Що таке NIKOLAOS Українською - Українська переклад

• ніколаос
• ніколаоса
• миколай

Приклади вживання Nikolaos Англійська мовою та їх переклад на Українською

Nikolaos Theotokis.
Ніколаос Феотокіс.

The Saint Nikolaos.
У Святого Миколая.

Nikolaos Plastiras.
Ніколаоса Пластіраса.

Two of them are located in Agios Nikolaos- in the most prestigious and convenient area.
Дві з них знаходяться в Агіос Ніколаос- у найпрестижнішому і зручному районі.

In the summer of 1865 before his return to Greece he met Nikolaos Gyzis in Munich.
Влітку 1865 року, напередодні повернення в Грецію, він зустрічає Ніколаоса Гізіса в Мюнхені.

Agios Nikolaos is one of the first areas in Crete, from which the island's tourism development started.
Агіос Ніколаос є одним із перших районів на Криті, з якого почався розвиток туризму на острові.

You can go from Pireaus to Heraklion with Minoan Lines, to Chania with ANEK Lines or Hellenic Seaways, to Ayios Nikolaos and Sitia with LANE Lines.
Ви можете перейти з Пірея в Ираклио з мінойської Lines, Ханья з Anek Lines або Грецької Seaways, до Агіос Ніколаос і Сітія з LANE Lines.

The Greek politician Nikolaos Politis was behind the inclusion of"support for armed bands" as a form of aggression.
Грецький політик Ніколаос Політіс був за те, щоб"підтримка озброєних банд" вважалася формою агресії.

Visitors can arrive to the island through two international airports in Iraklion and Hania, or by boat to the ports of Iraklion, Hania, Rethimno and Agios Nikolaos.
Туристи прибувають на острів через два міжнародні аеропорти- в Іракліоні і Ханьї, або на кораблі в порти Іракліон, Ханья, Ретімно і Агіос Ніколаос.

Nikolaos Gysis was an important teacher and artist at the Munich Academy and he soon became a leading figure among Greek artists.
Ніколаос Гізіс був викладачем та митцем Мюнхенської академії мистецтв і став головною фігурою серед грецьких митців.

Following Papadopoulos' lead, Stylianos Pattakos, Nikolaos Makarezos and other junta members announced that they would not participate in the trial.
Слідом за Пападопулосом, Стіліанос Паттакос, Ніколаос Макарезос та інші члени хунти заявили, що не братимуть участі в суді.

It could also be a valuable tool for highlighting which cases are most likely to be violations of the European Convention on Human Rights,” researcher Nikolaos Aletras, UCL, said a statement.
Наша система також може бути цінним інструментом для виявлення справ, в яких, найімовірніше, йдеться про порушення конвенції»,- розповів глава проекту Ніколаос Алетрас.

Agios Nikolaos is on the shores of the biggest natural bay of Crete, Mirambello Bay, which means“beautiful view”(mira bella).
Агіос Ніколаос розташований у найбільшій природній затоці Мірабелло, яка називається так, через прекрасного виду(mira bella).

In a patient case involving the Air Force officer Nikolaos Stapas, Kofas prescribed orange juice for hematuria caused by severe torture.
У справі, в якій потерпілим був його пацієнт, офіцер ВПС Ніколаос Стапас, Кофас призначив йому апельсиновий сік при гематурії, спричиненою сильними катуваннями.

His son Nikolaos Lytras followed in his footsteps by also studying at the Munich academy of Fine Arts and also heading the Athens School of Art.
Його син Ніколаос Літрас пішов по стопах батька, також навчався в Мюнхенській академії образотворчих мистецтв, а потім очолював Афінську школу мистецтв.

The predominantly Venizelist rebels, under the leadership of Colonel Nikolaos Plastiras, formed a military tribunal to try those that were considered as responsible for the catastrophe.
Повстанці-венізелівці під керівництвом полковника Ніколаоса Пластіраса утворили військовий трибунал для суду над тими, кого вони вважали відповідальними за катастрофу.

Nikolaos Evangeliou at the Norwegian Institute for Air Research and colleagues have analysed the impact of forest fires in the region, and calculated their future frequency and intensity.
Ніколаос Евангеліоу та його колеги з Норвезького інституту досліджень повітря проаналізували наслідки лісових пожеж в регіоні, і спрогнозували їх майбутню частоту та інтенсивність.

We can return to the issue when the time is ripe,” Metropolitan Nikolaos asked the Hierarchy, who insisted that, if the Church of Greece recognized the Church of Ukraine, there would be confusion.
Ми можемо повернутися до цього питання, коли настане час”,- запитав митрополит Миколай в ієрархії, наполягаючи на тому, що якщо Церква Греції визнає Українську Церкву, виникне плутанина.

Karamanlis' government responded to these demands and ordered the junta principals Georgios Papadopoulos, Stylianos Pattakos, Nikolaos Makarezos, Ioannis Ladas and Michael Roufogalis arrested.[1].
Уряд Караманліса відреагував на ці вимоги і наказав заарештовувати лідерів хунти Георгіоса Пападопулоса, Стіліаноса Паттакоса, Ніколаоса Макарезоса, Іоанніса Ладаса та Міхаїла Руфогаліса.

It is located 10 km from Agios Nikolaos and has about 2200 inhabitants who live in different neighborhoods named Palemilos, Koukistres, Christos and Pergiolikia.
Воно розташоване за 10 км від Айос-Ніколаоса і має приблизно 2 200 мешканців, які проживають в різних околицях- Палемілос, Кукістрес, Крістос і Пергіолікія.

