Що таке NUCLEAR FUEL CYCLE Українською - Українська переклад

• ядерного паливного циклу

Приклади вживання Nuclear fuel cycle Англійська мовою та їх переклад на Українською

The dead locked nuclear fuel cycle.
Створення замкнутого ядерного паливного циклу.

The reactor is also important for the development of technologies for closing the nuclear fuel cycle.
Реактор також має важливе значення для розвитку технології з замикання ядерного паливного циклу.

Iran owns the full nuclear fuel cycle.
Іран володіє повним ядерним паливним циклом.

(b) any nuclear fuel cycle facility;
(b) будь-яку установку ядерного паливного циклу;

Any facility of the nuclear fuel cycle;
(b) будь-яку установку ядерного паливного циклу;

The nuclear fuel cycle begins with the mining of uranium and ends with the disposal of nuclear waste.
Ядерний паливний цикл(ЯПЦ) починається з видобутку уранової руди й закінчується утилізацією ядерних відходів.

Scientific accompaniment of nuclear fuel cycle;
Науковий супровід ядерного паливного циклу;

Waste is also produced in the nuclear fuel cycle which is used in many industrial, medical and scientific processes.
Відходи також утворюються в ядерному паливному циклі, який використовується в багатьох промислових, медичних та наукових процесах.

Atomic energy generation and nuclear fuel cycle;
Ядерні реакції в енергетику і ядерно-паливному циклі;

Nuclear fuel cycle facilities are located in various parts of the world and materials of many kinds need to be transported between them.
Об'єкти ядерного паливного циклу розташовані у різних частинах світу і між ними необхідно перевозити речовини багатьох видів.

Any facility of the nuclear fuel cycle;
(b) будь-якій іншій установці із ядерним паливним циклом;

Any civilian nuclear fuel cycle and especially some of the elements thereof confront the world with certain security-related risks.
Будь-який цикл ядерного пального цивільного призначення, а деякі його елементи в особливості, наражають світ на певні ризики, пов'язані з безпекою.

Scientific support for Ukraine's nuclear fuel cycle:.
Науковий супровід ядерного паливного циклу України:.

Plutonium is the foundation of resource-poor Japan's nuclear fuel cycle, in which spent fuel from nuclear reactors is reprocessed into plutonium and then reused.
Плутоній є основою ядерного паливного циклу, багатого ресурсами, в якому відпрацьоване пальне з ядерних реакторів перероблюється в плутоній, а потім повторно використовується.

Providing NRS during operation of the nuclear fuel cycle.
Забезпечення ЯРБ при роботі підприємств ядерно-паливного циклу.

According to Christophe Xerri, Director of the IAEA's nuclear fuel cycle and waste management department, Ukraine is not only Chornobyl, but the world has something to learn from this accident and experience of coping with its consequences.
За словами директора відділу ядерного паливного циклу та поводження з відходами МАГАТЕ, Крістофа Кшері, Україна- це не лише Чорнобиль, але світу є чого навчитися на прикладі цієї аварії та досвіду подолання її наслідків.

Ukraine has the potential to create its own indigenous nuclear fuel cycle.
Україна повинна створити власний цикл ядерного виробництва.

Industries, hospitals and medical, educational, or research institutions; private or government laboratories; and nuclear fuel cycle facilities(e.g., nuclear power reactors and fuel fabrication plants) using radioactive materials generate low-level wastes as part of their normal operations.
Промисловості, в лікарнях та медичних, освітніх або науково-дослідних установ, приватних чи державних лабораторій та ядерного паливного циклу(наприклад, ядерних реакторів і заводів по виготовленню палива) з використанням радіоактивних матеріалів генерувати відходів низького рівня активності, як частина їх нормальної роботи.

The first task is the development of the full nuclear fuel cycle.
Наше завдання- взяти участь у всіх процесах повного ядерного паливного циклу.

Development of concepts and programs for establishing a nuclear fuel cycle(NFC) of the nuclear power industry of Ukraine.
Розробка концепцій і програм робіт зі створення ядерного паливного циклу атомної енергетики України;

Neutron-induced nuclear reactions are important in a wide range of applications ranging from stellar nucleosynthesis to applications of nuclear technology such as accelerator driven systems, generation IV reactors, transmutation of nuclear waste and nuclear fuel cycle investigations.
Нейтронно-індуковані ядерні реакції мають важливе значення в широкому діапазоні застосувань, починаючи від зоряного нуклеосинтезу до застосувань у ядерних технологіях, таких як прискорювальні системи, реактори IV покоління, трансмутація ядерних відходів та дослідження ядерного паливного циклу.

