Що таке ONE CARRIER Українською - Українська переклад

• одним перевізником
• один носій
• одного перевізника

Приклади вживання One carrier Англійська мовою та їх переклад на Українською

At least one carrier.
Принаймні один перевізник.

Infectious diseases are those diseases that can be easily transmitted from one carrier to another.
Інфекційні захворювання є ті захворювання, які можуть бути легко передані від одного носія на інший.

Handle One carrier handle.
Ручка Одного перевізнику ручкою.

Scientists estimate that for every 90 thousand people have one carrier of such mutation.
За підрахунками вчених, на кожні 90 тисяч осіб припадає один носій подібної мутації.

If the carriage is performed by more than one Carrier, each of them has the right to apply different terms and conditions of the contract of carriage and fare rules.
Якщо перевезення здійснюється більш ніж одним перевізником, кожен з них має право застосовувати різні Умови, Правила і тарифи.

A location along a transport route where goods must be transferred from one carrier to another.
Перевалювальний пункт- місце вздовж транспортного шляху, де товари переміщують з одного перевізника на інший.

If choosing an agent, he/she may be tied to one carrier and may only be able to offer a plan from that one carrier.
При виборі агента, він/ вона може бути пов'язана з одним носієм і може тільки бути в змозі запропонувати план від одного носія.

Break-of-bulk point A location along a transport route where goods must be transferred from one carrier to another.
Перевалювальний пункт- місце вздовж транспортного шляху, де товари переміщують з одного перевізника на інший.

In the general case, the current density of one carrier is determined by the formula[9]:.
У загальному випадку густина струму одного носія визначається за формулою[1]:.

When a student is drawn to the usual course, he was not given a choice, because usually in the state of course there is only one carrier.
Коли учень звертається на звичайні курси, йому не надається вибору, тому що як правило в штаті курсів є тільки один носій.

If your carriage is by more than one carrier, different Conditions, Regulations and any applicable tariffs may apply for each carrier..
Якщо ваше перевезення здійснюється більш ніж одним перевізником, для кожного перевізника можуть використовуватись різні Положення, Постанови та будь-які застосовні тарифи.

After an exchange of carrier air attacks, Allied surface ships were forced to retreat from the battle area with the loss of one carrier sunk and another heavily damaged.
Після обміну атаками літаків з авіаносців кораблі Союзників відійшли від місця битви, втративши один авіаносець та маючи після бою важко пошкоджений інший.

If more than one carrier is providing the transportation for your journey, each carrier may apply different rules on baggage(both checked and cabin).
Якщо перевезення здійснюється більш ніж одним перевізником, кожен перевізник може встановлювати різні вимоги щодо багажу(як відносно зареєстрованого багажу так і ручної поклажі).

Equipping each of the three regional fleets with two flattops would have allowed one carrier from each fleet to deploy while the other underwent maintenance.
Оснащення кожного з трьох регіональних флотів двома авіаносцями дозволило б розгорнути одного перевізника з кожного флоту, в той час як інший пішов би на технічне обслуговування.

If more than one carrier is providing the transportation for your journey, each carrier may apply different rules on baggage(both checked and cabin).
Якщо ваше перевезення здійснюється більш ніж одним перевізником, кожен з перевізників може застосовувати різні правила перевезення багажу(як зареєстрованого багажу, так і ручної поклажі).

China's first home-grown aircraft carrier, the Shandong, officially entered into service last week, making China one of only a handful of countries to have more than one carrier.
Перший власний китайський авіаносець Шаньдун офіційно став до ладу на минулому тижні, що зробило Китай однією з небагатьох країн, що мають більше одного авіаносця.

If the carriage is performed by more than one Carrier, each carrier may have different requirements in respect of baggage(regarding the registered baggage and the hand Luggage).
Якщо перевезення здійснюється більш ніж одним перевізником, кожен перевізник може встановлювати різні вимоги щодо багажу(як щодо зареєстрованого багажу, так і ручної поклажі).

As soon as the Alpha rocket is ready for launch, the company of Max Polyakov, Firefly Aerospace, plans to start mass production soon and create one carrier rocket every two weeks, with the possibility of further scaling.
Як тільки Firefly Alpha буде готова до запуску, Firefly Макса Полякова(Max Polyakov) планує масове виробництво транспортного засобу(по одному на кожні два тижні) з можливістю розширення виробництва.

