Приклади вживання News comes Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bad news comes out one by one.
Погані новини приходили одна за одною.The most disturbing news comes from Britain.
Найгарячіша новина поступила з Великої Британії.The news comes via Overclockers3D.
Новина надходить через Overclockers3D.But the most scandalous news comes from Argentina.
Найсвіжіші добрі новини надходять з Аргентини.This news comes in courtesy of gamesindustry.
Ця новина надходить люб'язно gamesindustry.Thanks to it, we have hot and cold water in our houses,we are able to call our families thousands miles away, and the news comes directly to our house.
Завдяки йому у нас в будинку є гаряча і холодна вода,ми можемо зателефонувати своїм рідним за тисячі кілометрів, а новини приходять до нас прямо в будинок.My news comes instead from the Jaipur Herald.
Натомість приходять новини від Джайпур Геральд.This news comes amid the public rollout of the. dev top-level domain(TLD)….
Ця новина відбувається на тлі публічного розгортання домену верхнього рівня. dev(TLD).The news comes as work was finished on the Orion shuttle that will fly around the Moon in 2021.
Ці новини з'явились після завершення роботи над космічним апаратом“Оріон”, який має облетіти навколо Місяця у 2021 році.News comes from ice-bound Siberia of a gospel movement essentially the same as that of Mr. Rabinowitch's.
Із вкритого льодом Сибіру приходять новини про євангельський рух, по суті такий самий, що й рух пана Рабиновича.Good news comes from the fact that black mold can easily be removed from absolutely any home that is infested.
Хороша новина виходить з того факту, що чорну форму можна легко видалити з абсолютно будь-якого будинку, який заражений.However, the news comes disappointing- most likely, the tape will not give a green light, and we will not see the continuation.
Однак новини надходять невтішні- найімовірніше, стрічці не дадуть зелене світло, і продовження ми вже не побачимо.The news comes in light of an official proclamation that the Communist Party had over 87 million members by the end of 2014.
Ця новина з'явилася на фоні того, як Комуністична партія офіційно оголосила, що в її рядах наприкінці 2014 року перебувало понад 87 млн членів.This news comes from“sources familiar with the company's plans,” who explain the phone will sport a pair of cameras on the front and three on the back.
Ці новини надходять з"джерел, знайомих із планами компанії", які пояснюють, що телефон буде спортувати пари камер на фронті та три на спині.The news comes a week after the Wall Street Journal said that the restaurant chain is planning a new round of layoffs to flatten out its management structure further.
Новина з'явилася через тиждень після того, як Wall Street Journal повідомила, що мережа ресторанів планує новий раунд звільнень, щоб згладити структуру управління.Every day, news comes about the increasing activity of the Ukrainian military along the entire contact line in the Donbass, especially in the Mariupol and Gorlovka areas.
Щодня приходять новини про посилення активності українських військових вздовж всієї лінії зіткнення в Донбасі, особливо на Маріупольському та Горлівському напрямках.News comes in the form of several pre-written newspaper articles with variable names that could either be called up immediately or could be subscribed to on a yearly basis.
Новина надходить у вигляді декількох попередньо написаних газетних статей зі змінними назвами, які можна було б викликати негайно або могли бути підписані на щорічній основі.The news comes amid recent reports that the Vatican and Beijing are drawing closer to reaching an historic agreement governing the selection of bishops for 10 million Chinese Roman Catholics.
Ці новини надходять на тлі недавніх повідомлень про те, що Ватикан та Пекін наближаються до історичної угоди, яка дозволить вибирати єпископа для 10 мільйонів китайських католиків.Direct News comes with 13 HTML fully responsive pages, 3 home page options, 10 other useful functional pages for a newspaper website like about, category, author, FAQ, Contact, etc….
Direct News поставляється з 13 HTML повністю реагують сторінки, варіанти 3 домашня сторінка, 10 інших корисних функціональних сторінок для веб-сайту газети, як про, категорія, автор, актуальні питання, контакт, і т. д….The news comes less than a week after a fringe candidate for April's French presidential election said the British queen owed her fortune to drugs money laundered by“Jewish bankers in The City.”.
Ця звістка з'явилася менше ніж через тиждень після того, як аутсайдер президентської гонки у Франції заявив, що королева зобов'язана своїм багатством наркоденьгам, які відмивають єврейські банкіри в лондонському Сіті.The news comes that Catselprime has lost to Amurtaht and died, while the remnants of soldiers including Hoochie's father have been taken prisoner by Amurtaht, who demands a ransom of an enormous amount for their release.
Однак приходять новини про те, що дракон Кстсельпрайм програв Амутхатху та й помер, а залишки солдатів разом із батьком Хучхі взяті в полон чорним драконом. Щоб звільнити цих в'язнів, потрібно заплатити величезну суму викупу.The news comes shortly after the U.S. Department of Housing and Urban Development(HUD) filed a new complaint against Facebook that accuses it of helping landlords and home sellers violate the Fair Housing Act.
Новина з'явилася незабаром після того, як Департамент житлового будівництва і міського розвитку США(HUD) подав нову скаргу проти Facebook, в якій звинувачує його в наданні допомоги торговцям нерухомістю в порушенні Закону про справедливе житло.The news comes just as governments, employers, and workers‘ representatives from around the world gather in Geneva for the 104th International Labour Conference, where the topic of discrimination in the workplace is a major concern.
Ця новина прийшла якраз в той момент, коли уряди, роботодавці та представники найманих працівників з усього світу зібралися в Женеві на 104-у Міжнародну конференцію з праці, де тема дискримінації на робочому місці є ключовою.The news comes days after Russian President Vladimir Putin mandated new rules for cryptocurrencies and ICOs, including use of the tech to create a“single payment space” for the Eurasian Economic Union countries.
Ця новина приходить через кілька днів після того, як президент Росії Володимир Путін уповноважив уряд розробити нові правила для криптовалюти і ICO, включаючи використання технології для створення«єдиного платіжного простору» для країн Євразійського економічного союзу.The news comes two weeks after China unveiled a long-anticipated easing of foreign investment curbs on the automotive industry and other sectors, as Beijing moves to fulfil its promise to open its markets further.
Новина з'явилася через два тижні після того, як Китай імплементований довгоочікуване послаблення обмежень на іноземні інвестиції в автомобільній промисловості та інших секторах, оскільки Пекін прагне виконати свою обіцянку про відкрите китайському національному ринку.This news came last summer.
Ця новина з'явилася минулого літа.Interesting news came from China this morning.
Дивовижна новина прийшла сьогодні з Китаю.Such terrible news coming from Japan.
Остання сумна новина прийшла з Японії.
