Що таке NUMBER OF MANDATES Українською - Українська переклад

• кількість мандатів
• число мандатів

Приклади вживання Number of mandates Англійська мовою та їх переклад на Українською

Both parties will receive an equal number of mandates.
Партії отримають пропорційну кількість мандатів.

Determination of the total number of mandates, distributed in each electoral region.
Встановлення сумарної кількості мандатів, розподілених у кожному виборчому регіоні.

For that, the number of the persons who voted in an electoral district is divided by the number of mandates.
Для цього кількість тих, хто проголосував у виборчому окрузі ділиться на кількість мандатів.

This sum of votes is divided by 225- the number of mandates to be distributed in the federal electoral district.
Дана сума ділитися на 225- число депутатських мандатів, які розподіляють по цьому округу.

The number of mandates received by political parties, electoral blocs of parties shall be the result of elections.
Кількість мандатів, отриманих політичними партіями, виборчими блоками партій є результатом виборів.

The number of such candidates equals to the number of mandates received by the party in its region.
Кількість таких обраних кандидатів дорівнює кількості мандатів, отриманих партією у виборчому регіоні.

Usually, the number of mandates distributed over the regions depends on the number of registered voters.
Як правило, кількість мандатів, які розподіляються у регіонах, залежить від кількості зареєстрованих виборців.

Rating,% Among those who would come to the elections,% Imitation of the elections,% Approximate number of mandates(225 in total).
Рейтинг,% Серед тих, хто піде на вибори,% Імітація виборів,% Орієнтовна кількість мандатів(225 загалом).

In the case of mnogomandatnogo constituency number of mandates to be distributed in the district may not exceed five.
У разі утворення такого округу число мандатів, належних розподілу в цьому округу, не може перевищити п'яти.

All in all, those political parties are represented in raion(district) councils by 12,743 deputies, this making up 84.6% of the overall number of mandates.
Загалом ці політичні партії представлені у районних радах 12 743 депутатами, що становить 84,6% від загальної кількості мандатів.

Based on the current system, the authors propose to increase the number of mandates distributed in each district, at least twice.
Беручи за основу діючу систему, автори пропонують збільшити кількість мандатів, які розподіляються в кожному окрузі, мінімум, удвічі.

Dependence on the number of mandates in the region on the turnout may provoke local elites to abuse administrative resources and to resort to fraud.
Залежність кількості мандатів у регіоні від явки може спровокувати місцеві еліти до зловживань адміністративними ресурсами і фальсифікацій.

In our case, the change in the number of voters did not affect the number of mandates- 14(when the number voters is in the range of 1,000- 3,000).
У нашому випадку зміна кількості виборців не вплинула на кількість мандатів- 14(коли виборців від 1 тисячі до 3 тисяч).

Accordingly, a greater number of mandates would be distributed among closed national lists(the so-called“compensatory level” of the electoral system).
Відповідно, більше число мандатів буде розподілятися серед закритих загальнонаціональних списків(т. зв.«компенсаційний рівень» виборчої системи).

Candidates are also nominated by parties, and in each constituency they can nominate several candidates(from 1 to M, where M is the number of mandates distributed in the constituency).
Також кандидатів висувають партії, причому в кожному окрузі вони можуть висунути декілька кандидатів(від 1 до M, де М- число мандатів, які розподіляються в окрузі).

In the case of mnogomandatnogo constituency number of mandates to be distributed in the district may not exceed five.
У разі утворення багатомандатного виборчого округу число мандатів, що підлягають розподілу в цьому окрузі, не може перевищувати п'яти.

The“quota” is calculated as a quotient from dividing the sum of all the votes(overall in Ukraine) that were given for the parties overcoming the threshold, for the number of mandates distributed(in our case, it is 450).
Квота» розраховується як частка від ділення суми всіх голосів(в цілому по Україні), відданих за прохідні партії, на кількість мандатів(у нашому випадку- 450).

The CEC summarises the number of mandates, received by MP candidates, who are included in regional electoral lists of all parties in each electoral region.
ЦВК підсумовує кількість мандатів, уже отриманих кандидатами в депутати, включеними до регіональних виборчих списків усіх партій у кожному виборчому регіоні.

Parties are nominated in the constituencies by parties(moreover, there may be several party candidates in the constituency- no more than the number of mandates distributed in the constituency), and self-nomination is also allowed.
В округах кандидатів висувають партії(причому, може бути кілька кандидатів від партії в окрузі- не більше числа мандатів, що розподіляються в окрузі), а також допускається самовисування.

In each district(area of the city), the number of mandates received by the district party list is calculated as the integer part of dividing the sum of votes(received by this district list) by the electoral quota.
У кожному районі кількість мандатів, отриманих окружним партійним списком, розраховується як ціла частина від ділення суми голосів(отриманих цим окружним списком) на виборчу квоту.