In his paper, Smith proposed a new concept- have one carrier be responsible for a piece of cargo from local pick-up right through to ultimate delivery, operating its own aircraft, depots, posting stations, and delivery vans.
У своїй праці Сміт запропонував нову концепцію- один перевізник несе відповідальність за частину вантажу від пункту відправлення до точки одержання, оперуючи своїми літаками, складом, розміщенням станцій і розвізників.

As soon as the Alpha rocket is ready for launch, the company of Max Polyakov, Firefly Aerospace, plans to start mass production soon and create one carrier rocket every two weeks, with the possibility of further scaling.
Як тільки ракета Alpha буде готова до запуску, компанія Макса Полякова Firefly Aerospace планує запустити їх у масове виробництво та створюватиме одну ракету-носій кожні два тижні, з можливістю подальшого масштабування.

There is plenty of variation from one carrier to another, both in terms of plan design and price, but policies are labeled based on their actuarial value, or the percentage of costs that the plan covers before the out of pocket maximum is reached.
Існує велика кількість варіантів від одного перевізника до іншого, як з точки зору дизайну планування, так і преміальної ціни, але політика позначена на основі їх актуальної вартості або відсотка витрат, які план покриває до досягнення максимального значення«поза кишенею».

Now the aviation authorities of the two countries will conduct the negotiations, the results of which may become a compromise to permit to perform flights between the two countries at least one carrier from the Ukraine and Russia”,- said the source.
Зараз авіаційна влада двох країн вестиме переговори, результатами яких може стати компроміс щодо допуску на виконання польотів між двома країнами щонайменше одного перевізника з боку України і Росії",- заявило джерело видання.

You should find a qualified health insurance broker who offers more than one carrier's products and is knowledgeable about some of the underwriting requirements or is able to research the best plan for you.
Ви повинні знайти кваліфікованого брокера медичного страхування, який пропонує продукти більше одного перевізника і добре обізнаний про деяких вимог або андеррайтинг здатний досліджувати найкращий план для вас.

Now the aviation authorities of the two countries will conduct the negotiations, the results of which may become a compromise to permit to perform flights between the two countries at least one carrier from the Ukraine and Russia”,- said the source.
Зараз авіаційні власті двох країн вестимуть переговори, результатами яких може стати компроміс до допуску на виконання польотів між двома країнами не менше одного перевізника з боку України і Росії“,- повідомило джерело виданню.

With the advent of World War II, priorities shifted to U-boat construction; one carrier, Flugzeugträger B, was broken up on the slipway while work on the other, Flugzeugträger A(christened Graf Zeppelin) was continued tentatively but suspended in 1940.
З початком Другої світової війни, пріоритети були перенесені на будівництво підводних човнів; один з авіаносців, Flugzeugträger B, був розібраний на стапелі, а роботи над іншим, Flugzeugträger A(названий Граф Цеппелін) були продовжені, але їх згорнули у 1940.

Now the aviation authorities of the two countries will conduct the negotiations, the results of which may become a compromise to permit to perform flights between the two countries at least one carrier from the Ukraine and Russia”,- said the source.
Зараз авіаційні керівники двох країн будуть вести переговори, результатами яких може стати компроміс до допуску на виконання польотів між двома країнами не менше одного перевізника з боку України і Росії",- заявило джерело видання.

On UIA code-share flights performed in partnership with other carriers, as well as on routes operated by more than one carrier, the standards for baggage carriage and the rules for excess baggage charges of another carrier may apply.
На рейсах WINDROSE AIRLINES, що виконуються згідно з договором про спільну експлуатацію рейсів з іншими перевізниками, а також на маршрутах, що виконуються більш ніж одним перевізником, можуть застосовуватися норми перевезення багажу, правила оплати наднормового багажу іншого перевізника..

The carrier is obliged to consider the claim and notify the applicant on its satisfaction or rejection within three months from the date of its receipt, if the transportation, in respect of which the claim was made, was fully performed by one carrier.
Перевізник зобов'язаний розглянути претензію і повідомити заявника про її задоволення чи відхилення протягом трьох місяців з дати її отримання, якщо перевезення, у зв'язку з яким була висунута претензія, повністю здійснювалося одним перевізником.

The air carrier shall deal with the claim and notify the applicant of its satisfaction or rejection providing the grounds within three months from the date of receipt if the carriage in respect of which the claim was filed was fully performed by one carrier.
Авіаперевізник зобов'язаний розглянути претензію і повідомити заявника про її задоволення чи відхилення з обґрунтуванням підстав протягом трьох місяців з дати її отримання, якщо перевезення, у зв'язку з яким була висунута претензія, повністю здійснювалося одним перевізником.