Що таке NORTH KOREA SAID Українською - Українська переклад

• північна корея заявила
• північної кореї заявила
• північна корея стверджує

Приклади вживання North korea said Англійська мовою та їх переклад на Українською

North Korea said earlier it was prepared to respond to any US aggression.
При цьому в самій Північній Кореї заявили, що готові відповісти на будь-яку провокацію США.

Two tourist agencies that operate tours to North Korea said the US government will soon ban its citizens from travelling to the North..
Два туристичні агентства, які організовують тури до Північної Кореї, заявили про плани уряду США невдовзі заборонити американцям відвідувати КНДР.

North Korea said on Monday it is willing to restart nuclear talks with the United States in late September.
У Північній Кореї заявили, що готові відновити ядерні переговори з США в кінці вересня.

South Korea's presidential national security director said Tuesday that North Korea said it's ready to have“heart-to-heart” talks with the United States on issues regarding the North's potential denuclearization and the normalization of relations between Pyongyang and Washington.
Голова розвідки Південної Кореї назвав, що Північна Корея заявила про готовність провести"сердечні" переговори зі США з питань, пов'язаних з потенційною денуклеаризацією КНДР і нормалізацією відносин між Пхеньяном і Вашингтоном.

North Korea said on Monday it is willing to restart nuclear talks with the United States in late September.
У Північній Кореї заявили, що готові відновити ядерні переговори з США вже наприкінці вересня.

Also on Thursday, North Korea said it would not resume talks with the South until issues between the two are resolved.
Також у четвер Північна Корея заявила, що не відновить переговори з Півднем, поки не будуть вирішені проблеми між двома країнами.

North Korea said it was ready to sink a U.S. aircraft carrier to demonstrate its military might.
Влада Північної Кореї заявила, що готова потопити американський авіаносець, аби продемонструвати свою силу.

In February 2005, North Korea said it had nuclear weapons and in October 2006, it rattled the region by exploding a nuclear device.
У лютому 2005 року Північна Корея заявила, що володіє ядерним арсеналом, і в жовтні 2006-го струснула корейський регіон випробуванням атомної бомби.

North Korea said it was ready to sink a U.S. aircraft carrier to demonstrate its military might.
Влада Північної Кореї заявила про готовність потопити американський авіаносець, щоб продемонструвати свою військову міць.

The next month, however, North Korea said it was stopping its disabling of its nuclear facilities because the United States had not removed it from a list of state sponsors of terrorism.
Минулого тижня Північна Корея заявила, що знову запускає атомний реактор, оскільки США не викреслили її зі списку країн-спонсорів тероризму.

North Korea said last week that the launch of a rocket carrying a satellite would take place between 12 and 16 April.
Минулого тижня Північна Корея оголосила, що запустить ракету із супутником на борту між 12 та 16 квітня.

North Korea said that only one more day's notice was sufficient for withdrawal from the NPT, as it had given 89 days before.
Північна Корея заявила, що для виходу з ДНЯЗ достатньо повідомлення тільки за один день, оскільки воно було подане за 89 днів до цього.

North Korea said Mr Warmbier had contracted botulism, a rare illness that causes paralysis, soon after his trial in March 2016.
Північна Корея стверджує, що Уормбір заразився ботулізмом- рідкісним захворюванням, яке викликає параліч- незабаром після судового процесу в березні 2016 року.

North Korea said the ball was now in Washington's court, and warned Washington that it would wait only until the end of the year for the United States to change course.
Північна Корея заявила, що м'яч зараз знаходиться на майданчику Вашингтона, і попередила Вашингтон, що часу у Сполучених Штатів тільки до кінця року, щоб змінити курс.

North Korea said last week it would begin dismantling its nuclear test site at Punggye-ri between 23-25 May, but there was no mention of allowing foreign experts access to the site.
Північна Корея заявила, що минулого тижня вона розпочне розбирати свій ядерний тестовий майданчик у місті Пунггей-ри. між 23-25 травня, однак не було згадки про доступ іноземних експертів до сайту.

North Korea said the new missile soared to an altitude of about 4,475 km- more than 10 times the height of the International Space Station- and flew 950 km during its 53-minute flight.
Північна Корея заявила, що нова потужна ракета досягла висоти близько 4475 км- більш ніж у 10 разів вище висоти міжнародної космічної станції- і пролетів 950 км(600 миль) протягом його 53-хвилинного польоту.

