Що таке NEW OPPORTUNITIES FOR THE DEVELOPMENT Українською - Українська переклад

• нові можливості для розвитку

Приклади вживання New opportunities for the development Англійська мовою та їх переклад на Українською

We are also open to new opportunities for the development of our business.
Ми також відкриті новим можливостям розвитку нашого бізнесу.

Based on your ideas and wishes, we have implemented a new functionality that will simplify the work and will open new opportunities for the development of your business:.
Грунтуючись на Ваші ідеї та побажання, ми реалізували новий функціонал, який спростить роботу і відкриє нові можливості для розвитку Вашого бізнесу:.

This will give the locals new opportunities for the development of territories.
Це дасть горянам нові можливості для розвитку територій.

In the passing year, the Law of Ukraine"On Scientific and Scientific-Technical Activity" was adopted, which really created new opportunities for the development of domestic science.
У році, що минає, прийнято Закон України«Про наукову та науково-технічну діяльність», яким реально створюються нові можливості для розвитку вітчизняної науки.

Ukrainian Institute- new opportunities for the development of cultural diplomacy of our country.
Український інститут- нові можливості для розвитку культурної дипломатії нашої країни.

Our company has been operating in the Ukrainian market for more than ten years, creating new opportunities for the development of private enterprises and the public sector.
Наша компанія вже більше десяти років працює на ринку України, створюючи нові можливості для розвитку приватних підприємств та державного сектору.

This opened up new opportunities for the development of the Donetsk Chamber of Commerce through the donor assistance of the UNDP project.
Це відкрило нові можливості для розвитку Донецької ТПП завдяки донорській допомозі проекту ПРООН.

Decentralization and Government development programs open up new opportunities for the development of CC throughout Ukraine, says Olexandr Saienko.
Децентралізація та урядові програми розвитку дають нові можливості розбудови ОТГ по всій Україні,- Олександр Саєнко.

This trend offers new opportunities for the development of Ukrainian small and medium businesses, which can be integrated into international value added networks.
Цей тренд відкриває нові можливості для розвитку українського малого та середнього бізнесу, який може вбудовуватись інтегруватись доз міжнародними мережами доданої вартості.

Together we establish high business standards and innovative technologies, creating new opportunities for the development of employees, partners, colleagues, and investors.
Ми формуємо високі стандарти ведення бізнесу та інноваційні технології, створюючи нові можливості для розвитку співробітників, партнерів, колег, інвесторів».

The Government, according to the Prime Minister, continues the reform process, entries new markets, conducts far-reaching struggle against shadow schemes and opens up new opportunities for the development.
І додав, що уряд продовжує реформи, освоює нові ринки, веде масштабну боротьбу з тіньовим сектором і відкриває нові можливості розвитку.

Such an event will provide many new opportunities for the development of information technology in Ukraine.
Подібний захід надасть безліч нових можливостей для розвитку сфери інформаційних технологій в Україні.

The partnership with PLEDDG allowed experts, consultants, specialists of Vinnytsia City Council and the public to elaborate a number of strategic program documents, the implementation of which creates a fundamentally new opportunities for the development in these areas.
За період роботи з Проектом ПРОМІС експертами, консультантами, фахівцями Вінницької міської ради та громадськістю було напрацьовано ряд стратегічних програмних документів, реалізація яких створює якісно нові можливості для розвитку у цих сферах.

It's now clear to everyone that new finances and new powers, acquired by the hromadas, have become new opportunities for the development and progress towards improving the quality of life of Ukrainians.
Для всіх вже очевидно, що отримані громадами нові фінанси та нові повноваження стали новими можливостями для розвитку та руху вперед до підвищення якості життя українців.

E-commerce systems open up entirely new opportunities for the development and strengthening of existing business, and also provide a rich toolkit for creating a new business in the Internet environment.
Системи електронної комерції відкривають зовсім нові можливості для розвитку і зміцнення існуючого бізнесу, а також надають багатий інструментарій для створення нового бізнесу в середовищі Інтернет.

Thus, by October of 2020, we should have an adjusted legal system which system would kick-start the establishment of local government, new opportunities for the development of each community and all of the regions,” Sergii Chernov noted.
Таким чином підійти до жовтня 2020 року з врегульованою правовою системою, яка дасть імпульс становлення місцевого самоврядування, нові можливості для розвитку кожної громади та усіх регіонів»,- вважає Чернов.

E-Commerce systems open up completely new opportunities for the development and strengthening of existing business, as well as provide rich tools for creating new business in the Internet environment.
Системи електронної комерції відкривають зовсім нові можливості для розвитку і зміцнення існуючого бізнесу, а також надають багатий інструментарій для створення нового бізнесу в середовищі Інтернет.

Membership in the densely populated center of the empire, which had a rich economic resources of the district, a major site of roads between the Fergana valley, Tashkent oasis and Zeravshan valley, a major trading center, has opened new opportunities for the development of Khujand.
Входження до складу імперії центру густонаселеній, що мала багаті економічні ресурси округи, найважливішого вузла доріг між Ферганській долиною, Ташкентським оазисом і Зеравшанськой долиною, крупного торгового пункту, відкрило нові можливості для розвитку Худжанда.

