Приклади вживання New radar Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Preparing For The New Radar.
Для підготовки нового залізничного.Prototypes of the new radar have already been built.
The new radar can detect airborne objects at distances up to 500 km.
Concern"radio-Electronic technology"(KRET)was first shown at the exhibition Airshow China in 2016 China's new radar station of the family"beetle".
Концерн«Радіоелектронні технології»(КРЭТ) вперше показав на виставці Airshow China- 2016 в Китаї нову радіолокаційну станцію сімейства«Жук».So Makar, the new radar missile warning shut down virtually all unsecured areas.
Таким чином, нові станції радіолокацій попередження про ракетний напад закриють практично усі небезпечні напрями.So, in December 2017 at the experimental combat duty to intercede unified space system,as well as three new radar station“Voronezh” system of missile warning.
Так, у грудні 2017 року на дослідне бойове чергування заступила Єдина космічна система,а також три нові радіолокаційні станції"Воронеж" системи попередження про ракетний напад.The SA-4 vehicle employed a new radar altimeter and two experimental accelerometers for pitch and yaw measurements.
Було випробувано новий радарний альтиметр і два експериментальні акселерометри для вимірювання нахилу і крену.AA missile system C-125 underwent an integrated modification of all elements, including modernization of missiles,as well as the use of a new radar station built on solid-state elements.
Силами підприємств ЗРК С-125 пройшов комплексну модернізацію всіх елементів комплексу, включаючи модернізацію ракет,а також застосування нової радіолокаційної станції, побудованої на твердотільних елементах.In the new radar, this disadvantage was successfully addressed by the latest methods of processing signals and coordinates.
В новому радарі цей недолік було успішно усунуто за допомогою новітніх методів обробки сигналів і координат.So, if the Scanning Sector of the old radar was 15 degrees, andduring the tracking, the width of the directivity pattern was 1 degree, then in the new radar, the space review is already carried out in the sector of 18 degrees, both through azimuth and location angle simultaneously.
Так, якщо сектор сканування старої РЛС був 15 градусів, апри супроводі ширина діаграми спрямованості була 1 градус, то в новому радарі огляд простору здійснюється вже одночасно в секторі 18 градусів як по азимуту, так і по куту.The trick behind this new radar is to use quantum entanglement instead of the radio waves used in radar. .
Хитрість цього нового радара полягає в використанні квантової заплутаності замість радіохвиль, використовуваних в радарі.But administration officials say that the new radar doesn't count as offensive or lethal aid, and so wouldn't require a policy shift.
Але представники адміністрації стверджують, що новий радар не є наступальним або летальним озброєнням, а отже не вимагає зміни політичної лінії.The new radar measurements confirm earlier findings that the lakes are far above sea level, but they conjure a new image of landforms-- like mesas or buttes-- sticking hundreds of feet above the surrounding landscape, with deep liquid lakes on the top.
Нові радіолокаційні вимірювання підтверджують попередні дані про те, що озера знаходяться значно вище рівня моря, також вони створюють уявлення про But administration officials say that the new radar doesn't count as offensive or lethal aid, and so wouldn't require a policy shift.
Однак чиновники з адміністрації кажуть, що новий радар не вважається наступальною або летальною допомогою, тож не потребуватиме зміни у політиці.At the same time the creation of new radar stations"for the first time allowed to establish the perimeter of our country's continuous radar field warning system missile attack on all strategic aerospace areas and all types of flight trajectories of ballistic missiles in the history of the new Russia," said Sergey Shoigu.
Все це(створення нових радіолокаційних станцій- ІФ) дозволило вперше в історії But administration officials say that the new radar doesn't count as offensive or lethal aid, and so wouldn't require a policy shift.
Але представники адміністрації стверджують, що новий радар не належить до категорії наступальної чи летальної зброї, а отже не вимагатиме зміни політичної лінії.Despite the fact that the new radar had unique characteristics, its creation was delayed and therefore launch boats were equipped with the Monolith radar. .
Незважаючи на те, що нова РЛС мала унікальними характеристиками, створення її затяглося і тому спускаються на воду катери оснащувалися РЛС"Моноліт".The US plans to deploy in Japan a new radar to protect from the impact of Intercontinental ballistic missiles(ICBMs).
США планують розмістити на території Японії новий радар для захисту від удару міжконтинентальних балістичних ракет(МБР).The American edition notes that the new radar will be able to create a three-dimensional image of the aerial target with high precision to track the trajectory of a moving missile or aircraft.
Американське видання зазначає, що новий радар буде здатний створювати тривимірний образ повітряної цілі і з високою точністю відслідковувати траєкторію рухомої ракети або літаки.The Russian Ministry of Defence presents new radar imagery, which is incompatible with the one released in July 2014, as Bellingcat demonstrates.
Міністерство оборони Росії представляє нові радіолокаційні зображення, яке несумісні з тими, що представили в липні 2014 року, як показує Bellingcat.When the germans started deploying a new radar in france in 1941, the british high command decided that they had to get their hands on a german radar set to see how it worked and to create countermeasures to it.
Коли німці в 1941 році розгорнули у Франції нові радіолокаційні установки, британське командування вирішило, що необхідно отримати в свої руки хоча б один зразок, щоб дізнатися, як установка працює і вжити заходів протидії.Fear of nuclear attack motivated the U.S. military to depute a new radar system that would process large amount of information and immediately display it in a form that humans could promptly understand.
Страх ядерного нападу спонукало військових США ввести в експлуатацію нову радіолокаційну систему, яка буде обробляти великі обсяги інформації і відразу відобразити його у формі, яку люди могли легко зрозуміти.Great Britain is building a new radar system in the Shetland Islands to protect its skies from Russian aggression.
Велика Британія вирішила збудувати на Шетлангдських островах новий радіолокатор, щоб захиститися у випадку російської агресії.VEGA company introduced to the market a new radar sensor VEGAPULS 69 for continuous level measurement of bulk solids, which has a number of very promising technical innovations.
Фірма VEGA представила на ринку новий радарний рівнемір VEGAPULS 69 для вимірювання рівня сипучих речовин, який відрізняється рядом дуже перспективних технічних інновацій.The upgraded Su-27, which receives an additional1M index is being equipped with a new radar, which allows for a 30% increase in airborne target detection range, a new navigation complex, means of control, registration and processing of onboard parameters.
Модернізований Су-27, який отримує додатковий індекс 1М, оснащується новим радаром, що дає 30% збільшення дальності виявлення повітряних цілей,Spraying of the chemical is a part of the military program testing the newest radar system(RFMP).
Розпилювання цієї хімічної речовини проходить в рамках військової програми випробування новітньої радарної системи(RFMP).Also, I would note the private enterprise“Holding Company” Ukrspetstekhnika“,which created the newest radar” Malakhit“, which was very seriously used during the war on the Donbass.
Також я б відзначив приватне підприємство«Холдингова компанія«Укрспецтехніка»,яке створило новітню радіолокаційну станцію«Малахіт», що дуже серйозно використовувалася під час війни на Донбасі.