North Korea said on Saturday its“firm, steadfast” resolve to give up its nuclear programs may falter after the United States demanded unilateral denuclearisation during two days of talks in Pyongyang.
Північна Корея заявила в суботу, що її тверда рішучість відмовитися від своїх ядерних програм може похитнутися після того, як США зажадали односторонньої денуклеаризації протягом двох днів переговорів в Пхеньяні.

North Korea said on Friday an“arbitrary and dishonest” U.S. position had resulted in the failure to reach a deal during a second North Korea-U.S. summit, warning the nuclear issue would never be….
Північна Корея заявила, що"довільна і нечесна" позиція США призвела до нездатності досягти домовленості під час другого саміту лідерів, попередивши, що ядерна проблема ніколи не буде вирішена без нового підходу.

North Korea said it would import 200,000 tonnes of food and produce about 400,000 tonnes of early crops, but that it would still be left with a gap and… would cut daily rations to 300g per person from 550g.
Північна Корея заявила, що вона планує імпортувати 200 000 тон продовольства і виробляти близько 400 000 тон сільськогосподарських культур, однак все одно щоденний раціон жителя країни скоротиться з 550 грам до 300 грам на людину.

North Korea said it had successfully tested a powerful new intercontinental ballistic missile(ICBM) that put all of the U.S. mainland within range, declaring it had achieved its long-held goal of becoming a nuclear state.
Північна Корея заявила, що вона успішно випробувала потужну нову міжконтинентальну балістичну ракету, яка може дістатися всієї території США, заявивши, що вона досягла своєї давньої мети стати ядерною державою.

North Korea said on Friday an“arbitrary and dishonest” U.S. position had resulted in the failure to reach a deal during a second North Korea-U.S. summit, warning the nuclear issue would never be resolved without a new approach.
Північна Корея заявила, що"довільна і нечесна" позиція США призвела до нездатності досягти домовленості під час другого саміту лідерів, попередивши, що ядерна проблема ніколи не буде вирішена без нового підходу.

North Korea said on Wednesday it had conducted a test of an intermediate-range ballistic missile to counter U.S. and South Korean military drills and as a first step in military action in the Pacific to"contain" the U.S. territory of Guam.
Північна Корея заявила, що запуск балістичної ракети середнього радіусу дії був відповіддю на спільні військові навчання США і Південної Кореї та першим кроком у військових діях для«стримування» американської території Гуам.

North Korea said it would import 200,000 tonnes of food and produce about 400,000 tonnes of early crops, but that it would still be left with a gap and from January would cut daily rations to 300 grams for each person from 550 grams.
Північна Корея заявила, що вона планує імпортувати 200 000 тон продовольства і виробляти близько 400 000 тон сільськогосподарських культур, однак все одно щоденний раціон жителя країни скоротиться з 550 грам до 300 грам на людину.

North Korea said on Friday the death of U.S. university student Otto Warmbier soon after his return home was a mystery and dismissed accusations that Warmbier had died because of torture and beating during his captivity as"groundless".
Північна Корея заявила у п'ятницю, що смерть американського студента Отто Вормбіра незабаром після повернення до США незрозуміла і відкинула звинувачення, що він помер з приводу тортур і побиття під час ув'язнення як«безпідставні».

North Korea said last week it was ready to retaliate in the face of international condemnation over this month's failed rocket launch, increasing the likelihood that the hermit state will push ahead with a third nuclear test in defiance of UN sanctions.
Північна Корея заявила минулого тижня, що готова завдати удару у відповідь на міжнародний осуд за невдалий запуск ракети цього місяця, збільшуючи ймовірність, що держава проведе ядерні випробування, порушуючи санкції ООН.

North Korea said on Friday the death of U.S. university student Otto Warmbier soon after his return home was a mystery and dismissed accusations that Warmbier had died because of torture and beating during his captivity as"groundless".
Північна Корея заявила у п'ятницю, що причина смерті студента університету США Отто Вормб'єра незабаром після повернення додому є таємницею та відкинула звинувачення у тому, що чоловік помер унаслідок тортур і побиття під час його утримання, назвавши такі заяви"безпідставними".