Що таке NON-ENGLISH SPEAKING Українською - Українська переклад

• неангломовних
• не англомовних
• неангломовній
• англійською мовою
• НЕ російськомовних

Приклади вживання Non-english speaking Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is especially true in non-English speaking countries.
Особливо це стосується не англомовних країн.

Furthermore, 80 percent of YouTube video views come outside of the U.S., and over two-thirds of YouTube videos come from non-English speaking countries.
Крім того, 80% переглядів на YouTube приходять з інших країн, і 70% переглядів на YouTube приходять з НЕ російськомовних країн.

The first Rotary Club in a non-English speaking country was organized in 1916 at Havana, Cuba.
Перший Ротарі-клуб в неангломовній країні був створений в Гавані на Кубі у 1916 році.

Proof of English competency is required for applicants from non-English speaking countries.
Докази англійської мови необхідні для кандидатів з неангломовних країн.

Even when you are in a non-English speaking country, knowing English facilitates the task of communication tremendously.
Навіть якщо ви опинилися в неангломовній країні, знання англійської набагато спрощує задачу спілкування.

Joseph Conrad was simply born in a non-English speaking country.
Джозеф Конрад просто народився в неангломовній країні.

Being a non-English speaking people, we all need to be aware that the Russian and English languages often use a different logic.
Будучи не англомовними людьми, нам з вами необхідно віддавати собі звіт в тому, що російська та англійська мови, найчастіше, користуються різною логікою.

Of internet consumers live in non-English speaking countries.
Більше 90% сучасних Інтернет-користувачів проживають в неангломовних країнах.

Also, and again to reduce overhead, English has been adopted as the official language, although simultaneous translation is often provided for congresses in non-English speaking countries.
Також, для зменшення бюрократії, в якості офіційного прийнята англійська мова, хоча часто забезпечується і синхронний переклад для конгресів у не англомовних країнах.

Reaching your branding to both English and non-English speaking audience, more visitors so multiply your traffic.
Досягнення вашого бренду на англійській і, не говорять по-англійськи аудиторії, більше відвідувачів, тому помножте свій трафік.

In addition, Benigni was the third performer to win an Oscar for a non-English speaking role.
Де Ніро також один з п'яти акторів, хто завоював Оскара, за роль не англійською мовою.

It is connected with the factthat in most non-English speaking countries a comma is used as separator of the integer and fractional parts of real numbers.
Це пов'язано з тим, що в більшості неангломовних країн кому прийнято використовувати як роздільник цілої та дробової частин дійсних чисел.

D Business English Course is designed for the senior executive or entrepreneur from non-English speaking countries.
D ділова англійська Курс призначений для старшого виконавчого або підприємця з неангломовних країн.

However, despite the growing significance of non-English speaking countries, just 9.3 percent of Americans are bilingual, compared to more than half of all Europeans.
Втім, попри зростання значущості країн, в яких розмовляють не англійською мовою, наприклад, всього 9,3% американців є двомовними.

In addition, those computer and internet users are increasingly from non-English speaking countries.
Крім того, ці користувачі комп'ютерів та Інтернету все частіше стали з країн, що не говорять по-англійськи.

Churchill, and his friends in Britain and the United States, present to the non-English speaking nations something in the nature of an ultimatum:"Accept our rule voluntarily, and then all will be well;
Черчілль і його друзі в Англії і США пред'являють націям, які не володіють англійською мовою, щось на кшталт ультиматуму: визнайте наше панування добровільно, і тоді все буде в порядку,- в іншому випадку неминуча війна….

The end of XX century, during the process of Americanization and globalization, the fashion for Halloween decorations appeared also in most non-English speaking countries of Europe and in the CIS.
З кінця XX століття, в ході процесу американізації і глобалізації, мода на атрибутику Хелловіна виникла також у більшості неангломовних країн Європи і в СНД.

Actually, Mr. Churchill, and his friends in Britain and the United States, present to the non-English speaking nations something in the nature of an ultimatum:"Accept our rule voluntarily, and then all will be well;
По суті справ Черчилль і його друзі в Англії і США висувають націям, що не розмовляють англійською мовою, щось на зразок ультиматуму: визнайте наше панування добровільно, і тоді все буде у порядку.

With more than 22 million fans across all platforms, Soompi offers English, Spanish, Portuguese, French, and Thai services to cater to people from non-English speaking countries.[4].
З більш ніж 22 мільйонів любителів на всіх платформах, Soompi пропонує сервіс на англійській, іспанській, португальській, французькій і тайській мовах, щоб задовільнити людей з неангломовних країн.[4].

