Що таке ONE BELT Українською - Українська переклад

• один пояс
• one belt

Приклади вживання One belt Англійська мовою та їх переклад на Українською

One belt.
Один пояс.

The University is located in Lanzhou, the graphical central of China, one glorious city in“One Belt One Road”.
Університет розташований в Ланьчжоу, графічних Центральний Китай, одного славного міста в«One Belt One Road».

One belt.
Один пояса шлях.

This explains the introduction of such a global project of the PRC as“One Belt, One Road”, which in one way or another will have an impact on Ukraine.
Цим пояснюється запровадження такого глобального проекту КНР як«Один пояс, один шлях», який так чи інакше матиме вплив і на Україну.

One belt, one road.
Один пояс, один шлях.

It should be noted that from 2016 the Precarpathian University is a member of the international university community“One Belt- One Way”(“The Great Silk Road”).
Варто зазначити, що з 2016 року Прикарпатський університет є членом міжнародної університетської спільноти«Один пояс- один шлях»(«Великий шовковий шлях»).

One belt one road": traders vs. gamers- Prism Ua.
Один пояс, один шлях”:“трейдери” VS“геймери”- Prism Ua.

It is also worth noting the Silk Road Economic Belt and the 21st-century Maritime Silk Road, or otherwise called the One Belt and One Road Initiative.
Варто також відзначити, економічного пояса Шовкового шляху, і в 21-му столітті морського Шовкового шляху, або інакше називають один пояс і один шлях.

One Belt, One Road: new framework for international relations?
Один пояс, один шлях": нова модель глобалізації?

The President noted that Ukraine was willing to take active part in the implementation of the initiative of China“One Belt, One Path” and had a great potential for that.
Президент України зазначив, що Україна зацікавлена в активній участі в реалізації ініціативи Китаю«Один пояс, один шлях» і має для цього значний потенціал.

One Belt, One Road- Ukraine was not able to profit because of the Russian transit blockade.
Один пояс, один шлях- Україна не змогла скористатися можливістю через російську транзитну блокаду.

China views Ukraine as a strategic partner in its strategy"One Belt, One Way" and in trade and political relations with European Union.
Така зацікавленість з боку Китаю зумовлена тим, що Китай розглядає Україну як стратегічного партнера в своїй стратегії«Один пояс, Один шлях» та в торговельно-політичних взаємовідносинах з Європейським Союзом.

One Belt, One Way" is a global initiative of the Chinese government to promote trade, economic, cultural and scientific and technological cooperation.
Один пояс, один шлях»- глобальна ініціатива уряду Китаю щодо торговельно-економічного, культурного та науково-технологічного співробітництва.

As well, renowned Chinese economist, Professor Fan He joined PHBS as the head of the“Research Institute of Marine Silk Road”, with research focusing on China's newest initiative,“One Belt One Road”.
Відомий китайський економіст, професор Fan Він приєднався до PHBS в якості керівника"Науково-дослідний інститут морського шовкового шляху", з дослідженням, присвяченим новітній ініціативі Китаю"One Belt One Road".

Beijing hosted an International forum“One belt and one road”, which was attended by the leaders of many countries and heads of international organizations.
У Пекіні відбувся Міжнародний форум"Один пояс- один шлях", в якому взяли участь лідери багатьох країн світу і керівники міжнародних організацій.

The interlocutors of the agency said that Vladimir Putin will arrive in Vladivostok on the eve of his visit to Beijing on April 26- 27, where the participation of the Russian president in the One Belt, One Way Forum is planned.
Співрозмовники агентства розповіли, що Путін приїде до Владивостока напередодні візиту до Пекіна 26-27 квітня, де запланована участь російського президента в форумі Один пояс, один шлях.

The purpose of this visit- to implement the strategy of PRC“One Belt- One Road” of developing international scientific cooperation, and to become acquainted with KhPI, discuss the realization of scientific projects.
Мета візиту- здійснення стратегії КНР«Один пояс- один шлях» з розвитку міжнародного наукового співробітництва, а також знайомство з ХПІ, обговорення реалізації наукових проектів.

This emerging geopolitical trajectory is particularly evident in recent global geoeconomics increasingly dominated by Beijing's $8 trillion One Belt One Road(OBOR) initiative.
Дана геополітична траєкторія стає особливо очевидною в глобальній геоекономіці останнього часу, в якій все більшу роль відіграє розроблена Пекіном ініціатива«Один пояс- один шлях»(OBOR), на реалізацію якої потрібно вісім трильйонів доларів.

Along with this the prospects for the implementation of the Chinese project“One Belt- One Road”, plans for strengthening cooperation between the parties in the fight against terrorism, as well as the situation in Yemen and Syria were discussed.
Крім того, обговорювались перспективи реалізації китайського проекту«Один пояс- один шлях», плани посилення взаємодії сторін у боротьбі з тероризмом, а також ситуація в Ємені та Сирії.

There is no better illustration of this relationship than the linkages between student flows to China from countries that are heavily engaged in China's massive“One Belt, One Road” development and foreign investment framework.
Не існує кращої ілюстрації цих відносин, ніж зв'язок між потоками студентів до Китаю з країн, які активно беруть участь у масовому розвитку Китаю"Один пояс, один шлях" та іноземних інвестицій.

