Що таке NEW ROUND OF TALKS Українською - Українська переклад

• новий раунд переговорів
• нового раунду переговорів
• новий етап спілкування

Приклади вживання New round of talks Англійська мовою та їх переклад на Українською

The conditions for a new round of talks.
Пропозиції до нового раунду переговорів.

The new round of talks will take place this week.
Новий раунд переговорів відбудеться вже цього тижня.

Israeli and Palestinian leaders hold new round of talks.
Ізраїльський і палестинський лідери домовилися про нові переговори.

On July 8, the new round of talks started in Barbados.
Новий етап спілкування 8 липня розпочався на Барбадосі.

Israeli and Palestinian negotiators held a new round of talks.
Ізраїльські та палестинські парламентери зустрілися для нового раунду мирних переговорів.

On July 8, the new round of talks kicked off in Barbados.
Новий етап спілкування 8 липня розпочався на Барбадосі.

One week later, Ribbentrop gave the green light for a new round of talks.
Один тиждень по тому Ріббентроп дав зелене світло для нового раунду переговорів.

On Monday, the new round of talks has kicked off in Barbados.
У понеділок новий етап діалогу стартував на Барбадосі.

Lavrov said opposition groups in Ukraine would have to take part in any new round of talks.
Лавров заявив, що опозиційні групи в Україні мали б взяти участь в будь-якому новому раунді переговорів.

A new round of talks is expected to take place next week.
Очікується, що новий раунд переговорів відбудеться наступного тижня.

North and South Korea hold new round of talks centered on Olympics.
Північна та Південна Корея розпочали новий раунд переговорів щодо Олімпіади.

New round of talks on Syria to be held on May 14-15 in Astana.
Новий раунд переговорів щодо Сирії відбудеться 14-15 вересня в Астані.

Ukraine, Russia and the European Commission will hold new round of talks on gas transit at the end of October.
Україна, Росія і Єврокомісія проведуть новий раунд переговорів стосовно транзиту газу в кінці жовтня.

A new round of talks is expected to take place next week.
Очікується, що наступного тижня відбудеться черговий раунд переговорів.

French President Emmanuel Macron has said recently that the Normandy Four may hold a new round of talks in the coming weeks to try to end the conflict in Eastern Ukraine.
Президент Франції Еммануель Макрон нещодавно заявив, що нормандська четвірка може провести новий раунд переговорів в найближчі тижні, щоб спробувати покласти край конфлікту на сході України.

A new round of talks is scheduled to be held in Moscow on June 18-19.
Сторони домовилися про проведення чергового раунду переговорів 18-19 червня в Москві.

It remains to be seen whether Iran is prepared to continue negotiations in the ambiguous conditions that the West is following in the new round of talks, or not,” ISNA said.
Залишається дізнатися, чи буде Іран готовий продовжити переговори в неоднозначних умовах, які Захід виставляє в новому раунді переговорів",- повідомляє іранське агентство ISNA.

Wednesday sees a new round of talks in Geneva on Iran's nuclear program.
У середу, 20 листопада, в Женеві стартує новий раунд переговорів щодо іранської ядерної програми.

On 7 February, shortly after the START treaty on long-range weapons went into effect, Moscow announced that it was too early to set a date for a new round of talks on short-range missiles.
Лютого, невдовзі після набуття чинності Договору СНО, Москва проголосила, що наразі занадто рано говорити про призначення дати нового раунду переговорів щодо ракет малої дальності.

A new round of talks between the US and China will be held 10-11 October in Washington.
Новий раунд торговельних переговорів між США і Китаєм пройде у Вашингтоні з 10 по 11 жовтня.

In late 2010, Serbia agreed to an EU-drafted UNGA Resolution acknowledging the ICJ's decision and calling for a new round of talks between Serbia and Kosovo, this time on practical issues rather than Kosovo's status.
В кінці 2010 року, Сербія погодилася на ЄС проект резолюції га ООН, визнаючи рішення суду і закликаючи новий раунд переговорів між Сербією і Косово, на цей раз з практичних питань, а не по статусу Косово.

The parties agreed that a new round of talks between Iran and the“5+1” group will be held April 7-9, as expected, in Vienna.
Сторони домовилися, що новий раунд переговорів Ірану і групи 5+1 відбудеться 7-9 квітня імовірно у Відні.

The US Secretary of State also pointed out that Washington supports the format of the inter-Syrian talks in Geneva, but, in his opinion, there are no suitable conditions for a new round of talks on the future of the Syrian government yet.
Держсекретар також відзначив, що Вашингтон підтримує формат міжсирійських переговорів в Женеві, однак, на його думку, необхідних умов для проведення нового раунду переговорів про майбутнє сирійської влади поки що немає.

A new round of talks is due to start in October and US President Barack Obama wants the deal concluded before he leaves office in January.
Новий раунд переговорів повинен початися в жовтні, і президент США Барак Обама прагне, аби угоду уклали до того, як він покине свою посаду в січні.

The BBC reported that Lavrov had ruled out holding a new round of talks in Geneva, saying they would be pointless because last month's accord among the United States, the European Union and Russia had not been implemented.
BBC повідомила однак, що Лавров виключив проведення нового раунду переговорів у Женеві, кажучи, що немає ніякого сенсу, оскільки не були виконані угоди з минулого між Сполученими Штатами, Європейським Союзом і Росією.

A new round of talks is due in October, with US President Barack Obama hoping a deal can be concluded before he leaves office early next year.
Новий раунд переговорів повинен початися в жовтні, і президент США Барак Обама прагне, аби угоду уклали до того, як він покине свою посаду в січні.

A new round of talks is due to start in October, and President Obama says he wants the deal to be concluded before he leaves office in January.
Новий раунд переговорів повинен початися в жовтні, і президент США Барак Обама прагне, аби угоду уклали до того, як він покине свою посаду в січні.

A new round of talks is due to begin in October as US President Barack Obama wants to have the pact finalized before he leaves office in January.
Новий раунд переговорів повинен початися в жовтні, і президент США Барак Обама прагне, аби угоду уклали до того, як він покине свою посаду в січні.

The new round of talks with Russian officials on Syria come as multiple efforts are underway, both militarily and diplomatically, to try to resolve the country's crisis.
Новий раунд переговорів з російською владою щодо Сирії пройде на тлі активізації зусиль з розв'язання кризи в країні- як військових, так і дипломатичних.

The new round of talks between Russia and Ukraine based on the Franco/German peace plan is probably the last chance to bring peace to Ukraine by diplomatic means, MEPs underlined in a plenary debate on Tuesday(10 February).
Новий раунд переговорів між Росією і Україною на основі мирного плану Франко/ німецька, ймовірно, останній шанс, щоб принести мир в Україні дипломатичними засобами, депутати Європарламенту наголосили в пленарному дебатах у вівторок(10 лютого).