Приклади вживання One detail Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
There is one detail….
Але є одна деталь….One detail snowflakes ready.
Одна деталь сніжинки готова.However, there is one detail….
Але є одна деталь….Not one detail was left unattended.
Жодна деталь не залишена без уваги.Well except for one detail.
За винятком хіба що однієї деталі.One detail on the Bonaventure entry intrigues me.
Одна помітка з бібліотеки Фельтена заінтригувала мене.Well except for one detail.
За винятком однієї деталі.Awards can be in one detail, and also in two and more than.
Нагороди можуть бути в одну деталь, а також в дві та більше.They did not overlook one detail.
Але вони не врахували однієї деталі.It is amazing how just one detail on the face can change the whole image.
Дивно, як всього одна деталь на обличчі здатна змінити весь образ.All of it, that is, except for one detail.
Там є все, окрім декількох деталей.Lacked only one detail- colors.
Не вистачало лише однієї деталі- квітів.There is nothing wrong… except for one detail.
Різниці немає, крім однієї деталі.Instead, after completing one detail, we need to fix the tape and cut it.
Замість цього закінчивши одну деталь, нам потрібно буде закріпити стрічку і обрізати її.And that doesn't matter except for one detail.
Різниці немає, крім однієї деталі.It is amazing how just one detail on the face can change the whole image. And this is a beard.
Дивно, як всього одна деталь на обличчі здатна змінити весь образ. І це борода.Everything is under control except for one detail.
Все под контролем, кроме одной детали.But it is important to consider one detail- such a structure can only be used in warm weather.
Але важливо врахувати одну деталь- такою конструкцією можна користуватися тільки в теплу погоду.There is all of this detail, except one detail.
Там є все, окрім декількох деталей.One detail which I think would be very important is looking at how transactions with large numbers of tablets would work.
Одна деталь, яка, на мою думку, була б дуже важливою, полягає в тому, як працюватимуть операції з великою кількістю таблеток.It is important to understand and remember one detail.
Тут важливо розуміти і пам'ятати одну деталь.Only one detail, such as a bow, lace or bead embroidery, can change the whole image and add spice and uniqueness to it.
Всього одна деталь, така як бант, мереживо або бісерна вишивка, здатні змінити весь образ і додати йому пікантності і унікальності.And I would agree with you except for one detail.
Я могла би з Вами погодитися, якби не одна деталь.I said that they would forgott, en one thing, one detail that the drum was mine and I could do what I wanted with it.
Я сказав, що вони забули None of that has changed- except for one detail.
Там нічого не змінилося, можливо, крім однієї деталі.It does not have nothing remarkable, except for one detail- its water surface comes close to the ocean, as if hanging over him.
В ньому немає нічого примітного, окрім однієї деталі- його водна гладь впритул підходить до океану та нібито нависає над ним.There would be nothing strange in it, if not one detail.
Здавалось би нічого дивного, якби не одна деталь.But there is one detail that can transform the entire look of the bride and not only pay attention to its beauty, but also create a mysterious image.
Але є одна деталь, яка здатна перетворити весь вигляд нареченої і не тільки звернути увагу своєю красою, а й створить загадковий образ.In fact, in describing the documentary experiment that my colleagues and I carried out,I failed to mention one detail.
Якщо говорити по правді, то описуючи наш з колегами експеримент з документальним кіно,я забула згадати ще одну деталь.It is wonderfully harmoniously built in its proportions,the viewer's eye smoothly flows from one detail to another, perceiving the whole plot.
Вона гармонійно збудована в своїх пропорціях,погляд глядача плавно перетікає від однієї деталі до іншої, сприймаючи весь сюжет в цілому.