In particular, the Strategic Initiative“One Belt, One Road” provides for the creation of appropriate conditions for the promotion of Chinese interests, namely, its capital, people, technology in one and only direction- from China to the West.
Зокрема, стратегічна ініціатива«Один пояс. Один шлях» передбачає створення слушних умов для просування китайських інтересів, а саме капіталів, людей, технологій лише в одному напрямку- від Китаю на Захід.

Italy is set to become the first member of the‘Group of Seven' most powerful nations to join China's infrastructure plan“One Belt, One Road”(OBOR), despite the heightened scrutiny of Beijing's investment in Europe.
Італія збирається стати першим членом«Групи семи» найвпливовіших країн, який приєднався до китайського інфраструктурного плану«Один пояс, один шлях»(OBOR), незважаючи на посилений контроль над інвестиціями Пекіна до Європи.

The development of relations between Ukraine and the PRC must be built on the basis of primarily economic interests, corresponding to the concept of«soft power» of China, and its new Eurasian integration project«One Belt, One Way».
Розвиток відносин між Україною та КНР необхідно вибудовувати на основі насамперед економічних інтересів, що відповідає і концепції«м'якої сили» Китаю, і його новому євразійському інтеграційного проекту«Один пояс, один шлях».

So, we propose to step up our cooperation on the international project"One Belt- One Road" and, in this context, we consider Ukraine as one of the logistics and industrial hubs on the way to the European Union, and we also hope to resume work on our joint infrastructure projects.
Тож пропонуємо активізувати нашу співпрацю по міжнародному проекту«Один пояс- один шлях», і в цьому контексті ми розглядаємо Україну, як один з логістичних та промислових центрів на шляху до Євросоюзу, а також сподіваємося на відновлення роботи по наших спільних інфраструктурних проектах».

Currently, our school has become a functional department which takes responsibility for international students education, co-construction of Confucius Institutes, development of new"think tank" for One Belt and One Road and promotion of cooperation with foreign countries.
В даний час наша школа стала функціональним відділ, який бере на себе відповідальність за іноземними студентами освіти, спільного будівництво Інститутів Конфусіус, розробка нового«мозковий центр» для одного пояса і одна дороги і просування співробітництва з закордонними країнами.

Meanwhile, China is quickly strengthening its own economic ties in Asia, the Pacific, and Latin America through its“one belt, one road” policy, the Asian Infrastructure Investment Bank, the New Development Bank(formerly known as the BRICS bank), and its own regional free-trade proposal to rival the TPP.
Тим часом, Китай швидко зміцнює свої економічні зв'язки в Азії, Тихоокеанському регіоні та Латинській Америці за допомогою програми«Один пояс, одна дорога», Азіатського банку інфраструктурних інвестицій, Нового банку розвитку(раніше Банк БРІКС), а також власних проектів регіональних зон вільної торгівлі, конкуруючих з ТТП.

The analysis of the further development of the“New Silk Road” project should be sufficiently substantiated, since December 2017 Ukraine has an agreement with China on“ joint promotion of the implementation of cooperation projects and the initiative“One Belt, One Road” and strengthening of cooperation”.
Аналіз подальшого розвитку проекту Нового Шовкового шляху має бути достатньо ґрунтовним, оскільки з грудня 2017 року Україна має домовленість з Китаєм про«спільне сприяння реалізації проектів співробітництва та ініціативи«Один пояс, один шлях» і зміцнення співробітництва».

Meanwhile, China is quickly enhancing its very own financial incorporate Asia, the Pacific, as well as Latin America with its one belt, one roadway plan, the Asian Infrastructure Investment Bank, the New Development Bank( previously referred to as the BRICS financial institution), as well as its very own local free-trade proposition to equal the TPP.
Тим часом, Китай швидко зміцнює свої економічні зв'язки в Азії, Тихоокеанському регіоні та Латинській Америці за допомогою програми«Один пояс, одна дорога», Азіатського банку інфраструктурних інвестицій, Нового банку розвитку(раніше Банк БРІКС), а також власних проектів регіональних зон вільної торгівлі, конкуруючих з ТТП.

The views of experts on the geostrategic initiative of President Xi Jinping“One belt, one way” and the prospects for Ukraine's participation in this project, including the further development of Ukrainian-Chinese relations: strategic partnership inter-regional cooperation, trade and economic relations, cooperation in the field science and education, humanitarian ties.
У виданні представлено думки експертів щодо геостратегічної ініціативи Голови КНР Сі Цзіньпіна«Один пояс, один шлях» і перспектив участі нашої країни в цьому проекті, зокрема й щодо подальшого розвитку українсько-китайських відносин(стратегічного партнерства, міжрегіонального співробітництва, торгово-економічних відносин, співпраці в галузі науки й освіти, гуманітарних зв'язків).

While the company is dedicated to develop the international trade business with any rigid demand, based on the national strategy‘' one belt, one road'' requirements, it fully uses the advantages in the funds, resources and channels, provides the one-step import and export service, and builds the international trade companies' healthy development.
У той час як компанія присвячена розвитку міжнародного торгового бізнесу з будь-яким жорстким попитом, на основі національної стратегії«» один ремінь, один дорожній«» вимоги, вона повністю використовує переваги в фонди, ресурси і канали, забезпечує один крок імпорт і експорт послуги, і будують здоровий розвиток міжнародної торгівлі компаніями.