Що таке NON-SLAVIC Українською - Українська переклад

• неслов'янськими
• неслов'янської
• неслов'янські
• неслов'янського

Приклади вживання Non-slavic Англійська мовою та їх переклад на Українською

Non-Slavic.
Неслов'янські.

Graduates are typically able to communicate in one non-Slavic foreign language.
Випускники, як правило, можуть спілкуватися на одній неслов'янській іноземній мові.

Non-Slavic.
Неслов'янської.

In all locations, lack of competent interpreters and staff who speak non-Slavic languages;
У всіх закладах бракує кваліфікованих перекладачів і співробітників, які говорять неслов'янськими мовами;

Non-Slavic.
Неслов'янській.

It was probably either the ancient name of the city, or its designation in a non-Slavic environment.
Ймовірно, вона була або древньою назвою міста, або його позначенням в неслов'янському середовищі.

Non-Slavic.
Неслов'янських.

It was probably either the ancient name of the city, or its designation in a non-Slavic environment.
Ймовірно, воно було або древньою назвою міста, або його позначенням в НЕ слов'янському середовищі.

Non-Slavic.
Неслов'янськими.

This fate befell the northern East Slavic tribes Slovene, Krivichi, as well as non-Slavic chud, meryu.
Така доля спіткала найпівнічніші східнослов'янські племена словен, кривичів, а також неслов'янські чудь, мерю.

Non-Slavic.
Неслов'янського.

They were conducted very cautiously, because the toponyms of non-Slavic origin could be left by the northern Germans or Balts.
Вони проводилися дуже обережно, оскільки топоніми неславянського походження могли бути залишені північними германцями або балтами.

Non-Slavic.
Неслов'янському.

As the St. Petersburg publication Fontanka reported, half an hour before the explosion, a“tightly built brunette of non-Slavic appearance” entered the supermarket.
Петербурзьке видання"Фонтанка" повідомляє, що за півгодини до вибуху в супермаркет увійшов"брюнет міцної статури неслов'янської зовнішності".

Non-Slavic appearance Age- 20- 35 years Height- 175 cm Slim build He was dressed in a dark, short jacket with a hood, black trousers and sports shoes.
Неслов'янська зовнішність Вік- 20-35 років Зріст- 175 см Худа статура Одягнений у темну коротку куртку з капюшоном, чорні штани, спортивне взуття.

ISO 9:1995: Information and documentation- Transliteration of Cyrillic characters into Latin characters- Slavic and non-Slavic languages".
ISO 9: 1995(E) Information and Documentation- Transliteration of Cyrillic characters by Latin characters- Slavic and non-Slavic Languages(Інформація і документація- Транслітерування кириличних літер латинськими- Слов'янські та неслов'янські мови).

Besides the Orthodox peoples, speaking non-Slavic languages, the empire could include the strategic center of the Earth's civilization- Tsargorod aka Constantinople, aka Istanbul.
Крім православних народів, що розмовляли неслов'янськими мовами, до імперії можна було залучити стратегічний центр земної цивілізації- Царгород, він же Константинополь, він же Стамбул.

If we compare the Ukrainian national costume, it has, of course, similarity to the costumes of other Slavic peoples, but has nothing to do with non-Slavic peoples costumes except Chuvash.
Якщо ж порівнювати український національний костюм, то він, зрозуміло, має схожість з костюмами інших слов'янських народів, але не має нічого спільного з костюмами неслов'янських народів за винятком чуваського.

There is only Slavic Russian language, but it has 60-70% of non-Slavic language, so Russian people are not able to understand the language of the Slavs, although the true Slav understands any language because of the similarity of Slavic languages(except Russian).
Є тільки близькослов'янська російська мова, та й у ній- 60-70% неслов'янської лексики, тому російська людина не здатна розуміти мови слов'ян, хоча справжній слов'янин розуміє через схожість слов'янських мов- будь-якукрім російської.

It can be assumed that the word tyn in sense"village" was spread also among the multilingual population of Ukraine, as there are examples of the adhesion of this word with a non-Germanic and non-Slavic words.
Можна припустити, що слово тин у значенні"село" було поширене також серед населення України різної мовної належності, оскільки є приклади зрощення цього слова з негерманскими і неслов'янськими словами.

One could assume that not Bulgars but other Turkic tribes were the creators of the Fatyanovo culture, but the attempt to decipher clearly non-Slavic names on the area of this culture by means of the Tatar, Turkish, and other Turkic languages had no success.
Можна було б припустити, що не булгари, а інші тюркські племена були творцями фатьянівської культури, але спроба розшифрувати явно не слов'янські назви на території її поширення засобами татарської, турецької та інших мов не мала успіху.

In recent years there has been a marked increase in so-called“white wagon” attacks, where groups of racists wearing surgical masks and balaclavas board trains and attack anyone of non-Slavic descent.
В останні роки спостерігається значне збільшення нападів під часі так званих акцій"білий вагон", коли групи расистів у медичних масках і балаклавах заходять в транспорт і атакують людей неслов'янського походження.

At this, they point out that domestic violence on the basis of xenophobia increases, radical nationalism grows and aggressive actions against people of“non-Slavic appearance” above all- against migrants from the North Caucasus, Central Asia and Africa- get widely spread.
При цьому вказується, що зростає побутове насильство на підґрунті ксенофобії, посилюється радикальний націоналізм та поширюються агресивні дії щодо осіб«неслов'янської зовнішності», насамперед- щодо мігрантів з Північного Кавказу, країн Центральної Азії та Африки.

They are already carrying out work to mobilize labor migrants, collecting people who work at the terminal of the Simferopol airport, on the construction of the Tavrida military road, people of, say, non-Slavic appearance.
Вони вже проводять роботу з мобілізації трудових мігрантів, збирають людей, які працюють на терміналі Сімферопольського аеропорту, на будівництві військової дороги Таврида, людей такої, скажімо, неслов'янської зовнішності.

But without Ukraine and its 52 million Slav brothers and sisters, any attempt to Moscow to rebuild the Eurasian empire threatens to lead Russia in lengthy disputes with non-Slavic national and difference religious groups.".
Проте без України та її 52 мільйонів побратимів-слов'ян будь-яка спроба Москви відновити євразійську імперію, ймовірно, втягне Росію в затяжні конфлікти з національне та релігійне пробудженими неслов'янами, одним з яких і стала війна в Чечні.

Such a situation arose during the arrival at the service of the Russian troops in Tajikistan of contract officers, professing chauvinist and neo-fascist ideas and easily resorting to violence against non-Slavic population(Tajiks), as is observed in the territory of Russia itself.
Така ситуація виникла з прибуттям на службу до складу російських військ у Таджикистані контрактників та офіцерів, які поділяють шовіністичні та неофашистські ідеї і легко зважуються на насильство щодо неслов'янського населення(таджиків), як це спостерігається і на території самої Росії.