Що таке NO MATTER WHAT LANGUAGE Українською - Українська переклад

• незалежно від того якою мовою
• неважливо якою мовою
• не важливо якою мовою

Приклади вживання No matter what language Англійська мовою та їх переклад на Українською

No matter what language I speak.
І не важливо, якою мовою я говорю.

Or you can relate no matter what language you speak.
Ви можете спілкуватися, неважливо якою мовою розмовляєте.

No matter what language we speak, we all hurt the same.
Незалежно від того, якою мовою ми спілкуємось, ми всі однакові, ми всі вболіваємо за країну.

You can reach references no matter what language they speak.
Ви можете спілкуватися, неважливо якою мовою розмовляєте.

But no matter what language we speak, we always understand each other.
Не важливо на якій мові ми спілкуємося, адже ми завжди розуміли один одного.

You can have a conversation no matter what language you speak.
Ви можете спілкуватися, неважливо якою мовою розмовляєте.

Everyone, no matter what language he speaks, will find his language here.
Кожен, хоч би якою мовою він розмовляв, знайде тут свою мову..

Human psychology is human psychology, no matter what language you're speaking.
Логіка людського мислення є однаковою для всіх людей, незалежно від того, якою мовою вони розмовляють.

Everyone, no matter what language he speaks, will find his language here.
Кожен, якою б мовою він не говорив, почує тут і свою мову..

The content of a hand string is always the same no matter what language you use on your desktop.
Вміст рядка комбінації не залежатиме від мови, якою ви користуєтеся у програмах стільничного середовища.

Everyone, no matter what language he speaks, will find his language here.
Кожен, якою мовою він би не розмовляв, знайде тут і свою мову..

We are dedicated to provide the most optimal service for all of our patients no matter what language they speak.
Ми готові надати професійні послуги всім нашим іноземним клієнтам, незалежно від того, якою мовою вони говорять.

But no matter what language the physicists use they will not come into contradiction with Blake.
Але яку б мову фізики не обрали, вони не вступлять в протиріччя з Блейком.

Good books are good books, no matter what language it is written.
Що книги- конкурентний товар, незалежно від того, якою мовою вони написані.

No matter what language you speak or what country you are in, you will be able to use the same service everywhere.
Неважливо, якою мовою ви говорите або в якій країні знаходитесь, ви зможете використовувати одні і ті ж послуги по всьому світу.

Be true Christians, be first to come to people, no matter what language they speak, what nationality they are or what religion profess.
Будьте справжніми християнами, першими наближайтеся до людей, незалежно від того, якою мовою вони говорять, до якої національності належать чи яку релігію сповідують.

Today ethnic origin loses its value, and the people are formed in a civil sense,"I am Ukrainian as I identify myself with my Ukrainian homeland, no matter what language I speak or which church I pray".
Сьогодні етнічне походження втрачає своє значення, а формується народ у громадянському сенсі:«Я- українець, оскільки ідентифікую себе зі своєю українською батьківщиною, незалежно від того, якою мовою розмовляю чи в якій церкві молюся».

Nadra believe that no matter what language you wish to interfere, just to respect Dan's advice and will be fine for any language..
НАДРА вважають, що незалежно від того, якою мовою ви хочете втручатися, просто поважати поради Дена і буде добре для будь-якої мови..

Animals are given scientific names so that people all around the world can communicate about animals, no matter what language they speak(these names are traditionally Latin words).
Тваринам дані наукові імена, щоб люди в усьому світі могли ідентифікувати їх, незалежно від того, якою мовою вони говорять(ці назви традиційно представлені латиницею).

Slang is unavoidable, no matter what language you're learning, and is becoming increasingly more common with the advent of Twitter and other internet shorthand.
Сленг неминучий, незалежно від того, яку мову Ви вивчаєте, і стає все більш поширеним з появою Twitter та інших інтернет-спільнот.

But as we have heard from the Gospel- it is a neighbor who needs our mercy in a particular moment, no matter what language he speaks or what Church he attends”, the priest pointed out.
Але, як ми чуємо в Євангелії сьогодні, ближній- це той, хто потребує нашого милосердя в конкретній ситуації, незалежно якою мовою він говорить чи до якої Церкви ходить»,- наголосив священик.

Today more than ever we need to stay together, no matter what language we speak, what church we go to, or where we live. We must protect our national interests and sovereignty and foil the plans of those who want to split Ukraine," Vitali Klitschko said.
Сьогодні як ніколи ми повинні об'єднатися, незалежно від того, якою мовою ми говоримо, в яку церкву ходимо, в якому регіоні проживаємо. Ми повинні захистити наші національні інтереси і суверенітет та не допустити планів тих, хто хоче розколоти Україну”,- наголосив Віталій Кличко.

Babies all over the world are what I like to describe as"citizens of the world." They can discriminate all the sounds of all languages, no matter what country we're testing and what language we're using, and that's remarkable because you and I can't do that.
Малюків по всьому світу я люблю називати громадянами світу; вони можуть відрізняти усі звуки усіх мов, не важливо яку країну ми тестували і яку мову використовували.

No matter what our language.
Якому байдуже, чи ллється наша мова.

No matter what you language you speak, all understand each other, help, support.
Неважливо, якою мовою ти говориш, всі один одного розуміють, допомагають, підтримують.

Jews, the seed of Abraham, forever Jews, no matter what passports they carry or what language they speak or read.
А євреї, насіння Авраама, завжди залишаються євреями, і не важливо, які паспорти вони носять і якими мовами говорять та читають.

Unicode provides a unique code for every character, no matter what the platform, no matter what the program, no matter what the language.
Юнікод надає унікальний номер для кожного символу, якою б не була платформа, якою б не була програма, та якою б не була мова.

And the thing is that they are going to call you a Stalinist no matter what, no matter what your politics are, no matter in what language you describe it.
І річ у тім, що вас будуть називати сталіністами в кожному разі, якою б не була ваша політика, якою б мовою ви її не описували.

As it is noted by Brenda Suderman, preaching and the proclamation of the Gospel remains for the UGCC the foundation of an ancient tradition of Ukrainian Catholics, no matter in what language it is done.
Садерман, додаючи, що для УГКЦ проповідь і проголошення Євангелія залишається основою давньої традиції українських католиків, незалежно від того, якою мовою це робиться.