Що таке ONE OR MORE THIRD COUNTRIES Українською - Українська переклад

• однією або більше третіми країнами
• од­нією або більше третіми країнами

Приклади вживання One or more third countries Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Union may conclude association agreements with one or more third countries or international organisations.
Союз може укладати угоди з однією або більше третіми країнами або міжнародними.

Moreover, there have been no pest outbreaks linked to the introduction of those fruits from one or more third countries.
Більше того, не було спалахів шкідливих організмів, пов'язаних з введенням цих плодів з однієї або декількох третіх країн.

One or more Member States may cooperate with one or more third countries on all types of joint projects with regard to the production of electricity from renewable sources.
Одна або кілька держав-членів можуть співробітничати з однією або кількома третіми країнами за всіма видами спільних проектів щодо виробництва електроенергії з відновлюваних джерел енергії.

Article 301 EC expressly permits action by the Community to interrupt or reduce, in part or completely, economic relations‘with one or more third countries'.
Згідно статті 301 Договору Співтовариство має право робити кроки"з метою переривання або повного чи часткового обмеження економічних відносин з однією чи кількома іноземними державами".

One or more Member States may cooperate with one or more third countries on all types of joint projects regarding the production of electricity from renewable energy sources.
Одна або кілька держав-членів можуть співробітничати з однією або кількома третіми країнами за всіма видами спільних проектів щодо виробництва електроенергії з відновлюваних джерел енергії.

The Commission may submit proposals to the Council, either at the request of a Member State or on its own initiative, for the negotiation of agreements with one or more third countries regarding the means of exercising supplementary supervision over:.
Комісія може подати до Ради пропозицію, за запитом держави-члена або з власної ініціативи, про проведення переговорів для укладення угод з однією або більше третіми країнами щодо засобів здійснення додаткового нагляду над:.

Where agreements with one or more third countries or international organisations need to be negotiated and concluded, Article 218 shall apply, subject to the special provisions of this Article.
У разі потреби провести переговори та укласти угоду з однією або кількома третіми країнами або міжнародними організаціями застосовується стаття 218 з урахуванням спеціальних положень цієї статті.

Article 39(1) and(2) of Directive 2006/48/EC, Article 10a of Directive 98/78/EC and Article 264 of Directive 2009/138/EC shall apply mutatis mutandis to the negotiation of agreements with one or more third countries regarding the means of exercising supplementary supervision of regulated entities in a financial conglomerate.
Положення частин 1 та 2 статті 39 Директиви 2006/48/ЄС, статті 10a Директиви 98/78/ЄС та статті 264 Директиви 2009/138/ЄС застосовуються mutatis mutandis до переговорів з укладення угод з однією або більше третіми країнами щодо засобів здійснення додаткового нагляду за регульованими суб'єктами, які входять до фінансового конгломерату.

May conclude with one or more third countries or international organizations agreements establishing an association involving reciprocal rights and obligations, common action and special procedure.
Союз може укладати угоди з однією або більше третіми країнами або міжнародними організаціями, що запроваджують асоціацію, включаючи взаємні права та обов'язки, спільні дії та спеціальні процедури.

The legal basis for AAs is provided in Article 217 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) which states that the EU may conclude with one or more third countries or international organizations agreements establishing an association involving reciprocal rights and obligations, common action and special procedure.
Правова основа для укладення Угоди про асоціацію міститься в статті 217 Договору про функціонування Європейського Союзу, в якій мовиться, що угоди, які укладаються з однією або декількома третіми країнами або міжнародними організаціями та створюють асоціації, включають взаємні права та зобов'язання, спільні дії та спеціальні процедури.

The Union may conclude with one or more third countries or international organisations agreements establishing an association involving reciprocal rights and obligations, common action and special procedure.”.
Союз може укладати з однією чи кількома третіми країнами чи міжнародними організаціями угоди про створення асоціації, яка характеризується взаємними правами та обов'язками, спільними діями і особливими процедурами».

