Що таке ONE CENTER Українською - Українська переклад

• одного центру
• один центр
• єдиного центру

Приклади вживання One center Англійська мовою та їх переклад на Українською

As they say: Every circle has only one center.
Наприклад:"всяке коло має центр".

There is no one center or corporate headquarters.
У нас, наприклад, центру чи кафедри немає.

Transfer of frozen embryos from one center to another.
Транспортування заморожених ембріонів з одного центру в інший.

There is no one center of all the celestial circles or spheres.
Не існує одного центра для всіх небесних чи орбіт сфер.

It seems that 10 to 15 newspapers are guided from one center;
Складається враження, що 10 чи 15 газет керуються з одного центру;

There is no one center of all the celestial circles or spheres.
Не існує єдиного центру для всіх небесних орбіт або сфер.

It is a too big country to manage it from one center.
Росія- занадто велика держава для того, щоб нею можна було керувати з одного центру.

Of course, it was difficult for one center to cope with with a large flow of people.
Звісно, з великим потоком людей впоратися одному центру було важко.

Couples have the right to have their embryos transferred from one center to another.
Пари мають право на транспортування своїх ембріонів з одного центру в інший.

In all of Siberia there was only one center for scientific studies- the University of Tomsk.
У всій Сибіру існував лише один центр науки- університет Томська.

Each team has a goaltender plus five other players, typically two defenders and three attackers(two forwards and one center).
Як правило, в кожній команді з п'яти чоловік два захисники, два нападники(іноді один) і один центровий(іноді два).

Actually, every major city has at least one center, providing free recovery from addiction.
Насправді, у кожному великому місті функціонує як мінімум один центр, надає послуги по безкоштовному лікуванню від залежності.

TNCs establish a system of international production, distributed among several countries, but controlled from one center- the parent company.
ТНК створює систему міжнародного виробництва, розподілену між кількома країнами, але контрольовану з одного центру- материнської компанії.

You can visit all doctors in one center for examinations, and you can undergo a comprehensive examination in 1-2 days.
Всі лікарі для проходження огляду приймають в одному центрі, і ви можете пройти комплексне обстеження за 1-2 дня.

The Foreign Exchange Market is a decentralized market, that is, it does not have one center where transactions and prices must go through.
Валютний ринок- це децентралізований ринок, тобто не має одного центру, де повинні проходити транзакції та ціни.

This means that governance is one center(the capital), it works the same for all territory of the Constitution, there is a single system highest authorities single legal framework.
Це означає, що управління країною здійснюється з одного центру(столиці), в ній діє єдина для всієї території Конституція, існує єдина система найвищих органів влади, єдине правове поле.

But as the factors which have to be taken into account become numerous and complex, no one center can keep track of them.
Та оскільки чинники, які варто брати до уваги, стають дедалі численнішими й складнішими, жоден осередок не встигає їх відстежувати.

Moreover, unification of all directions into one center is rather efficient and far-reaching decision as a client can receive a wide range of services.
До того ж об'єднання усіх напрямків діяльності в один центр є дуже ефективним та перспективним рішенням, оскільки клієнт може отримати широкий спектр послуг.

For example, in our northern neighbors, the practice of formation of small, isolated associations around one center has proven to be ineffective.
Приміром, у північних сусідів практика утворення малих, поодиноких об»єднань навколо одного центру довела свою неспроможність.

So imagine if one is a proxy of one center of influence, and the other is a proxy of another center of influence, and the conflict arises between them, then strangely enough, this conflict is solved in Moscow.
От і уявіть, якщо один- ставленик одного центру впливу, а другий- підпорядковується іншому центру впливу, і між ними виникає конфлікт, то, як не дивно, цей конфлікт вирішується в Москві.

Pediatric doctors of all departments have visits from patients on the territory of one center allowing for undergoing complete examination within 1-2 days.
Дитячі лікарі всіх відділень приймають на території одного центру, що дає можливість пройти повне обстеження протягом 1-2 днів.

II-2: Evidence obtained from well-designed cohort or case- control analytic studies, preferably from more than one center or research group.
Рівень II-2: Докази, отримані з добре спланованих когортних досліджень або аналітичних досліджень випадок- контроль, переважно від більш ніж одного центру або дослідницької групи.

This means that governance of the country is carried out from one center, the capital; a single Constitution is in force for the entire territory of the country; there is a single system of the highest bodies of authority and there is a single legal framework.
Це означає, що управління країною здійснюється з одного центру(столиці), в ній діє єдина для всієї території Конституція, існує єдина система найвищих органів влади, єдине правове поле.

This type of war combines military, informational, terrorist, and other aggressive actions that are coordinated from one center and directed at achieving a certain strategic goal.
Така війна поєднує військові, інформаційні, терористичні та інші агресивні дії, скоординовані з єдиного центру і спрямовані на досягнення визначеної стратегічної мети.

The concentration of patients with such a severe complication of myocardial infarction in one center has led to the fact that the department is one of the few in the world where successful surgeries on the left ventricular aneurysm make up 99%!
Концентрація хворих із таким важким ускладненням інфаркту міокарда в одному центрі призвела до того, що відділення є одним із небагатьох у світі, де успішні операції з приводу аневризми лівого шлуночка становлять 99%!

Other data is clearly linked to the widespread Aurignacian culture and Gravettian culture, and their tell-tale Venus figurines which Auel uses as one center of her Cro-Magnon religious practices.[3].
Інші дані чітко пов'язані з широко розповсюдженою оріньяцькою та ґраветтською культурами та їх та їх фігурками венери, які авторка використовує як один із центрів своєї кроманьйонської релігійної практики[2].

However one might embellish this term, in the end it refers to one type of situation, namely one center of authority, one center of force, one center of decision-making.
Як би не прикрашали цей термін, він, зрештою, означає на практиці тільки одне: це один центр влади, один центр сили, один центр ухвалення рішення.

Accommodation industry in Latin America is characterized by predominantly monocentric structure, in which the industrial production of the country dominated by one center(Argentina, Uruguay, Mexico, Venezuela, Chile).
Розміщення промисловості країн Латинської Америки характеризується переважно моноцентричний структурою, при якій в промисловому виробництві країни переважає один центр(Аргентина, Уругвай, Мексика, Венесуела, Чилі).