The aim of the Festival is to open up new opportunities for the development of a younger generation of Ukrainians, and to fill the lives of children with positive feelings, inspiration, with the joy of creativity and of new discoveries.
Мета фестивалю- відкрити нові можливості для розвитку молодої генерації українців, наповнити життя дітей позитивними емоціями та натхненням, радістю творчості, пізнання та отримання нових вражень.

The holding of this joint event was made possible by the signing of a Framework Agreement on Cooperation between the Dolishniy Institute of Regional Research of the NAS of Ukraine and the University of Lodia in January of this year, which provides new opportunities for the development of international scientific cooperation.
Проведення цього спільного заходу стало можливим завдяки підписанню у січні цього року рамкової угоди про співпрацю між ІРД НАН України та Лодзьким університетом, яка надає нові можливості для розвитку міжнародного наукового співробітництва.

Do you want to open up new opportunities for the development of your business, make it more successful and efficient by purchasing self-propelled agricultural machinery, trucks, specialty vehicles, buses or vans, equipment, and have an opportunity to replenish your working capital on favourable terms?
Ви прагнете отримати нові можливості для розвитку Вашого бізнесу і зробити його більш успішним та ефективним за рахунок придбання сучасної сільськогосподарської техніки, вантажних автомобілів, спецтехніки, автобусів, обладнання, а також мати можливість поповнення оборотних коштів на вигідних умовах?

Maria Gurska told the seminar about the figure of writer, philosopher and humanist Stanislav Vincenz, emphasized the importance of his popularization for the Polish-Ukrainian dialogue, new opportunities for the development of the Ukrainian Carpathians and European perspectives of Ukraine.
Марія Гурська розповіла присутнім на семінарі про постать письменника, філософа та гуманіста Станіслава Вінценза, підкреслила важливість його популяризації для польсько-українського діалогу, нових можливостей для розвитку українських Карпат та європейських перспектив України.

Its goal is to open up new opportunities for the development of the younger generation of Ukrainians, to fill the lives of children with positive emotions and inspiration, to shift the focus from the experiences associated with the situation in the country to the joy of creativity, knowledge and gaining new impressions.
Його мета- відкрити нові можливості для розвитку молодої генерації українців, наповнити життя дітей позитивними емоціями та натхненням, змістити акценти від переживань, пов'язаних з ситуацією в країні, до радості творчості, пізнання та отримання нових вражень.

According to him, the problems of mountainous territories can be partially overcome by the reform of local self-government and territorial organisation of power, which decentralises powers and financial resources, cooperates human resources and production capacities, creates new opportunities for the development of territories.
За його словами, проблематику гірських територій частково здатна подолати реформа місцевого самоврядування та територіальної організації влади, яка децентралізує владні повноваженняі фінансовіресурси, кооперує кадрові ресурси і виробничі потужності, створює нові можливості для розвитку територій.

Association experts were involved in the elaboration of this draft law and repeatedly appealed to MPs stressing the need to adopt the law that would create new opportunities for the development of cities of oblast importance, as well as villages and settlements that could potentially amalgamate with such cities into a single hromada.
Експерти асоціації були залучені до розробки цього законопроекту і неодноразово зверталися до народних депутатів щодо необхідності прийняття закону, який створить нові можливості для розвитку міст обласного значення та сіл і селищ, які потенційно можуть об'єднатися з такими містами в єдину громаду.

Thus, the legislative settlement proposed by the bill on the one hand allows preserving all existing conditions for agricultural cooperatives and producers of agricultural products, which, despite the imperfections of the current legislation, plan to continue/ start operating in such conditions, on the other- it offers for producers of agricultural products new opportunities for the development of agricultural co-operation.
Таким чином, запропоноване законопроектом законодавче врегулювання з одного боку дозволяє зберегти усі існуючі умови для тих сільськогосподарських кооперативів та виробників сільськогосподарської продукції, які незважаючи на недосконалість чинного законодавства, планують продовжувати/розпочинати здійснювати свою діяльність у таких умовах, з іншого- пропонує для виробників сільськогосподарської продукції нові можливості для розвитку сільськогосподарської кооперації.

The Government's Concept for the Development of the Digital Economy and Society of Ukraine for 2018-2020 provided new opportunities for the development of digital technologies for the participation of citizens in the processes of preparation and decision-making, communication, horizontal economic and social interactions, acquisition of digital competences, exchange and transfer of knowledge.
Ухвалена урядом Концепція розвитку цифрової економіки та суспільства України на 2018-2020 роки надала нові можливості для розвитку цифрових технологій участі громадян в процесах підготовки та ухвалення рішень, налагодженню комунікацій, горизонтальних економічних та соціальних взаємодій, набуття цифрових компетенцій, обміну та трансферу знань.

The Head of Government stressed that the core change brought about in recent years was decentralization reform, which enabled for the creating of mechanisms for investing in a new quality of life of Ukrainian citizens and provided new opportunities for the development of regions through the transfer of financial resources and administrative powers to the regional authorities.
Глава Уряду наголосив, що ключовою зміною останніх років стала реформа децентралізації, яка створила механізми інвестування у нову якість життя українців та надала нові можливості розвитку регіонів шляхом передачі на місця фінансових ресурсів та адміністративних повноважень.