Що таке ONE OF THEIR PARENTS Українською - Українська переклад

• одного з батьків
• один із їхніх батьків

Приклади вживання One of their parents Англійська мовою та їх переклад на Українською

Children have lost one of their parents.
Дітей втратили одного з батьків.

If they succeed, one of their parents would never exist and they themselves would never exist either.
Якщо йому це удається, один із його батьків би ніколи не існував, також і він сам би не міг народитися.

Everyone here has at least one of their parents.
Всі інші мають хоча б одного з батьків.

Children do not like hearing that one of their parents is the cause for the divorce and is responsible for the pain of everyone in the family.
Дитині зовсім не подобається ідея, що один із його батьків винний в розлученні і на ньому лежить відповідальність за біль інших членів сім'ї.

Everyone here has at least one of their parents.
Всі інші мають принаймні одного з батьків.

At least one of their parents must also have a C permit, have gone through the Swiss school system, and lived in Switzerland for at least a decade.
Крім того, принаймні один з батьків повинен мати посвідку на проживання, пройшов швейцарську шкільну систему, і жив в Швейцарії як мінімум десять років.

Most included at least one of their parents.
У більшість із них є хоча б один із батьків.

Children aged from 5 to 12 can participate in the activities on their own, while kids from 3 to 5 years of age must be accompanied by one of their parents.
Діти від 5 до 12 років можуть брати участь в програмі самостійно, а малечу від 3 до 5 має супроводжувати хтось із батьків.

This means that at least one of their parents was not born as a German citizen.
Тобто вони самі або ж щонайменше один із їхніх батьків народилися не німецькими громадянами.

Million children are not getting support from one of their parents.
Понад пів мільйона з них не отримують допомоги від одного з батьків.

Then one of their parents introduced them to a small investment bank that offered to find funding for them to start their own, so they did.
Тоді один з їхніх батьків порекомендував їх невеликому інвестиційному банку, який запропонував знайти фінансування для того, щоб вони розпочали свій власний проєкт.

However, children shall not lose that nationality if one of their parents retains it.
Однак діти не втрачають громадянство, якщо його один із їхніх батьків.

Also, at least one of their parents must also have a C permit(long term residency), have gone through the Swiss school system, and lived in Switzerland for at least a decade.
Крім того, принаймні один з батьків повинен мати посвідку на проживання, пройшов швейцарську шкільну систему, і жив в Швейцарії як мінімум десять років.

But we have many children in our system who have lost one of their parents or a sibling.
Але у нас є дуже багато дітей в роботі, які втратили одного з батьків або ж братика чи сестричку.

As many as 106 women, 63 children, 70 elderly persons were killed, 8 families were totally exterminated, 25 children lost both parents, 130 children lost one of their parents.
Було вбито 106 жінок, 63 дитини, 70 людей похилого віку, 8 сімей були знищені повністю, 25 дітей втратили обох батьків, 130- одного з батьків.

Eight families were totally exterminated, 130 children lost one of their parents and 25 children lost both.
Вісім сімей були повністю вирізано, 130 дітей втратили одного з батьків і 25 дітей втратили обох.

Children aged from 5 to 12 can participate in the activities on their own, while kids from 3 to 5 years of age must be accompanied by one of their parents.
Для всіх малюків на території«Метеорита» з 23 до 27 липня ми організуємо розважальну й пізнавальну програму. Діти від 5 до 12 років можуть брати в ній участь самостійно, а малечу від 3 до 5 має супроводжувати хтось із батьків.

Juveniles may use the User's account, created by one of their parents or by the legal guardian.
Неповнолітні особи можуть використовувати Обліковий запис Користувача, створений одним із їхніх батьків або їхнім законним опікуном.

Families were completely annihilated, 25 children lost both parents and 130 children lost one of their parents.
Цілком винищено 8 родин, 25 дітей утратили обох батьків, 130- одного з батьків.

The primary requirement is that at the time of the applicant s birth, one of their parents was an Australian citizen.
При цьому на момент народження претендента хоча б один з батьків повинен бути австралійським громадянином.

It will be attended by children from families in need, as well as children who have lost one of their parents.
Туди зможуть приходити діти з нужденних сімей, а також діти, які втратили одного з батьків.

Children will become full orphans and up to 169 thousand children will lose one of their parents due to AIDS epidemic by 2014.
До 2014 року 40 000 дітей втратять обох батьків у результаті епідемії і до 169 тисяч дітей втратять одного з батьків.

Families were completely annihilated, 25 children lost both parents and 130 children lost one of their parents.
Родин знищено цілком, 25 дітей втратили обох батьків, 130 дітей втратили одного з батьків.

Nine of them were younger teenagers(from 11 to 13 years old), who chose one of their parents as partners for the eight hours.
Дев'ять з них були молодшими підлітками(від 11 до 13 років), які вибрали собі в партнери на ці вісім годин одного з батьків.

It also seems to say that their children will be holy before the Lord because one of their parents is saved.
Також здається, що їхні діти будуть освячені перед Господом, бо один із їхніх батьків є спасенним.

However, children shall not lose that nationality if one of their parents retains it.
Однак діти не втрачають громадянство цієї держави, якщо один із їхніх батьків залишається громадянином цієї держави.

Scholarships of a social type are planned to be assigned to students from large families who lost one of their parents and other materially unprotected groups.
Стипендії соціального типу планується призначати студентам з багатодітних сімей, які втратили одного з батьків і іншим матеріально незахищеним групам.

To hide their feelings of unhappiness, anger, abandonment and overwhelming fear, children who grow up without one of their parents can have problems such as:.
Намагаючись приховати відчуття розчарування, злості, хвилювання, страху та самотності дитина, яка росте без одного з батьків, може страждати через такі супутні проблеми:.

The said rule shall not extend to persons who have expressed there desire to become citizens of Ukraine, provided they were born or proved that at least one of their parents, grandfather or grandmother were born on its territory;
Ця вимога не поширюється на осіб, що виявили бажання стати громадянами України, за умови, якщо вони народилися чи довели, що хоча б один із їхніх батьків, дід чи баба народилися на території України;

The said rule shall not extend to persons who have expressed there desire to become citizens of Ukraine, provided they were born or proved that at least one of their parents, grandfather or grandmother were born on its territory;
Це правило не поширюється на обличчя, які виявили бажання стати громадянами України, за умови, якщо вони народилися або довели, що хоча б один з їхніх батьків, дід або баба народилися на її території;