Several schools and universities in a non-English speaking environment are now using the English language in teaching subjects instead of their local language, and students are taking exams and making projects in English as well.
У багатьох школах і університетах країн, де англійська не є рідною, зараз викладають саме англійською мовою, а не місцевою(студенти виконують проекти та складають іспити також англійською).

Sherborne International aims to be the best possible starting point for boys and girls from non-British, non-English speaking educational backgrounds, who wish to join the English educational system.
Sherborne International прагне бути найкращою відправною точкою для хлопчиків і дівчаток, які приїхали з-за меж Великої Британії, для яких англійська мова не є рідною, але які охочі приєднатися до вивчення всіх основних предметів английською мовою..

Senior-level business executives from non-English speaking countries who conduct business internationally find that a good command of the English language is a significant advantage in this age of global finance, offshore manufacturing, multinational supply chain management, export sales of domestically-produced products, selection and management of foreign distributors, etcetera, etcetera.
Вищий рівень бізнес-керівників, з не англомовних країн, які ведуть бізнес на міжнародному рівні, вважають, що хороше володіння англійською мовою є істотною перевагою в наше століття глобальних фінансів, офшорного виробництва, багатонаціональних ланцюжків управління поставками, експортних продажів продуктів вітчизняного виробництва, у виборі та управлінні зарубіжними дистриб'юторами, і так далі, і так далі.

One issue that the new screening tests would fix compared to the older referrals is that non-English speaking students are overlooked because of a lack of parental referrals due to language barriers.
Одне з питань, яке будуть виправляти нові тести скринінгу, порівняно з старшими рефералами, полягає в тому, що студенти, які не володіють англійскою мови, не враховуються через відсутність батьківських рефералів через мовні бар'єри.

So if China does become the world's largest economy, think about this: It will be the first time since this guy was on the throne of England-- George III, not a good friend of Napoleon's-- that in the world we will have as the largest economy a non-English speaking country, a non-Western country, a non-liberal democratic country.
Тож, якщо Китай перетвориться на найбільшу економіку в світі, подумайте про це: вперше, з часів правління короля Георга ІІІ, який, до речі, не приятелював з Наполеоном, найбільша в світі економіка буде належати не англомовній державі, не західній державі і не ліберально-демократичній державі.

Think about it: by translating your videos, the 70% of YouTube users from non-English speaking countries are more likely to watch your videos for longer, watch more of your videos, and spend a longer time on YouTube because of it.
Подумайте про це: шляхом перекладу сайту, ви отримаєте, 70% користувачів YouTube з НЕ російськомовних країн, які швидше за все, будуть заходити на Ваш сайт, дивитися відео, і тим самим збільшувати рейтинг Вашого сайту.

Also, it will provide knowledge on best proven practices, approaches, theories, and techniques that will make them capable of helping non-English speaking students succeed in their academics while helping them develop their language skills.
Вона також забезпечує на основі практичних, перевірені підходів і точок зору, вони будуть в змозі допомогти не говорить по-англійськи студентам для досягнення успіху в їх шкільного життя, допомагаючи їм розвивати свої мовні навички знання.

Churchill, and his friends in Britain and the United States, present to the non-English speaking nations something in the nature of an ultimatum:“Accept our rule voluntarily, and then all will be well; otherwise war is inevitable.”.
Черчілль і його друзі в Англії і США пред'являють націям, які не володіють англійською мовою, щось на кшталт ультиматуму: визнайте наше панування добровільно, і тоді все буде в порядку,- в іншому випадку неминуча війна….

Interestingly, because of the'otherness' that subtitling emphasises, it can sometimes be perceived- in the case of non-English speaking films- as"a hindrance to the potential enjoyment of a film or television programme by the narrow-mindedness of the English speaking nations"(Mera 1999: 79).
Цікаво відмітити, що саме завдяки«іноземності», яку підкреслюють субтитри, у випадку англомовних фільмів це може перешкоджати глядачам отримати насолоду від перегляду кінофільму чи телевізійної програми(Мера 1999: 79).

In addition, although many international master's and PhD programs are now taught in English even in non-English speaking countries, students may have the opportunity to increase their language skills through extra studies or assimilation with the local population.
Незважаючи на те, що навчання на багатьох програмах магістратури і аспірантури проходить англійською, навіть в не англомовних країнах, у студентів завжди є можливість підвищити свій рівень знання мови на додаткових курсах або при активному спілкуванні з місцевим населенням.

In addition, although many international master's and PhD programs are now taught in English even in non-English speaking countries, students may have the opportunity to increase their language skills through extra studies or assimilation with the local population.
Крім того, безліч міжнародних програм магістратури та аспірантури в даний час викладаються англійською мовою навіть в тих країнах, де англійська не є державною мовою, також студенти мають можливість поліпшити знання мови за допомогою додаткового навчання та спілкування з місцевими жителями.