Що таке ONCOMING LANE Українською - Українська переклад

• зустрічну смугу
• зустрічній смузі

Приклади вживання Oncoming lane Англійська мовою та їх переклад на Українською

For travel into the oncoming lane could be rid of fine.
За виїзд на зустрічну смугу можна буде відбутися штрафом.

The Mercedes was moving at great speed and then flew into the oncoming lane.
Mercedes рухався з великою швидкістю, а потім вилетів на зустрічну смугу.

At high speed, he flew to the oncoming lane and crashed into the Hummer.
На високій швидкості він вилетів на зустрічну смугу і врізався в Hummer.

She then could not one road sign to read properly or go to the oncoming lane.
Вона то не могла не один дорожній знак прочитати правильно або виїжджала на зустрічну смугу.

Seeing fewer cars in the oncoming lane, beeps, the driver missed you;
Побачивши меншу авто на зустрічній смузі, подайте звуковий сигнал, щоб водій пропустив вас;

It would seem, for a moment looked at the screen, and there is already in the oncoming lane….
Здавалося б, на секундочку подивився на екран, а тут вже на зустрічній смузі….

You can use it when there are no cars in the oncoming lane, otherwise the ray can blind drivers.
Використовувати можна, коли немає машин на зустрічній смузі, інакше промінь може зліпити водіїв.

In a parking lot in Canadian Richmond, they shot a Tesla without a driver, driving along the oncoming lane.
На парковці в канадському Річмонді зняли Tesla без водія, що їхала по зустрічній смузі.

If the oncoming lane in front of you leaves a larger vehicle, it is necessary to pass, pull over;
Якщо на зустрічну смугу перед вами виїжджає більш велике транспортний засіб, його необхідно пропустити, з'їхавши на узбіччя;

According to preliminary reports, 65-year-old driver of a Shuttle bus№732 became ill, and he went into the oncoming lane.
За попередніми даними, 65-річному водієві маршрутного автобусу №732 стало зле і він виїхав на зустрічну смугу.

She even went into the oncoming lane and was moving at the speed of 145 kilometers per hour on the road, in the city limits.
Вона навіть виїжджала на зустрічні смуги руху і рухалася на швидкості 145 кілометрів на годину по дорозі в межах міста.

The roads are straight and smooth, they are built in such a way that the oncoming lane separates the broad dividing strip.
Дороги тут прямі, рівні, вони побудовані таким чином, що смуги зустрічного руху відокремлює широка розділова смужка.

The auto-corrector allows you to automatically adjust the position of the headlights so that the light always hits the road and does not blind drivers driving in the oncoming lane.
Автокорректор дозволяє автоматично налаштовувати положення автомобільних фар так, щоб світло завжди потрапляв на дорогу, і не сліпило водіїв, які їдуть по зустрічній смузі.

The collision occurred after the car went into the oncoming lane and collided with a cargo minibus IVECO, which was carrying food.
Зіткнення сталося після того, як машина виїхала на зустрічну смугу і зіткнулася з вантажним мікроавтобусом IVECO, який перевозив корм.

The incident occurred in Canada, where an electric car, leaving the parking lot without a driver, decided to go in the oncoming lane.
Інцидент стався в Канаді, де електрокар, виїжджаючи зі стоянки без водія, вирішив поїхати по зустрічній смузі.

According to police, the bus with three dozen tourists suddenly drove into the oncoming lane and crashed into a truck carrying tires.
За даними поліції, автобус з трьома десятками туристів раптово виїхав на зустрічну смугу і врізався у вантажівку, що перевозила автомобільні шини.

Mike Ash replaced the windshield of his semi-self-driving Acura MDX SUV, and then found the car tugged him into the oncoming lane.
Майк Еш замінив вітрове скло свого напівзруйнованого позашляховика Acura MDX, а потім виявив, що машина витягнула його в наступаючу смугу.

