore necessary to reduce measurement time to a minimum,which is possible only with the involvement of experienced specialists with new high-tech equipment.
Тому необхідно звести час виміру до мінімуму,що можливо лише з залученням досвідчених спеціалістів з новим високотехнологічним обладнанням.A new high-tech complex based on low-molecular and high-molecular hyaluronic acid:.
Новий високотехнологічний комплекс на основі низькомолекулярної і високомолекулярної гіалуронової кислоти:.Saudi Arabia is currently emerging as a new high-tech and military powerhouse with wide ranging ambitions in aerospace.
Саудівська Аравія ж зараз виступає як новий високотехнологічний і військовий гравець з широкими амбіціями в аерокосмічній галузі.A new high-tech bracelet, developed by scientists from the Netherlands, detects 85% of all severe night-time epilepsy seizures.
Новий високотехнологічний браслет, який створили голландські вчені, виявляє 85% усіх нападів епілепсії вночі.Recall that in the course of modernization of production the new high-tech equipment Apex of VIPO company(Slovakia) arrived in July.
Нагадаємо, що в рамках модернізації виробництва у липні надійшло нове високотехнологічне обладнання Apex фірми VIPO(Словаччина).Search for a new high-tech production site, in connection with the conservation of the plant in Donetsk(Ukraine).
Пошук нової високотехнологічної виробничої площадки, в зв'язку з консервацією заводу в м. Донецьк(Україна).The huge sums they would need to spend in order to keep their new high-tech wall going would, I think, lead to the end in about 1995.
Величезні суми, які вони повинні були витратити, щоб зберегти свою нову високотехнологічну стіну, я думаю, призведе до кінця приблизно в 1995 році.A new high-tech bracelet, developed by scientists from the Netherlands detects 85 per cent of all severe night-time epilepsy seizures.
Новий високотехнологічний браслет, який створили голландські вчені, виявляє 85% усіх нападів епілепсії вночі.This will be achieved by constant improvement of production, processing, introduction of new high-tech processes in the delivery and performance of staff.
Це буде досягнуто постійним поліпшенням продукції, її обробки, впровадженням нових високотехнологічних процесів в поставки і висококласної роботою персоналу.The product is made on new high-tech equipment and on the raw material base of leading world and european producers.
Продукт виробляється на високотехнологічному новому обладнанні і на сировинній базі провідних світових і європейських виробників.The meeting discussed the development of joint innovation infrastructure and new high-tech manufacturing facilities, including on the basis of the Chinese-Belarusian industrial park Great Stone.
На засіданні були обговорені питаннястворення спільних суб'єктів інноваційної інфраструктури та нових високотехнологічних виробництв, в тому числі на базі Китайсько-білоруського індустріального парку«Великий камінь».Creation of new high-tech sectors of the economy will require increased funding of science to the level of not less than 3 percent of GDP.
Створення нових високотехнологічних галузей економіки зажадає зростання фінансування науки до рівня не нижче 3 відсотків від ВВП.Our organization has all the necessary resources(new high-tech hardware, software and highly qualified specialists) to perform various surveying tasks of any complexity.
Наша організація володіє всіма необхідними ресурсами(новим високотехнологічним обладнанням, програмним забезпеченням та висококваліфікованими фахівцями) для виконання різноманітних геодезичних задач будь-якої складності.A new high-tech learning environment- In a 21st-century version of the Oxford College model, the building's four stories wrap around an open-air courtyard.
Новий високотехнологічний середу навчання- у версії 21-го століття моделі Оксфорд коледжу, чотири поверхи будівлі обернути навколо під відкритим небом на подвір'ї.The development of new high-tech sectors of the economy will require increase in financing of science to the minimum level of 3 percent of GDP.
Створення нових високотехнологічних галузей економіки зажадає зростання фінансування науки до рівня не нижче 3 відсотків від ВВП.Now priority is given to new high-tech solutions that allow producing high-quality, reliable, trouble-free, attractive equipment for the consumer.
Зараз пріоритет віддається новим високотехнологічним рішенням, які дозволяють випускати якісну, надійну, безвідмовну, привабливу для споживача техніку.Development and adoption of new high-tech weapons and military equipment(first of all means of reconnaissance, communications, control and precision destruction);
Розробку та прийняття на озброєння нових високотехнологічних видів озброєння та військової техніки(насамперед засобів розвідки, зв'язку, управління та високоточного ураження);This may be the purchase of new high-tech equipment or new production facilities, investment in staff expansion and additional training of existing staff.
Це може бути покупка нового високотехнологічного обладнання або This is especially applicable for new high-tech treatments, such as the cancer therapies pioneered at the TMC, which today require manual and time-consuming test processes.”.
Це особливо стосується нових високотехнологічних методів терапії, таких як лікування раку, впроваджених у Техаському медичному центрі, які сьогодні вимагають ручних та трудомістких процесів тестування».
