Що таке NON-STRATEGIC Українською - Українська переклад

• нестратегічних
• нестратегічні
• нестратегічну
• не стратегічних

Приклади вживання Non-strategic Англійська мовою та їх переклад на Українською

All other nuclear weapons may be designated non-strategic.
Вся інша ядерна зброя може бути названа нестратегічною.

Terms"tactical" and"non-strategic" in most cases are synonyms.
Поняття"тактична" і"нестратегічна" у більшості випадків є синонімами.

This would not signify a violation of any international treaty, but would amount to an opening of the“black box” in which the non-strategic nuclear munitions are kept.
Це не порушило б міжнародні договори, але стало б сигналом про те, що«чорний ящик», де зберігаються тактичні ядерні озброєння, відкритий.

Fourth, privatize the big non-strategic commercial state enterprises.
Четвертий- приватизувати великі нестратегічні комерційні держпідприємства.

Privatization is about leveraging investment and creating workplaces through the transfer into private property unprofitable non-strategic enterprises owned by the state.".
Приватизація- це про залучення інвестицій і створення нових робочих місць за рахунок передачі у приватну власність збиткових, нестратегічних об'єктів, що належать державі.

This week, ProZorro will launch a sale of non-strategic assets for the state's economy, and the system has already registered its first lots.
Цього тижня на платформі ProZorro стартує продаж не стратегічних для економіки держави активів, і в системі зареєстровані вже перші лоти.

The Prime Minister stressed that current ProZorro platform is not just for procurement, but also the sale of non-strategic assets within the framework of small privatization.
Прем'єр-міністр наголосив, що сьогодні ProZorro- це не тільки закупівлі, а й продаж нестратегічних активів у рамках малої приватизації.

And remove all naval non-strategic weapons from submarines and surface ships and ground-based naval aviation, destroying some of them.
Видалити всі військово-морські нестратегічніозброєння з підводних човнів і кораблів, а також наземної військово-морської авіації, знищуючи деякі з них.

Russia is also modernizing its non-strategic nuclear forces.
Обидві сторони активно модернізують свої нестратегічні ядерні сили.

The draft law on privatization is a legislative substitute for existing regulations in the said sector and has new rules and regulations for the sale of non-strategic public assets.
Проект закону про приватизацію є законодавчою заміною існуючих нормативних актів у цій сфері і несе нові норми і правила процесу продажу нестратегічних державних активів.

Both sides are modernizing their non-strategic nuclear forces.
Обидві сторони активно модернізують свої нестратегічні ядерні сили.

No one outside close circle of nuclear authorities know it for certain, but there are a lot of suggestions that at least some nuclear cores(this is nuclear explosive devices themselves) are the same or interchangeable for strategic and non-strategic weapons.
Ніхто за межами вузького кола ядерних чиновників не знаєнапевно, але є багато припущень, що принаймні деякі ядерні серцевини(самі ядерні вибухові пристрої) є однаковими або взаємозамінними для стратегічних і нестратегічних озброєнь.

The Russian foreign Ministry advised US to remove non-strategic nuclear weapons from Europe.
Росія порадила США прибрати нестратегічну ядерну зброю з Європи.

Moreover, the New START treaty does not limit the 2,350 non-strategic nuclear warheads we estimate that Russia and the United States have in their arsenals combined.
Більше того, СНО-ІІІ не обмежує 2350 нестратегічних ядерних боєголовок, які, за оцінками FAS, поєднують в своїх арсеналах РФ та США.

While Russia initially followed America's lead and made similarly sharp reductions in its strategic nuclear forces, it retained large numbers of non-strategic nuclear weapons.
Хоча Росія спочатку дотримувалася американського прикладу та різко скоротила свої стратегічні ядерні сили, але вона зберегла величезну кількість нестратегічного ядерного озброєння.

They are strategic by nature, but some missiles may have non-strategic roles, may be, a couple missiles per submarine.
Вони є стратегічними за своєю природою, але деякі ракети можуть мати нестратегічні ролі, можливо, декілька ракет на один підводний човен.

Allies look forward to continuing to develop and exchange transparency and confidence-building ideas with the Russian Federation in the NATO-Russia Council, with the goal of developing detailed proposals on and increasing mutual understanding of NATO's and Russia's non-strategic nuclear force postures in Europe.20.
Члени Альянсу очікують вироблення і обміну ідеями щодо прозорості і розбудови довіри з Російською Федерацією в Раді НАТО-Росія з метою вироблення детальних пропозицій і посилення взаємного розуміння щодо стану нестратегічних ядерних сил НАТО і Росії в Європі.

Russian Foreign Ministry spokesman Alexander Lukashevich said that the US non-strategic nuclear weapons should be returned to the United States.
Офіційний представник МЗС РФ Олександр Лукашевич висловив думку, що американська нестратегічна ядерна зброя має бути повернута до США з територій європейськихкраїн-членів НАТО.

According to the Prime Minister, the State Property Fund should shape a blueprint for attraction of investments by selling assets that are unprofitable and non-strategic for the country to the private investors.
За словами Прем'єр-міністра, Фонд державного майна має вибудовувати спроможності для залучення інвестицій шляхом продажу приватним інвесторам тих об'єктів, які є збитковими та нестратегічними для країни.