The first paragraph of that article provides:‘The rights and obligations arising from agreements concluded before 1 January 1958 or, for acceding States, before the date of their accession, between one or more Member States on the one hand, and one or more third countries on the other, shall not be affected by the provisions of this Treaty.'.
Стаття 307 Договору про заснування Європейського Співтовариства визначила, що"права та обов'язки, що випливають з угод, укладених до 1 січня 1958 року, а для країн, що вступають,- до дати їхнього вступу, між однією чи кількома державами-членами з однієї сторони, і однією чи кількома третіми країнами з іншої сторони, не порушуються положеннями цього Договору".

Article 217 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the Union may conclude with one or more third countries or international organisations agreements establishing an association involving reciprocal rights and obligations, common action and special procedure.
Відповідно до ст. 217 Договору про функціонування ЄС, Союз може укладати з однією чи декількома країнами або міжнародними орга¬нізаціями Угоди про створення асоціації, що передбачають взаємні права й обов'язки, спільні дії та особливі процедури.

The Union may conclude an agreement with one or more third countries or international organisations where the Treaties so provide or where the conclusion of an agreement is necessary in order to achieve, within the framework of the Unions policies, one of the objectives referred to in the Treaties, or is provided for in a legally binding Union act or is likely to affect common rules or alter their scope.
Союз може укладати угоди з однією або більше третіми країнами або міжнародними організаціями, якщо це передбачено Договорами або якщо укладання угоди є необхідним для досягнення в рамках політик Союзу однієї з цілей, зазначених у Договорах, або якщо це передбачено юридично обов'язковим актом Союзу, або якщо це може вплинути на спільні правила або змінити їхню сферу застосування.

Where a European decision, adopted on the basis of Chapter II of this Title, provides for the interruption or reduction, in part or completely, of economic and financial relations with one or more third countries, the Council, acting by a qualified majority on a joint proposal from the Union Minister for Foreign Affairs and the Commission, shall adopt the necessary European regulations or decisions.
Якщо рішення, ухвалене відповідно до Глави 2 Розділу V Договору про Європейський Союз, передбачає припинення або обмеження, частково або повністю, економічних та фінансових відносин з однією або більше третіми країнами, Рада, діючи кваліфікованою більшістю за спільною пропозицією Верховного представника Союзу з питань закордонних справ і політики безпеки та Комісії, ухвалює необхідні заходи.

(28a) When Member States undertake joint projects with one or more third countries regarding the production of electricity from renewable energy sources, it is appropriate that those joint projects relate only to newly constructed installations or to installations with newly increased capacity.
(38) Якщо держави-члени розпочинають, за участі однієї або кількох третіх країн, спільні проекти в сфері виробництва електроенергії з відновлюваних джерел енергії, належить щоб ці спільні проекти стосувались лише нещодавно побудованих установок або установок, потужність яких нещодавно була збільшена.

(20)"binding corporate rules" means personal data protection policies which are adhered to by a controller or processor established on the territory of a Member State for transfers or a set of transfers of personal data to a controller or processor in one or more third countries within a group of undertakings, or group of enterprises engaged in a joint economic activity;
(20)«зобов'язальні корпоративні правила» означає політику захисту персональних даних, якої дотримується контролер або оператор, що має осідок на території держави-члена, для здійснення передавання або низки актів передавання персональних даних контролеру або оператору в одній або декількох третіх країнах у межах групи підприємств, або групи підприємств, що здійснюють спільну господарську діяльність;

Article 217 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) says‘The Union may conclude with one or more third countries or international organisations agreements establishing an association involving reciprocal rights and obligations, common action and special procedure'.
Acquis ЄС в цій сфері ґрунтується на ст. 217 Договору про функціонування ЄС:«Союз може укладати угоди з однією або більше третіми країнами або міжнародними організаціями, що запроваджують асоціацію, включаючи взаємні права та обов'язки, спільні дії та спеціальні процедури».

