Що таке NORMAN QUARTET Українською - Українська переклад

• нормандської четвірки
• нормандська четвірка
• нормандської четвіркою

Приклади вживання Norman quartet Англійська мовою та їх переклад на Українською

Norman Quartet.
Нормандська четвірка.

Results of the meeting of Norman Quartet.
Підсумки зустрічі нормандської четвірки.

Norman Quartet.
Нормандської четвірки.

The meeting of foreign Ministers in the format“Norman Quartet” in Munich on Saturday will not take place.
Зустрічі міністрів закордонних справ у форматі"нормандської четвірки" в Мюнхені в суботу не відбудеться.

Norman Quartet.
Нормандської четвіркою.

She noted that Ukraine has held consultations with the countries“Norman Quartet” and the United States on this issue.
Вона зазначила, що Україна провела консультації з країнами"нормандської четвірки" і США з цього питання.

Norman Quartet.
Нормандською четвіркою.

He stressed that this work is in preparation for the meeting of leaders“Norman Quartet”, which is still unknown.
Він наголосив, що така робота йде в рамках підготовки до зустрічі лідерів країн"нормандської четвірки", дата якої поки що невідома.

The Norman Quartet.
Нормандська четвірка.

Also Makron in a telephone conversation supported the idea Zelensky on an early meeting of leaders“Norman Quartet.”.
Також Макрон в ході телефонної розмови підтримав ідею Зеленського про швидке проведення зустрічі лідерів країн«нормандської четвірки».

Kiev: Norman Quartet will hold talks.
Київ: Нормандська четвірка проведе переговори.

If there are newly elected French President, that does not mean that we have to meet him for the first time in the format“Norman Quartet.”.
Якщо є новообраний французький президент, то не означає, що ми повинні зустрітися з ним вперше у форматі"нормандської четвірки".

We want,«Norman Quartet» was working actively, but that the meetings did not end with agreements that are not executed.
Ми за те, щоб“нормандська четвірка” активно працювала, але щоб ці зустрічі не закінчувалися домовленостями, які не виконуються.

Speaker of the Verkhovna Rada said that“red lines” in the negotiations Norman Quartet will be respected, and the Ukrainian territory is returned.
Спікер Верховної Ради заявив, що"червоні лінії" під час переговорів нормандської четвірки будуть дотримані, а українські території- повернуті.

The Norman Quartet must address the issue of the release of all detained persons and set clear terms for the withdrawal of troops- Vladimir Zelensky.
Нормандська четвірка має вирішити питання звільнення всіх утримуваних осіб і встановити чіткі терміни відведення військ- Володимир Зеленський.

The diplomat added that“this is, in particular, depends on what we are going to contact with new leaders, right now, not sure it should be in the format” Norman Quartet.”.
Дипломат додав, що"це, зокрема, залежить від того, що ми збираємося контактувати з новими лідерами, прямо зараз, не обов'язково це має відбуватися у форматі"нормандської четвірки".

Talks about fighting at“Norman Quartet(proposing to extend the topics of the negotiations and to include the theme of fighting, and their termination).
Переговори про бойові дії на рівні"нормандської четвірки"(пропонується розширити теми переговорів і включити туди тему бойових дій, а також їхнього припинення).

First Deputy Minister of foreign Affairs of Ukraine Vadim pristayko in mid-June reported that the meeting of leaders“Norman Quartet” will happen“much faster than till the end of summer.”.
Перший заступник міністра закордонних справ України Вадим Пристайко в середині червня повідомив, що зустріч лідерів“нормандської четвірки” відбудеться“набагато швидше, ніж до кінця літа”.

The heads of state“Norman Quartet” expressed its strong support for the decision of the Tripartite contact group to declare in the ATO zone on August 23 another ceasefire, timed to the beginning of the school year.
Глави держав“Нормандської четвірки” висловили рішучу підтримку рішенню Тристоронньої контактної групи оголосити в зоні АТО черговий режим припинення вогню у зв'язку з початком навчального року.

In turn, the press Secretary of the President of Russia Dmitry Peskov said that the date of the summit has not yet been appointed, but there is an understanding of the need for a meeting of leaders“Norman Quartet.”.
У свою чергу прес-секретар президента Росії Дмитро Пєсков сказав, що дата саміту ще не призначена, але є розуміння необхідності зустрічі лідерів"нормандської четвірки".

