Приклади вживання Oligarchy Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Because they have an oligarchy.
Oligarchy now ruling this country.
The electors themselves are becoming the oligarchy.
Between Oligarchy and Populism.
Доходiв мiж олiгархiєю й популiзмом.Our democratic republic has become an oligarchy of the rich.
Наша демократія перетворюється на олігархію- владу багатих.But the oligarchy does not want him back.
She ordered the people of Argentina to‘fight the oligarchy'.
Вона наказувала народу Аргентини“боротися проти олігархії”.Oligarchy is defined as“government by the few.”.
For clearing the country of corruption, criminalization and oligarchy.
За очищения Укра'iни вiд корупцii, кримiналiзацiї, клептократii та onirapxii;This type of government is called an oligarchy, which means“ruled by a few.”.
Таку організацію влади називають олігархією, що означає“влада небагатьох”.And The Directory that replaced them was an unstable and incompetent oligarchy.
Директорія, що прийшла на заміну, була непостійною та некомпетентною олігархією.Akhmetov, with a number of representatives of the opposition oligarchy alliance which has here its wide-scale interests.
Ахметовим, з рядом представників опозиційного олігархічного альянсу, що мають тут свої масштабні інтереси.It should be noted that the law enforcementsystem of Ukraine is designed to serve the oligarchy.
Необхідно констатувати, що правоохоронна система України призначена для обслуговування олігархату.The country is tired to work for free on oligarchy and no illusions for a long time nobody is experiencing”, he said.
Країна втомилася безкоштовно працювати на олігархію і ніяких ілюзій уже давно ніхто не відчуває»,- заявив він.Round table named“Economic Policy in the Mid-Income Countries: Between Oligarchy and Populism?
Вiдбувся круглий стiл на тему“Економiчнаполiтика в країнах iз середнiм рiвнем доходiв: мiж олiгархiєю й популiзмом?In previous times, the oligarchy was able to determine what was to occur and make sure that it was carried out as planned.
У попередні часи, олігархія могла визначити, що мало статися і переконатися, що це здійснювалося, як планувалося.They want the world to remain a safe for their authoritarian oligarchy and are willing to pay a large price, says автор.
Вони хочуть, щоб світ залишався безпечним для їх авторитарної олігархії і готові платити за це велику ціну, стверджує автор.To style the oligarchy which ruled over France in 1793 by that name would be to offer an insult to the republican form of government.
Назвати республікою олігархію, яка правила у Франції 1793 року, означало б образити республіку як таку.The Demos of Ukraine was fighting against a neo-feudal oligarchy and proved to the whole world that real democracy is alive today.
Демос України боровся проти неофеодальної олігархії і довів цілому світові, що справжня демократія ще жива.Oligarchy, of the feudal or neoliberal type, was never deemed to be able to produce such progressive urban civilizations.
Олігархію- як феодального, так і неоліберального типу- ніколи не вважали спроможною створити таку прогресивну міську цивілізацію.Demos of Ukraine were fighting against neo-feudal oligarchy and proved to the whole world that the real democracy is alive today.
Демос України боровся проти неофеодальної олігархії і довів цілому світові, що справжня демократія ще жива.At best, oligarchy will reign instead of democracy, corruption instead of rule of law, and organised crime instead of human rights.
У кращому разі замість демократії пануватиме олігархія, замість верховенства права- корупція, а замість прав людини- організована злочинність.In reality, this was an alliance between the Emperor and the Oligarchy, for the purpose of meeting their common foe, the revolutionary proletariat of both countries.
Власне, то був союз між німецьким кайзером та Олігархією проти їхнього спільного ворога- революційного пролетаріату обох країн.In Ukraine, oligarchy thus represents a unique combination of multiple forms of capital(industrial, financial, commercial) with direct control over the levers of state power.
Тож олігархія в Україні представляє собою унікальну комбінацію різних форм капіталу(промисловий, фінансовий, торговий капітал), що безпосередньо контролює важелі державної влади.Concentrating power in the hands of a few- in monarchy, dictatorship or oligarchy- tends to result in power for personal benefit at the expense of others.
Концентрація влади в руках меншості- при монархії, диктатурі або олігархії- призводить до зловживання владою для отримання особистої вигоди за рахунок інших.Those few, in turn- the oligarchy- will use all means necessary to preserve and further increase their power(Power Corrupts).
Ті небагато- олігархія- будуть використовувати всі засоби, необхідні для збереження і подальшого збільшення своєї влади.The French Revolutionadded to this the new idea that not princes or an oligarchy, but the citizenry of a state, defined as the nation, should be defined as sovereign.
Французька революція додала до цього нової ідеї, що не принци або олігархія, а громадяни стану визначаються як нації, повинні бути визначені як суверен.We still have every chance to overcome oligarchy during our lifetime and at the same time, not cause harm to small and medium-sized business”.
У нас великі шанси побороти олігархію ще за нашого життя і при цьому не зашкодити малому та середньому бізнесу».The last result will be that one:“those few- oligarchy- will use all means necessary to preserve and further increase their power”[30].
Ті небагато- олігархія- будуть використовувати всі засоби, необхідні для збереження і подальшого збільшення своєї влади.It alleges that the"total corruption, oligarchy and the total power of the security services is connected with the rebirth of the Russian Orthodox Church".
Тотальна корупція, олігархія та всевладдя спецслужб безпосередньо пов'язані із відродженням російської православної церкви(РПЦ).
