Що таке NIGHT OWLS Українською - Українська переклад

• нічні сови
• опівнічники

Приклади вживання Night owls Англійська мовою та їх переклад на Українською

Others, night owls.
Інші-"нічні сови".

Night owls”: the later you go to bed, the sooner you die.
Сови» в небезпеці: лягаєш пізніше- помреш раніше.

Others are“night owls.”.
Інші-"нічні сови".

For night owls, this is obviously a much later period in the day.
І для сов, очевидно, це пізніша частина дня.

However, by the fifty-year period, it becomes obvious that night owls are still healthier than their"feathered antipodes".
Однак до п'ятдесятирічного періоду стає очевидним, що опівнічники все ж таки здоровіші за своїх"пернатих антиподів".

Among night owls you can rarely find ardent speakers.
Серед опівнічників рідко можна зустріти затятих ораторів.

They may perform better on tests(because many exams are given first thing in the morning), but it levels out and night owls seem to top income and career categories.
Вони можуть краще складати іспити(адже багато іспитів відбувається зазвичай вранці), проте нічні сови часто випереджають жайворонків у тому, що мають успішнішу кар'єру і високий дохід.

Who's smarter, night owls or early birds?
Хто розумніший: нічні«сови» або ранні пташки?

Why Night Owls Are More Intelligent( Why Night Owls Are Smarter) Scholars.
Чому нічні сови більш розумні»( чому ночі сови) Вчені.

Who's smarter, night owls or early birds?
Додому Чоловік Хто розумніший: нічні«сови» або ранні пташки?

Since night owls are placed in bed rather late, then the last meal they have almost immediately before leaving for the Morpheus kingdom.
Оскільки опівнічники укладаються в ліжко досить пізно, то і останній прийом їжі у них доводиться практично безпосередньо перед відходом в Морфеево царство.

The team also found that people with delayed sleep phase- those night owls that can't sleep until as late as 7 a.m., are more likely to have sleep problems.
Загалом ми встановили, що люди із ‘відкладеною фазою сну', тобто нічні сови, які не можуть заснути часом аж до 7 години ранку, мають набагато більше шансів потрапити до цієї лікарні.

Also, night owls are not recommended, contrary to conventional wisdom about the usefulness of morning exercises, to start the weekday with physical exertion.
Також полуночникам не рекомендується, всупереч розхожій теорії про корисність ранкової гімнастики, починати будній день з фізичного навантаження.

According to a study published in Psychiatry and Clinical Neurosciences, night owls are almost three times as likely as early birds to experience severe symptoms of depression.
За даними вивчення, опублікованого в психіатрії та клінічної неврології,"нічні сови" майже в 3 рази частіше, ніж"ранні пташки" відчувають серйозні симптоми депресії.

Night owls during school have to get up earlier, and then they go into work so they're constantly having to fight against their preferences and their innate rhythms.".
Нічні сови" під час навчання в школі повинні рано вставати, потім вони повинні підніматися, щоб йти на роботу, тобто вони постійно повинні йти всупереч своїм бажанням і внутрішньому ритму".

Generally, we find that it's the people with delayed sleep phase- those night owls that can't sleep until as late as 7:00 am- who are more likely to visit a sleep clinic.
Загалом ми встановили, що люди із ‘відкладеною фазою сну', тобто нічні сови, які не можуть заснути часом аж до 7 години ранку, мають набагато більше шансів потрапити до цієї лікарні.

Night owls during school have to get up earlier, then they go into work and they have to get up earlier, so they're constantly having to fight against their preferences and their innate rhythms.”.
Нічні сови" під час навчання в школі повинні рано вставати, потім вони повинні підніматися, щоб йти на роботу, тобто вони постійно повинні йти всупереч своїм бажанням і внутрішньому ритму".

However, while other research has found that students who are morning people might get better grades in school, night owls have the kind of intelligence that results in higher-paying jobs down the line.
Проте, тоді як інші дослідження показали, що учні-жайворонки можуть отримувати вищі оцінки в школі, нічні сови мають такий тип інтелекту, який призводить до більш високооплачуваної роботи в майбутньому.

In addition to the fact that“night owls” die earlier and more often than“early birds”, researchers have also found that those, who go to bed late, have higher rates of diabetes, psychological disorders and neurological disorders.
Крім того, що«сови» вмирають частіше і раніше від«жайворонків», учені також з'ясували, що ті, хто пізно лягає спати, більше схильні до ризику розвитку діабету, фізіологічних і неврологічних розладів.

At the same time, among the night owls, wearer individuals are also quite common, but this is due either to their accelerated metabolism or their professional activities(for example, academics, analysts, typical party-goers), that is, all those who, due to a forced lifestyle, often forget about the need to eat.
При цьому серед опівнічників досить часто зустрічаються і худі особи, але це обумовлено або їх прискореним метаболізмом, або професійною діяльністю(наприклад, наукові діячі, аналітики, типові тусовщики), тобто всі ті, хто внаслідок вимушеного способу існування нерідко взагалі забувають про необхідність поїсти.

Night Owl.
Нічна сова.

Fan Night Owl Brooding Gatherer.
Фан нічна сова розливач збирач згожий.

I have always been a night owl.
Я завжди була Снігурочкою.

I used to be a night owl, but I love the positive effect that rising early has had on my life.
Раніше я був совою, але мені подобається той позитивний ефект, який справляє на моє життя звичка раннього пробудження.

If you are already inclined towards being a night owl, artificial light will make you stay up even later.
Якщо ви вже схильні бути нічною совою, штучне світло змусить вас залишатись навіть пізніше.

While melatonin doesn't work for everyone, it may be an effective insomnia treatment for you- especially if you're an extreme“night owl” with a natural tendency to go to bed and get up much later than others.
Хоча мелатонін не працює для всіх, це може бути ефективним лікуванням безсоння для вас, особливо якщо ви є надзвичайною«совою» з природною тенденцією лягати спати і вставати набагато пізніше, ніж інші.

As well as the songs he worked on for City to City he contributed to Rafferty's next two albums, Night Owl(1979) on which he played the lyricon on the title track of the album, and follow-up album Snakes and Ladders(1980).[15].
Окрім роботи в альбомі"Місто до міста"(City to City) він брав участь у записах двох наступних альбомів Рафферті-"Нічна сова"(Night Owl(1979)) в якій він виконував партію лірікона(lyricon) в титульному треку, та в наступному альбомі"Змії та сходи"(Snakes and Ladders(1980)).[15].

If the album“Night Owl”, backed by a hit title track and the single“Get It Right Next Time”, was in the British top ten and assembled in America, platinum, the work“Snakes and Ladders”, in which the musician turned to the social and political topics, He could not boast of such results.
Якщо альбом"Night Owl", підкріплений хітовим заголовним треком і синглом"Get It Right Next Time", побував у британській гарячій десятці і зібрав в Америці платину, то робота"Snakes and Ladders", на якій музикант звернувся до соціально-політичної тематики, вже не могла похвалитися такими результатами.

I am a recovering night owl.
Я виноград відновлення у ніч несу.

Like me, he is a night owl.
Так само, як і вони, він є нічним мисливцем.