Що таке NEW PROCEDURAL CODES Українською - Українська переклад

• нові процесуальні кодекси

Приклади вживання New procedural codes Англійська мовою та їх переклад на Українською

EQUITY and new procedural codes on LHS.
EQUITY та нові процесуальні кодекси на LHS.

Difficulties and contradictions of application of the new procedural codes.
Труднощі та суперечності застосування нових процесуальних кодексів.

The new procedural codes have come into force!
Нові процесуальні кодекси набули чинності!

The position of the lawyer also confirms the logic of the new procedural codes.
Позицію правника підтверджує й логіка нових процесуальних кодексів.

Soon, new procedural codes will become effective in Ukraine.
Незабаром в Україні почнуть діяти нові процесуальні кодекси.

How to effectively protect patent rights and trademark rights in the pharmaceutical sector in the context of new procedural codes?
Як ефективно захистити патентні права і права на торговельні марки в фармацевтичному секторі в умовах нових процесуальних кодексів?

On December 15, 2017 new procedural codes entered into force.
Грудня 2017 року набрали чинності нові процесуальні кодекси.

Commenting on innovations in court practice on claims against tax authorities which arose due to the entry into force of new procedural codes, A.
Коментуючи новації в судовій практиці за позовами до податкових органів, що виникли в зв'язку зі вступом в силу нових процесуальних кодексів.

Recently, new procedural codes came into force in Ukraine:.
Віднедавна в Україні набули чинності нові процесуальні кодекси:.

As we have already seen so far, sometimes courts interpret substantive rules in different ways not alone but provisions of the new procedural codes as well.
Уже сьогодні ми помітили, що у деяких ситуаціях суди по-різному трактують не те що норми матеріального права, а й норми нових процесуальних кодексів.

On December 15, 2017 new procedural codes entered into force.
Грудня 2017 року розпочали свою дію нові процесуальні кодекси.

Unlike the previous 2010 judicial reform reducing procedural time limits, this time the legislator has decided to make the opposite thing- new procedural codes increase the most of procedural time limits.
На відміну від попередньої судової реформи 2010 року, коли процесуальні строки зменшувались, цього разу законодавець вирішив зробити навпаки- у нових процесуальних кодексах більшість процесуальних строків збільшуються.

After the adoption of new procedural codes, the public and politicians are still debating how to get rid of scandalous norms.
Після ухвалення нових процесуальних кодексів громадськість і політикум досі дискутують про те, як позбутися скандальних норм.

Draft laws№7547 and 7547-­- 1 were registered in the Verkhovna Rada in order to correct the changes adopted together with the new procedural codes,"Lozovyi's amendment" that can result in a collapse during investigation of crimes.
У Верховній Раді України зареєстровано законопроекти №7547 та 7547-1 з метою виправлення змін, ухвалених разом із новими процесуальними кодексами,“поправкою Лозового”, які можуть призвести до колапсу розслідування злочинів.

With the entry into force of new procedural codes this year, civil and economic procedural law has undergone significant changes.
З набуттям чинності новими процесуальними кодексами на початку цього року цивільне та господарське процесуальне право зазнало суттєвих змін.

Within the framework of the meeting, the participants will discuss the issues of reforming the forensic and expert activities, carrying out expert examination in the light of the new procedural codes, using expert studies and conclusions as evidence in court and in solving pre-trial disputes, etc.
В рамках зустрічі учасники обговорять питання реформування судово-експертної діяльності, проведення експертизи у світлі новел процесуальних кодексів, використання експертних досліджень та висновків як доказів в суді та при вирішенні досудових спорів тощо.

Moreover, new procedural codes set out a new procedure aiming at helping the parties to reach a reconciliation through the dispute resolution with the participation of a judge.
Окрім того, нові процесуальні кодекси пропонують нову процедуру, яка має на меті допомогти сторонам дійти примирення,- врегулювання спору за участю судді.

Taking into account the restrictions on representation as defined by new procedural codes, the proportion of litigation to be accompanied by external counsels has increased significantly.
З огляду на обмеження представництва, визначені новими процесуальними кодексами, частка судових процесів, які мають супроводжувати позашта-тні юристи, суттєво збільшилася.

Adoption of new procedural codes as well as the expected establishment of the High Court on Intellectual Property is the source of both challenges and opportunities for court administration in Ukraine.
Прийняття нових процесуальних кодексів, а також очікуване створення Вищого суду з питань інтелектуальної власності створює як нові можливості, так і виклики для судового управління в Україні.