The driver of a DAF truck lost control and flew into the oncoming lane, where collided with another truck driver who, unfortunately, suffered.
Водій фури DAF не впорався з керуванням і вилетів на зустрічну смугу руху, де сталося зіткнення з іншою вантажівкою, водій якого, на жаль, постраждав.

Such offences driving under the influence, exceeding the speed limit, entering the oncoming lane etc.
До таких правопорушень відносяться керування транспортним засобом в нетверезому стані, перевищення швидкості, виїзд на зустрічну смугу і т. д.

According to preliminary information, the Volkswagen Tiguan went into the oncoming lane and collided with the Mercedes at first, and then with Volkswagen Transporter.
За попередньою інформацією, Volkswagen Tiguan виїхав на зустрічну смугу і зіткнувся спочатку з Mercedes, а потім з Volkswagen Transporter.

As reported by the tourists themselves, the accident occurred due to the fact that VW(two local women) has left on an oncoming lane.
Як повідомляють самі туристи, аварія відбулася внаслідок того, що автомобіль Volkswagen(із двома місцевими жінками) виїхав на зустрічну смугу.

According to eyewitnesses, the 27-year-old driver of the Ford drove into the oncoming lane and collided with the Chevrolet, under control of 47-the summer man.
За словами очевидців 27-річний водій Ford виїхав на зустрічну смугу руху та допустив зіткнення з автомобілем Chevrolet, під керуванням 47-річного чоловіка.

Next time on the set“Live and Die in Los Angeles” the director spent a month and a half removing the maneuvering pursuit on the oncoming lane in the city traffic.
Наступного разу на зйомках«Жити і померти в Лос-Анджелесі» режисер витратив півтора місяці, знімаючи лавирующую погоню по зустрічній смузі в міському автомобільному потоці.

From the minibus was thrown into the oncoming lane, where there was a collision with a Honda Civic car, which was driven by a 32-year-old resident of the Zdovbitsa village,"- it was informed.
Від удару мікроавтобус відкинуло на зустрічну смугу руху, де відбулося зіткнення з автомобілем Honda Civic, яким керував 32-річний житель села Здовбиця",- сказано у повідомленні.

Assessing the situation, seeing ahead of free space, turn left turning signal, go to the III transmission, tuned into the oncoming lane and begin to disperse.
Оцінивши ситуацію, бачивши попереду вільний простір, включаєте лівий поворотний сигнал, переходите на III передачу, перебудовуєтеся на зустрічну смугу і починаєте розгін.

And not only because it is required by traffic regulations, but also because if someone jumped out on an oncoming lane(your), you will have more time to react to avoid a collision.
І не тільки тому, що того вимагає ПДР, а й тому, що якщо хтось вискочив на зустрічну смугу(вашу), у вас буде більше часу відреагувати на це, щоб уникнути зіткнення.

One machine in a counter flow cut in another, which driver has not coped with management, it launched sideways and brought into the oncoming lane, right in front of us.
Одна машина у зустрічному потоці«підрізала» іншу, водій якої не впорався з керуванням, його розвернуло боком і винесло на зустрічну смугу, прямо перед нами.

A steer support functionality has been added to Volvo's City Safety autonomous emergency braking system, while a new system, Oncoming Lane Mitigation, uses steer assist to help mitigate head-on collisions.
Для допомоги в керуванні додано автономну систему екстреного гальмування Volvo City Safety, тоді як нова система Oncoming Lane Mitigation використовує підрулення для того, щоб допомогти уникнути лобового зіткнення.

TASS with reference to information of the interior Ministry reports that around 06:00 local time(08:00 GMT.) about Amposta bus with students went into the oncoming lane, where collided with a car and overturned.
ТАСС з посиланням на інформацію МВС країни повідомляє, що близько 06:00 за місцевим часом(08:00 мск.) біля міста Ампоста автобус зі студентами виїхав на зустрічну смугу, де зіткнувся з автомобілем та перекинувся.