It's a part of Russian military doctrine that they can use a non-strategic nuclear weapon to decisively terminate a conflict with one of their neighbors that is not a nuclear power.
Частиною російської військової доктрини є те, що вони можуть застосувати нестратегічну ядерну зброю, аби різко припинити конфлікт із однією з сусідніх країн, яка не є ядерною державою.

These warheads are estimated to number between 1,000 and 4,000, but Russian doctrines and field manuals are mute about the conditions and targets for non-strategic strikes, so troops are not training for combat use.
Вважається, що цих боєголовок у Росії від 1000 до 4000, але російські методички нічого не говорять про умови і тактичні цілі ударів, тож солдати не тренуються в їхньому застосуванні в бою.

These theater- and tactical-range systems are not accountable under the New START Treaty and Russia's non-strategic nuclear weapons modernization is increasing the total number of such weapons in its arsenal, while significantly improving its delivery capabilities.
Ці тактичні та розраховані для театру військових дій системи не підпадають під дію договору СНО-III, і російська модернізація ядерних нестратегічних засобів збільшує загальна кількість такого озброєння в їх арсеналі, і одночасно з тим покращує їх здатність бути доставленими до цілі”.

Allies agreed to develop concepts to ensure the broadest participation in nuclear sharing arrangements, including in case NATO were to decide to reduce its reliance on non-strategic nuclear weapons based in Europe.
Країни Альянсу вирішили виробити концепцію максимально широкої участі в механізмах спільного забезпечення ядерного стримування, зокрема, у разі, якщо НАТО вирішить менше покладатися на нестратегічну ядерну зброю, що базується в Європі.

We encourage the United States and the Russian Federation to seek further reductions to their arsenals, including strategic and non-strategic, deployed and non-deployed nuclear weapons, taking into account the special responsibility of the States that possess the largest nuclear arsenals.
Моґеріні звернулася до США і Росії від імені ЄС«домагатися подальших скорочень своїх арсеналів, в тому числі стратегічних і нестратегічних, розгорнутих і нерозгорнутих ядерних озброєнь, беручи до уваги особливу відповідальність держав, що володіють найбільшими ядерними арсеналами».

The Demarcation Agreement of 1997 between the United States and the Russian Federation marks a distinction between“strategic”, or long-range anti-ballistic missile systems which are prohibited, and“non-strategic”, or shorter-range anti-ballistic missiles which are not prohibited.
Демаркаційна» угода 1997 року між Сполученими Штатами і Російською Федерацією вносить відмінність між«стратегічними», або протиракетами дальнього радіуса дії, що як і раніше заборонені, та«нестратегічними», або протиракетами меншого радіуса дії, що не заборонені.

While seeking to create the conditions and considering options for further reductions of non-strategic nuclear weapons assigned to NATO, Allies concerned 1 will ensure that all components of NATO's nuclear deterrent remain safe, secure, and effective for as long as NATO remains a nuclear alliance.
Намагаючись створити умови і розглядаючи варіанти подальшого скорочення нестратегічних ядерних озброєнь, приписаних до НАТО, відповідні члени Альянсу1 забезпечать безпеку, захищеність і дієвість усіх компонентів ядерного стримування НАТО доки НАТО залишатиметься ядерним альянсом.

The Cabinet of Ministers of Ukraine has determined the benchmark in the economy to achieve a 5-7% GDP growth in Ukraine, while the key focus this year is the privatization of non-strategic state assets and the corporatization of strategically important state-owned companies.
Кабінет Міністрів України визначив базовим орієнтиром економічної політики зростання ВВП України на рівні 5-7%, а ключовими акцентами цього року- приватизацію нестратегічних державних активів і корпоратизацію стратегічно важливих держкомпаній.

These theater- and tactical-range systems are not accountable under the New START Treaty, and Russia's non-strategic nuclear weapons modernization is increasing the total number of such weapons in its arsenal, while significantly improving its delivery capabilities", the report says.
Ці тактичні та розраховані для театру військових дій системи не підпадають під дію договору СНО-III, і російська модернізація ядерних нестратегічних засобів збільшує загальна кількість такого озброєння в їх арсеналі, і одночасно з тим покращує їх здатність бути доставленими до цілі",- наголошується в документі.

Among the top priorities are further deregulation and the launch of a new system of state supervision, the introduction of new rules for privatization and conducting of the first wave of large-scale sale of non-strategic state assets, continuation of cooperation with international financial organizations, primarily with the IMF.
Серед найпріоритетніших- подальша дерегуляція, запровадження нової системи державного контролю, впровадження нових правил приватизації та проведення першої хвилі масштабного продажу не стратегічних державних активів, подальша співпраця з міжнародними фінансовими організаціями, передусім з МВФ.

It says that at the upcoming talks“it will be necessary to convince the Russian Federation of the necessity to strengthen transparency in the issues dealing with non-strategic nuclear weapons in Europe and to withdraw all these weapons from the borders of the territories of NATO member-states.”.
На майбутніх переговорах,- сказано в ньому,- необхідно переконати Російську Федерацію посилити прозорість у питаннях нестратегічних ядерних озброєнь в Європі й відвести ці озброєння подалі від територійкраїн-членів НАТО".