Приклади вживання Niqab Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
No panties in niqab.
Без трусиків в нікаб.In France, the niqab is banned and women are fined if they wear it.
У Франції нікаб заборонений, і жінок, які носять його, штрафують.Quebec to ban niqab on.
Баварія вводить заборону на нікаб.UN recognizes ban on niqab infringement of rights of Muslim women.
В ООН вважають, що заборона Франції на носіння нікабу порушує права мусульманських жінок.A woman wearing niqab.
Особливо для жінок, які носять нікаб.Women who wear the burqa or niqab in country number in the hundreds.
Кількість жінок, які носять нікаб або паранджу у Бельгії, оцінюється у 300 осіб.A woman wearing the niqab.
Особливо для жінок, які носять нікаб.A niqab is a cloth that covers the face and is worn by some Muslim women in public areas.
Нікаб є тканина, яка покриває обличчя і носять деякі мусульманські жінки в громадських місцях.Women who want to wear a niqab.
Особливо для жінок, які носять нікаб.They banned the niqab in France.
ООН засудила заборону на нікаб у Франції.Women in Turkey wearing the niqab.
Особливо для жінок, які носять нікаб.Niqab is combined with other types of traditional Muslim clothing, such as Abaya- a long dress with sleeves and without a belt.
Нікаб поєднують з іншими видами традиційного мусульманського одягу, наприклад з Абай- довгою сукнею з рукавами і без пояса.Picture of a woman wearing a niqab.
Особливо для жінок, які носять нікаб.Egypt looks to ban wearing niqab in public places.
В Єгипті планують заборонити носити нікаб в громадських місцях.But its only women who wear the niqab.
Так, особливо для жінок, які носять нікаб.The niqab attracted the attention of cabinet minister Jack Straw, who said he would prefer that Muslim women did not cover their faces.
Свого часу нікаб привернув увагу міністра Великобританії Джека Стро, який сказав, що хотів би, щоб мусульманські жінки не закривали свого обличчя.Let us engage with women who wear the niqab.
Так, особливо для жінок, які носять нікаб.Mr Sahin said the woman, dressed in a niqab, entered the police station and told officers she had lost her wallet before detonating the bomb.
За словами пана Шахіна, жінка, вбрана в нікаб, зайшла у відділок поліції, сказала офіцерам, що загубила гаманець, після чого здетонувала бомбу.I have talked happily to women who wear niqab.
Так, особливо для жінок, які носять нікаб.The provision is deemed totarget mainly Muslim women who wear the niqab or the burqa.
Головним чином обмеження стосуються жінок-мусульманок, які вдягають нікаб або бурку.The term burqa is sometimes conflated with niqab.
Термін бурка іноді асоціюється з нікабом.This goes for females as well who are wearing the niqab.
Так, особливо для жінок, які носять нікаб.In Denmark, the first woman fined for wearing niqab.
У Данії оштрафували першу жінку за носіння нікабу.Because there is no difference for these woman who wear the niqab.
Так, особливо для жінок, які носять нікаб.In Denmark, the first woman fined for wearing niqab.
У Данії поліція оштрафувала першу жінку за носіння нікаба.Muslim women are not allowed to wear a burqa or niqab.
Ця обмежувальна міра не дозволить мусульманкам носити бурку або нікаб.The ban is seen asprimarily affecting Muslim women who wear the niqab or burqa.
Головним чином обмеження стосуються жінок-мусульманок, які вдягають нікаб або бурку.It has beencriticized because it affects Muslim women who wear the niqab or burka.
Головним чином обмеження стосуються жінок-мусульманок, які вдягають нікаб або бурку.This ban will have a particularly negativeimpact on Muslim women who choose to wear the niqab or burqa," he said.
Ця заборона, зокрема, негативно вплинена мусульманських жінок, які вирішили носити нікаб або паранджу»,- зазначила вона.
