Приклади вживання No society can Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
No society can exist without.
Ніяке суспільство не може існувати без.It is a matter of personal opinion, and no society can pass judgment on another society. .
Це питання особистої думки, і жодне суспільство не може засуджувати інше.No society can exist without a culture.
Жодна культура не може існувати без суспільства.Historic experience proves that no society can be sustainable if it is not grounded on justice.
Досвід історії підтверджує: жодне суспільство не може бути стійким, якщо його основи No society can exist without justice.
Ніяке суспільство не може існувати без справедливості.It is a human right, a concern for us all, because no society can develop- economically, politically, or socially- when half of its population is marginalized.
Це й права людини, занепокоєння для всіх нас, тому що жодне суспільство не може розвиватися- економічно, політично або соціально- коли половина цього населення маргіналізується.No society can afford to ignore air pollution.".
Жодне суспільство не здатне дозволити собі ігнорувати забруднення повітря".Gender equality is not just the concern of women,it is an issue for us all and a human right, because no society can develop- economically, politically, or socially when parts of the population are marginalised.
Гендерна рівність- це No society can progress forward without educated people.
Жодне цивілізоване суспільство не може розвиватися без високоосвічених людей.No society can thrive if it is torn by conflict and strife.
Жодна людська спільнота не може розвиватися, якщо в ній тривають конфлікти і протистояння.It is the concern of us all because no society can develop- economically, politically or socially- when half of its population is marginalised.
Це й права людини, занепокоєння для всіх нас, тому що жодне суспільство не може розвиватися- економічно, політично або соціально- коли половина цього населення маргіналізується.No society can afford to ignore air pollution," said Unicef executive director Anthony Lake.
Жодне суспільство не може дозволити собі ігнорувати забруднення повітря",- зазначив виконавчий директор ЮНІСЕФ Ентоні Лейк.But obviously without such common belief no society can prosper; say, rather, no society can exist; for without ideas held in common there is no common action, and without common action there may still be men, but there is no social body.
Втім, неважко зрозуміти, що жодне суспільство не здатне досягнути процвітання без подібних спільних уявлень, або хоча б просто вижити: адже без спільних ідей неможливі ніякі спільні дії, а без спільних дій люди ще існують, але суспільний організм існувати No society can, of course, be a scheme of cooperation which men enter voluntarily in a literal sense;
Жодне суспільство, звичайно, не може бути схемою співпраці, в яке люди входять добровільно в буквальному сенсі;No society can surely be flourishing and happy when part of the members are poor and miserable.".
Жодне суспільство, без сумніву, не може процвітати й бути щасливим, якщо значна частина його членів бідні й нещасні».No society can afford to ignore air pollution," said Unicef executive director Anthony Lake.
Ні одне суспільство не може собі дозволити ігнорувати проблему забруднення повітря»,- заявив Виконавчий директор ЮНІСЕФ Ентоні Лейк.No society can surely be flourishing and happy of which the far greater part of the members are poor and miserable.".
І«жодне суспільство не може процвітати і бути щасливим, якщо найвидатніша частина його членів бідна і нещасна».No society can surely be flourishing and happy if the far greater part of the members are poor and miserable.
Жодне суспільство, поза сумнівом, не може процвітати і бути щасливим, якщо значна частина його членів бідна й нещасна.He said:“No society can surely be flourishing and happy, of which the far greater part of the members are poor and miserable.”.
Він зазначив, що«жодне суспільство не може бути процвітаючим і щасливим в цілому, поки більша частина його населення залишається бідною і нещасною».No society can go on producing, in other words, no society can reproduce, unless it constantly reconverts a part of its products into means of production, or elements of fresh products.
Жодне суспільство не може безперервно виробляти, тобто відтворювати, No society could be a motivated and be a chaotic clash of selfish interests blind sat, no normalized and not regulated.
Жодне суспільство не може скластися й існувати на ґрунті хаотичного зіткнення сліпих егоїстичнихінтере-сів, нічим Without this system, no society could exist peacefully and orderly, and no state can develop.
Без цього жодне суспільство не змогло б існувати мирно і впорядковано і Without this system, no society could exist peacefully and orderly, and no state can develop.
Без цієї системи жодне суспільство не змогло б існувати мирно і впорядковано, і жодна….Polanyi, who believed‘no society could stand the effects of such a system even for the shortest stretch of time unless its human and natural substance as well as its business organization was protected against the ravages of this satanic mill', looked forward to a renewal of the original impulses of reform he thought had curbed it in the nineteenth century.
Поланьї, який вважав, що«жодне суспільство не зможе пережити наслідки такої системи навіть протягом найкоротшого проміжку часу, якщо його людські та природні ресурси, а також економічна організація, 
