Що таке NEW PLACE OF RESIDENCE Українською - Українська переклад

• нове місце проживання
• новим місцем проживання
• новому місці проживання
• нового місця проживання

Приклади вживання New place of residence Англійська мовою та їх переклад на Українською

Are you moving to a new place of residence?
Ви переїжджаєте на нове місце проживання?

Change of a place of residence- on the basis of a citizen's statement about the registration in a new place of residence;
Зміна місця проживання- на підставі заяви громадянина про реєстрацію за новим місцем проживання;

They don't deserve a new place of residence.
Ніхто не мав права вибирати нове місце проживання.

At his new place of residence, Biba started the process of legalizing money stolen in Ukraine, investing in the Italian economy.
На новому місці проживання Біба почав процес легалізації грошей, вкрадених в Україні, інвестуючи їх у італійську економіку.

Mars is our hope of a new place of residence.
Марс- наша надія на нове місце проживання.

At the new place of residence, we faced with criminal offenses and hooliganism of our neighbors living upstairs.
На новому місці проживання ми зіткнулися з карними злочинами та хуліганськими витівками сусідів, які проживали на поверх вище, над нашою квартирою.

Expenses for settling in a new place of residence.
Витрати з облаштування на новому місці проживання.

If you have long dreamed that your new place of residence would be the center of Kiev, we suggest you to get familiar with the A52 residential complex.
Якщо ви давно мрієте, щоб вашим новим місцем проживання став центр Києва, пропонуємо ознайомитися з житловим комплексом«А52».

Expenses for settling in a new place of residence.
Витрати по облаштуванню на новому місці проживання.

In case of such relocation persons have an opportunity to get their pension file before moving to pass it to the appropriate agency at the new place of residence.
У випадку такого переїзду особи мають можливість самостійно отримати свою пенсійну справу перед переїздом для того, щоб передати її в орган за новим місцем проживання.

He refused to indicate his new place of residence.
При цьому про своє нове місце проживання не повідомила.

Persons who dismissal from military service change their place of residence, and their families paid the fare and baggage to a new place of residence;
Особам, які під час звільнення з військової служби змінюють місце проживання, та членам їхніх сімей оплачується вартість проїзду і перевезення багажу до нового місця проживання;

They did not know her new place of residence.
При цьому про своє нове місце проживання не повідомила.

For instance, in late 1997 he had refused to attend meetings with social welfare officials and refused to disclose his new place of residence.
Приміром, наприкінці 1997 року він відмовився від зустрічей з відповідальними особами цих органів і відмовився повідомити своє нове місце проживання.

To receive pensions for a new place of residence you must:.
Для отримання пенсій за новим місцем проживання необхідно:.

This will entail the death of insects or their hasty relocation to a new place of residence.
Це спричинить загибель комах або їх поспішне переселення на нове місце проживання.

You can also register your new place of residence at the“citizens' bureau”(Bürgeramt).
Ви також можете зареєструвати нове місце проживання в«цивільному бюро»(Bürgeramt).

Especially attentive you need to be to the pet during his training to the new place of residence.
Особливо уважним треба бути до вихованця в період його привчання до нового місця проживання.

The more residents moved to a new place of residence, the more it became a band.
Чим більше мешканців перебиралася на нове місце проживання, тим активніше ставала група.

All of this will need to provide to employees of the passport office in the new place of residence.
Все це необхідно буде надати співробітникам паспортного столу в новому місці прописки.

When the pond dries up, she has to move to a new place of residence, and with her eyesight this is not an easy task.
Коли пересихає водойму, їй доводиться перебиратися на нове місце проживання, а з її зором- це задачка не з простих.

So, after registering a marriage you can simultaneously order a new passport, register a new place of residence, etc.
Так, після реєстрації шлюбу можна одночасно замовити новий паспорт, зареєструвати нове місце проживання тощо.

Lunar day- a great day to move to a new place of residence, for the office- to new areas.
Двадцять п'ятий місячний день- прекрасний день для переїзду на нове місце проживання, а для офісу- в нове приміщення чи район.

The conflict in Eastern Ukraine influenced on 5 million people(in general), and forced 1.23 million of them to look for a new place of residence among the country.
Конфлікт на сході України торкнувся в цілому 5 млн осіб і змусив шукати нове місце проживання в межах країни 1, 23 млн з них.

And the summary tells about why the main character had to leave his new place of residence, despite the fact that he managed to reconcile with his position.
І короткий зміст розповідає про те, чому головному герою довелося покинути своє нове місце проживання, незважаючи на те, що своїм становищем він встиг примиритися.

To unsubscribe from the apartment automatically, enough to come to the passport office, referring to the new place of residence, and apply for registration.
Щоб виписатися з квартири автоматично, досить прийти в паспортний стіл, що відноситься до нового місця прописки, і подати документи на реєстрацію.

Since not all the Russian Federation nationals are registered at their new place of residence, the number of people resettled to Crimea may higher, in fact.
Оскільки не всі громадяни РФ реєструються за новим місцем проживання, то кількість тих, хто переселився до Криму, фактично може бути більшою.

After all, according to the law, we are obliged to specify a new place of residence within 10 days.
Адже згідно із законом ми зобов'язані вказати нове місце проживання протягом 10 днів.

This also applies to issues of work, study, marriage, as a result of which one has to choose a new place of residence, sometimes outside of Russia.
Це стосується і питань роботи, навчання, шлюбу, внаслідок чого доводиться вибирати нове місце проживання, іноді за межами Росії.

Innumerable checklists are created and ticked off, cupboards are transported and even the change of address at the new place of residence must not be forgotten and can sometimes take hours.
Незліченні контрольні списки створюються і перевіряються графах транспортуються і перереєстрацію в не повинні бути забуті на нове місце проживання і іноді може зайняти кілька годин.