As a result, the administration of justice was able to start functioning according to Islamic inspiration immediately after the Revolution, and within a fairly short time a new civil code, a new penal code and new procedural codes were drafted.
Отже, правосуддя могло почати функціонувати за ісламським натхненням відразу після революції, і за досить короткий час було розроблено та розпочато новий цивільний кодекс, новий кримінальний кодекс та нові процесуальні кодекси.

Six months have already passed since the new procedural codes came into effect and the new Supreme Court started operating.
Минуло вже півроку з моменту набуття чинності новими процесуальними кодексами та з моменту початку роботи нового Верховного Суду.

The participants discussed topical issues of the importance of expert conclusions in the process of protecting and improving the professional level of lawyers, reforming forensic expert activity, conducting expert examinations in the light of new procedural codes, the use of electronic documents as objects of examinations' conducting etc.
Учасники обговорювали актуальні питання щодо важливості експертних висновків в процесі захисту та підвищення професійного рівня адвокатів, реформування судово-експертної діяльності, проведення експертизи у світлі новел процесуальних кодексів, використання електронних документів, як об'єктів проведення експертиз тощо.

Adoption of new procedural codes as well as the expected establishment of the High Court on Intellectual Property creates both new opportunities and challenges for court administration in Ukraine.
Прийняття нових процесуальних кодексів, а також очікуване створення Вищого суду з питань інтелектуальної власності створює як нові можливості, так і виклики для судового управління в Україні.

Unfortunately, there is no common vision of how the work of the new Supreme Court will look like and how the court cases will be handled because the Parliament delayed the consideration of the new procedural codes, in which the key points of transition to the three-level judicial system should have been outlined.
На жаль, поки відсутнє єдине бачення того, як виглядатиме робота нового Верховного Суду та за яким порядком розглядатимуться судові справи, а все тому, що Парламент затягнув із розглядом нових процесуальних кодексів, в яких мали бути прописані ключові моменти переходу до трирівневої судової системи.

In this context, the adoption of new procedural codes establishing fresh approaches and tools supporting arbitration in Ukraine has led to general expectations for the improvement of the arbitration climate in the country.
Тому прийняття нових процесуальних кодексів, в яких закладені нові для України підходи та інструменти підтримки арбітражу, викликало в усіх сподівання на покращення арбітражного клімату в Україні.

Courts continue violating reasonable terms for consideration of lawsuits, especially in the appellate and cassation instances,” she said, stressing that“new procedural codes did not noticeably affect court proceedings, as the courts did not have time to adjust according to innovations that the legislator had tried to implement.”.
Суди продовжують порушувати розумні терміни розгляду позовних проваджень, особливо в апеляційних і касаційних інстанціях»,- сказала вона, підкресливши, що«нові процесуальні кодекси відчутно не позначилися на судових процесах, оскільки суди не встигли перелаштуватися відповідно до тих нововведень, які законодавець спробував запровадити».

Volodymyr Pavlenko, Partner at INTEGRITES, moderated the session“New Procedural Codes” during which judges from the Supreme Court and legal practitioners discussed challenges and contradictions of application of the new procedural codes, the most important procedural changes, the role of the Supreme Court and its High Chamber in settling the disputes according to the new legislation.
Володимир Павленко, партнер практики судових спорів INTEGRITES, виступив модератором сесії«Нові процесуальні кодекси», у ході якої судді Верховного суду та практикуючі юристи обговорили труднощі застосування та суперечливі норми нових процесуальних кодексів, найважливіші процесуальні зміни, роль Верховного Суду та його Великої Палати у врегулюванні спорів за новим законодавством.

Under his leadership, was developed adopted by the Parliament in 2016-2018 changes to the Constitution of Ukraine on justice, three new procedural code, laws on the judiciary, constitutional Court, High Council of justice about anti-corruption court.
Під керівництвом Філатова були розроблені ухвалені парламентом в 2016-2018 роках зміни в Конституцію України з питань правосуддя, три нових процесуальні кодекси, закони про судоустрій, про Конституційний суд, про Вищу раду правосуддя, про Антикорупційний суд.

Approaches to compensating parties for legal aid costs were significantly liberalised after the new editions of procedural codes became effective and the advocacy institute was reformed.
З набуттям чинності новими редакціями процесуальних кодексів та реформуванням інституту адвокатури суттєво були лібералізовані підходи до компенсації сторонам витрат на правову допомогу.

Subsequently, most of the norms of this bill were incorporated into the body of the presidential draft of the new editions of the procedural codes(Bill No. 6232).
В подальшому більша частина норм цього законопроекту були інкорпоровані в тіло президентського проекту нових редакцій процесуальних кодексів(законопроект № 6232).