First Deputy Minister of foreign Affairs of Ukraine Vadim pristayko on the meeting of Deputy foreign Ministers of the countries“Norman Quartet”, which will take place tomorrow, 30 may, Berlin will raise the issue of non-fulfillment by Russia of the Minsk agreements.
Перший заступник міністра закордонних справ України Вадим Пристайко на зустрічі заступників глав зовнішньополітичних відомств країн"нормандської четвірки", яка відбудеться завтра, 30 травня, в Берліні, порушить питання про невиконання Росією Мінських угод.

The French foreign Ministry in this regard also recalls that“the Ministerial meeting in Berlin is held as a result of recent contacts made between heads of state and government of the countries“Norman Quartet.”.
Французьке дипломатичне відомство в зв'язку з цим також нагадує, що"міністерська зустріч в Берліні проводиться як результат недавніх контактів, здійснених між главами держав і урядів країн"нормандської четвірки".

First Deputy Minister of foreign Affairs of Ukraine Vadim pristayko said that the meeting of leaders“Norman Quartet” will take place, but which may be preceded by a bilateral meeting of President of Ukraine Petro Poroshenko and the President of France Emmanuel Makron.
Перший заступник міністра закордонних справ України Вадим Пристайко заявляє, що зустріч лідерів"нормандської четвірки" обов'язково відбудеться, але їй може передувати двостороння зустріч Президента України Петра Порошенка і президента Франції Еммануеля Макрона.

We are pleased to note that the proposal to postpone the elections of the LPR in Donbass to February 21, 2016 on the condition that the Kiev[comply with] the political point of“Minsk-2″ has been taken into account” Norman Quartet.”.
Ми з задоволенням відзначаємо, що пропозиція"ЛНР"про перенесення виборів на Донбасі на 21 лютого 2016 за умови повного виконання Києвом політичних пунктів"Мінська-2" враховано"нормандської четвіркою".

But if Russia believes that she has nothing to say at the table,“Norman Quartet”, whose leaders agreed on holding the meeting, then we will hold it specially, specifically we say in the absence of(the Russians- ed.) what we can do,” stressed the first Deputy head of the foreign Ministry of Ukraine.
Якщо Росія вважає, що їй нема чого сказати за столом"нормандської четвірки", лідери якої погодилися на проведення зустрічі, так ми спеціально будемо проводити її, спеціально будемо говорити за їхньої відсутності те, що ми можемо зробити",- повідомив заступник керівника МЗС України.

Foreign Minister of Germany Heiko Maas wants to discuss the proposal of the extension of the OSCE mission on the sea of Azov during a meeting of representatives of the countries“Norman Quartet”, which is to be held on December 11.
Федеральний міністр закордонних справ Німеччини Гайко Маас хоче обговорити пропозицію розширення місії ОБСЄ на Азовське море під час зустрічі представників країн"Нормандської четвірки", яка має відбутися 11 грудня.

But if Russia believes that she has nothing to say at the table,“Norman Quartet”, whose leaders agreed on holding the meeting, then we will hold it specially, specifically we say in the absence of(the Russians- ed.) what we can do,” stressed the first Deputy head of the foreign Ministry of Ukraine.
Але якщо Росія вважає, що вона не має чого сказати за столом"нормандської четвірки", лідери якої погодились щодо проведення зустрічі, значить ми спеціально будемо проводити її, спеціально будемо говорити за відсутності(росіян- ред.) те, що ми можемо зробити",- акцентував перший заступник глави МЗС України.

As UNIAN reported earlier, on August 22 Minister of foreign Affairs of Ukraine Pavlo Klimkin said about the possibility of the meeting of heads of foreign policy departments of the countries“Norman Quartet” in new York in the second half of September during the meeting of the UN General Assembly.
Як повідомляв УНІАН, 22 серпня міністр закордонних справ України Павло Клімкін заявив про розгляд можливості зустрічі очільників зовнішньополітичних відомств країн«нормандської четвірки» у Нью-Йорку у другій половині вересня в рамках засідання Генеральної асамблеї ООН.

This means that there is at least on the declarative level, some work in the framework of the“Norman Quartet” on finding the situation out of the impasse, but the specific we do not know- he said,- with regard to the public sphere, the Makron periodvery the necessity of implementing the Minsk agreements, said that advocates for increased“Norman Quartet” and the role of the OSCE”,- said Kuchukhidze.
Це означає, що є хоча б на декларативному рівні, якась робота в рамках"нормандської четвірки" щодо знаходження виходу ситуації з глухого кута, але конкретного ми нічого не знаємо,- зазначає він.- Стосовно публічної сфери, то Макрон перепідтвердив необхідність виконання Мінських угод, сказав, що виступає за активізацію"нормандської четвірки" і ролі ОБСЄ",- сказав Кучухідзе.