Indeed, in 1998, when the notion of“mixed system of elections” appeared, the Court pointed out that the results of the parliamentary elections are the total number of mandates that belong to the list of nominated candidates.
Адже у 1998 році, коли з'явилося поняття«змішана система виборів», Суд вказав, що результатами парламентських виборів є загальна кількість мандатів, що належить саме переліку кандидатів, яких вони висунули.

And if the required number of mandates is not reached, then the ruling coalition will in fact be forced to announce early parliamentary elections, which will necessarily affect the distribution of political forces in the country.
І якщо необхідна кількість мандатів не набереться, правляча коаліція фактично змушена оголосити дострокові парламентські вибори, що може призвести до зміни розкладу політичних сил в країні.

Moreover, we are talking about a plurality system with the possibility of nominating several(according to the number of mandates in the district) candidates from each party- which means that we can assume that the winners in the districts will win with very little percentages.
Тим більше, що мова йде про мажоритарну систему відносної більшості з можливістю висунення декількох(по числу мандатів в окрузі) кандидатів від кожної партії- а значить, можна припустити, що переможці в округах будуть вигравати з вельми скромними показниками відсотків.

The current calculation formula, tied to the number of voters in the corresponding territory, looks simpler, fairer, and even with the“political will” to reduce the number of deputies in local councils- it's more logical, starting from this formula, simply proportionally reduce the number of mandates.
Нинішня формула розрахунку, прив'язана до чисельності виборців на відповідній території, виглядає простіше, справедливіше, і навіть при наявності«політичної волі» скорочувати кількість депутатів в місцевих радах логічніше, відштовхуючись від цієї формули- просто пропорційно зменшити число мандатів.

The whole part of the result of this division is the number of mandates allocated to the respective federal list of candidates as a result of initial distribution of deputy mandates..
Ціла частина числа, отриманого в результаті такого поділу, є число депутатських мандатів, які отримує відповідний федеральний список кандидатів в результаті первинного розподілу депутатських мандатів.

Total number of council's members, determined by part three of this article”- this rule can be interpreted in different ways, as part three of this article provides for the calculation of the number of mandates depending on the number of voters residing on the territory of the respective council.
Загальний склад ради, визначений частиною третьою цієї статті»- ця норма може трактуватись по різному, бо частина третя цієї статті передбачає розрахунок кількості мандатів залежно від кількості виборців, які проживають на території відповідної ради.

The first thing that the authors propose in these modifications(1.2. and 2.2.) is to increase the number of mandates distributed in the districts by at least two times(to make it possible to guarantee the representation of each district by providing the mandate of the first-past-the-post candidate).
Перше, що пропонують автори в цих модифікаціях(1. 2. і 2. 2.)- збільшити кількість мандатів, які розподіляються в округах, мінімум удвічі(щоб з'явилася можливість гарантованого представництва кожного округу шляхом наділення мандатом кандидата, який набрав відносну більшість голосів).

But other features of the law have been rather controversial- examples being the high overall cost of the program(the Congressional Budget Office estimates that the ACA will cost over a trillion dollars over the next decade), a new set of taxes(mostly on high earners and on the healthcare industry), and the large number of mandates imposed by the ACA on both individuals and corporations which are said to limit liberty and freedoms.
Але інші особливості закону були досить суперечливими- приклади- це високі загальні витрати на програму(Бюджетне управління Конгресу оцінює, що ACA буде коштувати понад трильйон доларів протягом наступного десятиліття), новий набір податків(в основному на високих працівників та працівників галузі охорони здоров'я) та велика кількість мандатів, що накладаються АСА як на фізичних осіб, так і на корпорації, які, як стверджують, обмежують свободу.

If on elections to legislative(representative) public authority or to representative body of the municipality constituencies with different number of mandates are formed, each voter has the poll equal to number of the mandates which are subject to distribution in the constituency with the smallest number of mandates or one voice.
Якщо на виборах в законодавчий(представницький) орган державної влади або в представницького органу муніципального утворення утворюються виборчі округи з різним числом мандатів, кожен виборець має число голосів, рівне числу мандатів, що підлягають розподілу у виборчому окрузі з найменшим числом мандатів, або один голос.

In general, the Concept leaves the broadest field for strategic manipulations with the formation of districts- majoritarian systems are much more vulnerable to such manipulations with determining the number of mandates in districts, the boundaries of districts(“gerrymandering”) and the unequal“weight” of votes in different districts(“malapportionment”).
У цілому, концепція залишає широке поле для стратегічних маніпуляцій з формуванням округів- мажоритарні системи в набагато більшій мірі незахищені перед подібними маніпуляціями з визначенням кількості мандатів в округах, меж округів(“gerrymandering”) і нерівної«ваги» голосів виборців у різних округах(“malapportionment”).