The metro line under construction is planned to be commissioned in parts, and the first three stations will be Agia Varvara, Platia Eleftherias in the area of Corydalis and Agios Nikolaos in the Nicaea area.
Лінію метро, що будується, планується здавати в експлуатацію по частинах, і першими трьома станціями будуть Агіа Варвара, плата Елефтеріас в районі Корідаллос і Агіос Ніколаос в районі Нікеа.

Originally LANE Sea Lines connected the main towns of Lassithi prefecture, Agios Nikolaos and Sitia, to Piraeus, but has expanded greatly, including to many of the routes formally operated by Anen.
Спочатку LANE Морські лінії пов'язували головні міста Лассіті префектури, Агіос Ніколаос і Сітія, в Піреї, але значно розширився, в тому числі багато з маршрути формально управляється ANEN.

Moreover, Father Nikolaos claims that“they falsely announced they had allegedly decided to recognize‘autocephaly'” for“they were all ready to send Epiphany a congratulatory letter at rapid-fire pace, and a thankful telegram from the Patriarch of Constantinople had already arrived regarding the‘historical decision'.”.
Більше того, отець Миколай стверджує, що«вони брехливо оголосили, що нібито прийняли рішення визнати“автокефалію”», тоді як«в них вже було все готове, щоб із неймовірною швидкістю відправити Епіфанію привітальний лист, і вже прийшла подячна телеграма від Константинопольського….

Junta member Sentence Dimitrios Ioannidis Seven Life sentences Georgios Papadopoulos 25 years Barnabas Three Life sentences Nikolaos Dertilis Life Zagorianakos 25 years Mavroidis 25 years Karayannis 25 years Lymberis 25 years.
Член хунти Вирок Дімітріос Іоаннідіс Сім довічних вироків Георгіос Пападопулос 25 років ув'язнення Барнабас Три довічні вироки Ніколаос Дертіліс Довічний вирок Загоріанакос 25 років Мавроїдіс 25 років Караянніс 25 років Лімберіс 25 років.

Earlier this week, JP Morgan analyst Nikolaos Panigirtzoglou, publicly stated that bitcoin has the potential to become an emerging asset class, given that CBOE and CME, two of the world's largest options exchanges, will list bitcoin futures by mid-December.
Минулого тижня аналітик JP Morgan Ніколаос Панігіртзоглу публічно заявив, що біткойн має потенціал стати новим класом активів, враховуючи, що«CBOE» і«CME», дві найбільших в світі опційних біржі, мають перерахувати ф'ючерси на біткойни до середини грудня.

The main danger lies in the combined action of heat and the water currently trapped inside the walls and vaults,” Nikolaos Karydis, who is a senior lecturer and expert in architectural conservation at the University of Kent, explains to artnet News.
Головна небезпека полягає в комбінованій дії тепла і води, яка в даний час знаходиться всередині стін і склепіння",- пояснює Артос Ньюс Ніколаос Карідіс, старший викладач і експерт по архітектурної консервації в Університеті Кента.

Around 1928, a resident of Karditsa, General Nikolaos Plastiras(later Prime Minister of Greece) had the idea of building a dam on the river Megdovas(Tavropos) for the irrigation of the thessalian valley and the production of electrical energy using the force of falling water.
Приблизно в 1928 році жителю Кардіці, генералу Ніколаосу Пластірасу, котрий згодом став прем'єр-міністром Греції, прийшла ідея будівництва греблі на річці Мегдова(Тавропос) з метою зрошення фессалійської долини і виробництва електроенергії.

On 24 October 1974, Georgios Papadopoulos, Stylianos Pattakos, Nikolaos Makarezos, Ioannis Ladas and Michael Roufogalis were arrested and charged with conspiring again.[1] Subsequently they were sent to the island of Kea.[2].
Жовтня 1974 року Георгіос Пападопулос, Стіліанос Паттакос, Ніколаос Макарезос, Іоанніс Ладас та Майкл Руфогаліс були заарештовані і звинувачені у змові. Згодом їх відправили на острів Кеа.[2].

Papadopoulos, Nikolaos Makarezos and Stylianos Pattakos were sentenced to death by firing squad, while Dimitrios loannides received a life sentence.[14] Seven others were sentenced to terms ranging from five to 20 years and two were acquitted.[14] The crimes were deemed"momentary" and not"continuous" and considered to have lasted only between 20- 21 April 1967.
Пападопулос, Ніколаос Макарезос і Стиліанос Паттакос були засуджені до смертної кари через розстріл, а Дімітріос Іоаннідіс отримав довічне ув'язнення. Семеро інших були засуджені до термінів від 5 до 20 років, а ще двоє були виправдані. Злочини були визнані"миттєвими", а не"безперервними", і вважалося, що вони тривали лише в період 20- 21 квітня 1967 року.

The principal leaders of the 1967 coup, Georgios Papadopoulos, Stylianos Pattakos and Nikolaos Makarezos, were sentenced to death for high treason, following the trial.[3] Shortly after the sentences were pronounced, they were commuted to life imprisonment by the Karamanlis government.
Основні лідери перевороту 1967 року Георгіос Пападопулос, Стиліанос Паттакос та Ніколаос Макарезос були засуджені до смертної кари за державну зраду після суду.[1] Незабаром після винесення вироків, уряд Караманліса замінив покарання на довічне позбавлення волі.