The NSG Part 2 Guidelines govern the export of nuclear-related dual-use items and technologies, that is, items that can make a major contribution to an unsafeguarded nuclear fuel cycle or nuclear explosive activity; but that have non-nuclear uses as well, for example in industry.
Друга частина Керівних принципів регламентує експорт предметів та технологій подвійного призначення, які мають відношення до ядерної сфери,- тобто предметів, які можуть суттєво сприяти здійсненню діяльності в рамках непоставленого під гарантії ядерного паливного циклу або сприяти виробництву ядерних вибухових пристроїв, але й можуть також використовуватися і в неядерних цілях, наприклад промисловості.

One indication of the industry's desperation has been the recent willingness of industry bodies(such as the US Nuclear Energy Institute) and supporters(such as former US energy secretary Ernest Moniz) to openly acknowledge the connections between nuclear power and weapons, and using those connections as an argument for increased taxpayer subsidies for nuclear power and the broader‘civil' nuclear fuel cycle.
Однією з ознак відчайдушної ситуації, що склалася у галузі, є нещодавно озвучена готовність галузевих органів(таких як Інститут ядерної енергії США) та її прихильників(наприклад, колишній Міністр енергетики США Ернест Моніз) відкрито визнати зв'язок між ядерною енергетикою і зброєю і використовувати його як аргумент для збільшення державної фінансової допомоги ядерній галузі і«цивільного» циклу ядерного палива в цілому.

The problem with that recommendation is that there is simply no other way to arrive at an estimate of the death toll from Chernobyl(or Fukushima, or routine emissions from the nuclear fuel cycle, or weapons tests, or background radiation, etc).
Проблема цієї рекомендації полягає в тому, що не існує жодного іншого способу отримання підрахунку числа загиблих внаслідок Чорнобильської аварії(або Фукусіми, або рутинних викидів від ядерного паливного циклу, або випробувань ядерної зброї, або фонового випромінювання і т. д.).

The NSG Guidelines were published in 1978 by the International Atomic Energy Agency(IAEA) as IAEA document INFCIRC/254(subsequently amended), to apply to nuclear transfers for peaceful purposes to help ensure that such transfers would not be diverted to an unsafeguarded nuclear fuel cycle or nuclear explosive activities.
Зазначені Керівні принципи були опубліковані МАГАТЕ в 1978 році в серії документів INFCIRC/254(з наступними змінами) для їх практичного застосування країнами до ядерних постачань в мирних цілях та з метою надання допомоги в забезпеченні непереключення таких постачань на непоставлену під гарантії діяльність в рамках ядерного паливного циклу або на виробництво ядерних вибухових пристроїв.

Information technologies for monitoring and control of the nuclear fuel cycle.
Інформаційних технологій моніторингу та контролю об'єктів ядерно-паливного циклу.

The NSG Guidelines were published in 1978 as IAEA Document INFCIRC/254(subsequently amended), to apply to nuclear transfers for peaceful purposes to help ensure that such transfers would not be diverted to unsafeguarded nuclear fuel cycle or nuclear explosive activities.
Зазначені Керівні принципи були опубліковані МАГАТЕ в 1978 році в серії документів INFCIRC/254(з наступними змінами) для їх практичного застосування країнами до ядерних постачань в мирних цілях та з метою надання допомоги в забезпеченні непереключення таких постачань на непоставлену під гарантії діяльність в рамках ядерного паливного циклу або на виробництво ядерних вибухових пристроїв.

The first NSG Guidelines were published in 1978 by the International Atomic Energy Agency(IAEA) as an Information Circular INFCIRC/254(subsequently amended) to apply to nuclear transfers to non-nuclear weapons states for peaceful purposes to help ensure that such transfers would not be diverted to unsafeguarded nuclear fuel cycle or nuclear explosive activities.
Зазначені Керівні принципи були опубліковані МАГАТЕ в 1978 році в серії документів INFCIRC/254(з наступними змінами) для їх практичного застосування країнами до ядерних постачань в мирних цілях та з метою надання допомоги в забезпеченні непереключення таких постачань на непоставлену під гарантії діяльність в рамках ядерного паливного циклу або на виробництво ядерних вибухових пристроїв.

IFNEC(International Framework for Nuclear Energy Cooperation)- formerly the Global Nuclear Energy Partnership(GNEP) began as a U.S. proposal announced by United States Secretary of Energy Samuel Bodman on 6 February 2006 to form an international partnership to promote the use of nuclear power and close the nuclear fuel cycle in a way that reduces nuclear waste and the risk of nuclear proliferation.
IFNEC(International Framework for Nuclear Energy Cooperation)- раніше мало назву Глобальне партнерство в галузі ядерної енергетики, утворилось як пропозиція США, яка була оголошена міністром енергетики Сполучених Штатів Самуелем Бодманом 6 лютого 2006 року, задля формування міжнародного партнерства в цілях сприяння використанню ядерної енергетики і закриття ядерного паливного циклу способом, який дозволяв би зменшити ядерні відходи і ризики поширення ядерної зброї.