The Community may, by means of agreements concluded pursuant to the Treaty with one or more third countries, agree to the application of provisions different from those provided for in this Title, for the purpose of ensuring, under conditions of reciprocity, adequate protection for policy holders in the Member States.
Співтовариство може шляхом угод, укладених відповідно до Договору з од­нією або більше третіми країнами, погодитися застосувати положення, що від­різняються від тих, що передбачені цим Розділом, з метою забезпечення, на умовах взаємності, належного захисту для власників страхових полісів в держа-вах-членах.

Where a decision, adopted in accordance with Chapter 2 of Title V of[the EU Treaty], provides for the interruption or reduction, in part or completely, of economic and financial relations with one or more third countries, the Council, acting by a qualified majority on a joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission, shall adopt the necessary measures.
Якщо рішення, ухвалене відповідно до Глави 2 Розділу V Договору про Європейський Союз, передбачає припинення або обмеження, частково або повністю, економічних та фінансових відносин з однією або більше третіми країнами, Рада, діючи кваліфікованою більшістю за спільною пропозицією Верховного представника Союзу з питань закордонних справ і політики безпеки та Комісії, ухвалює необхідні заходи.

Without prejudice to paragraph 1, the Community may, through agreements concluded with one or more third countries, agree to apply provisions that ensure that branches of an electronic money institution having its head office outside the Community are treated identically throughout the Community.
Без шкоди положенням частини 1 Співтовариство має право шляхом укладання угод з однією або кількома третіми країнами погодитись на застосування положень, які гарантують застосування однакового режиму на всій території Співтовариства до філійустанов-емітентів електронних грошей, які мають головний офіс за межами Співтовариства.

Article 216 TFEU provides that the European Union may conclude an agreement with one or more third country where the Treaties so provide or where the conclusion of an agreement is necessary in order to achieve, in the context of EU policies, one of the objectives referred to in the Treaties, where it is provided for in a legally binding EU act, or where it is likely to affect common rules or alter their scope.
Ст. 216 ДФЄС передбачається, що Союз може укладати угоди з однією або більше третіми країнами або міжнародними організаціями, якщо це передбачено Договорами або якщо укладання угоди є необхідним для досягнення в рамках політик Союзу однієї з цілей, зазначених у Договорах, або якщо це передбачено юридично обов’язковим актом Союзу, або якщо це може вплинути на спільні правила або змінити їхню сферу застосування.

Global export authorisation' shall mean an authorisation granted to one specific exporter in respect of a type or category of dual-use item which may be valid for exports to one or more specified end users and/or in one or more specified third countries;
Глобальний дозвіл на експорт- дозвіл, наданий одному конкретному експортерові у відношенні до типу або категорії виробу подвійного використання, який може мати силу для здійснення експорту до одного або більше конкретних кінцевих користувачів та/або в одній або більше конкретних третіх державах;

Large project authorisation' shall mean a global export authorisation granted to one specific exporter, in respect of a type or category of dual-use item which may be valid for exports to one or more specified end users in one or more specified third countries for a specified project.
Глобальний дозвіл на експорт- дозвіл, наданий одному конкретному експортерові у відношенні до типу або категорії виробу подвійного використання, який може мати силу для здійснення експорту до одного або більше конкретних кінцевих користувачів та/або в одній або більше конкретних третіх державах;

Individual export authorisations: granted to one specific exporter for one end user or consignee in a third country for one or more dual-use items;
Індивідуальний дозвіл на експорт- дозвіл, виданий одному конкретному експортерові у відношенні одного кінцевого користувача або консигнатора в третій державі, яким охоплюється один або більше товарів подвійного використання;

A decision pursuant to paragraph 5 of this Article is without prejudice to transfers of personal data to the third country, a territory or one or more specified sectors within that third country, or the international organisation in question pursuant to Articles 46 to 49.
Рішення, ухвалене відповідно до параграфу 5 цієї Статті діє без перешкоджання передачі персональних даних третій країні, території, одному або декільком специфічним секторам у зазначеній третій країні або відповідній міжнародній організації згідно з Статтями 4649.