Що таке ONUPHRIUS Українською - Українська переклад

• онуфрій
• онуфрія

Приклади вживання Onuphrius Англійська мовою та їх переклад на Українською

St Onuphrius.
Св Онуфрія.

His Beatitude Onuphrius.
Блаженніший Онуфрій.

St Onuphrius.
Святого Онуфрія.

So we live together, in this common life, we“polish” one another and become worthy of eternal life and salvation,” concluded Metropolitan Onuphrius.
Так і ми живемо разом, в цьому спільному житті,"відшліфовуємо" один одного і стаємо гідними вічного життя і спасіння»,- підсумував Митрополит Онуфрій.

St Onuphrius.
Преподобний Онуфрій.

We note only that until recently in Ukraine there were three church jurisdictions: one under the Moscow Patriarchate, as an autonomous church of Ukraine headed by Metropolitan Onuphrius;
Відзначимо лише, що до останнього часу в Україні існували три церковні юрисдикції: одна під Московським патріархатом як автономна церква України на чолі з митрополитом Онуфрієм;

The Monk Onuphrius.
Преподобний Онуфрій.

St. Onuphrius Monastery, Lviv.
Монастир Св. Онуфрія, Львів.

The Monk Onuphrius.
Преподобного Онуфрія.

St Onuphrius for the Cathedral of Perugia.
Святого Онуфрія для собору Перуджі.

Patriarch of Moscow Kirill(39%) and Metropolitan Onuphrius(25%) became the leaders of disbelief.
Лідерами з недовіри стали Патріарх Московський Кирил(39%) та Митрополит Онуфрій(25%).

Seeing Paphnutius, Onuphrius called him by name and related to him his life in the wilderness.
Побачивши Пафнутія Онуфрій назвав його по імені і розказав про своє життя в пустині.

If Metropolitan Macarios manages to persuade metropolitan Onuphrius to drift away from Moscow, I will bow down at his feet.
Вдасться владиці Макарію переконати митрополита Онуфрія відійти від Москви- піду і вклонюся йому в ноги.

The Monk Onuphrius had lived in complete isolation in the wilds of the wilderness for sixty years.
Преподобний Онуфрій жив у повній самоті в дикій пустелі протягом шістдесяти років.

In June of 1658 an Albazin military detachment, 270 Cossacks under the leadership of Onuphrius Stepanov, fell into an ambush and in a heroic fight they were completely annihilated by the Chinese.
У червні 1658 року албазинський загін з 270 козаків на чолі з Онуфрієм Степановим потрапив у засідку і в геройській битві був повністю знищений китайцями.

Onuphrius, the creator of first Ukrainian books"Apostle" and"Bukvar"("ABC") also found his last resting place….
Онуфрія, майстер, творець перших на Україні книг"Апостол" та"Буквар" і знайшов свій вічний спочинок.

They were married in Lviv in St. Onuphrius Church at the monastery, where Sofia's mother used to go to school.
Вінчання відбувалося у Львові, в церкві Святого Онуфрія при монастирі, в якому колись навчалася мати Софії.

Onuphrius It is the only stone work of Pinzel, whi ch is located in a local Church.
Варто познайомитися із скульптурою Святого Онуфрія- єдиною кам'яною роботою Пінзеля, яка знаходиться у місцевому храмі.

When the elder was convinced, that Saint Onuphrius was strong enough in this terrible struggle, he then led him off to this bidden place of exploits and left him alone.
Коли старець переконався, що святий Онуфрій зміцнився в цій страшній боротьбі, він довів його до зазначеного для подвигів місця і залишив одного.

In this case, Onuphrius is allowed to take part in the elections of the head of a new united Ukrainian Autocephalous Church.
При цьому Онуфрій може брати участь у виборах нового глави української автокефальної церкви.

But what will be your attitude to Metropolitan Onuphrius, who, according to the decisions of the Holy Synod of the Ecumenical Patriarchate, has lost the right to the title of Metropolitan of Kyiv?
Але яким буде ваше ставлення до митрополита Онуфрія, який, відповідно до рішень Священного синоду Вселенського патріархату, втратив право на титул Митрополита Київського?

In this case, Onuphrius is allowed to take part in the elections of the head of a new united Ukrainian Autocephalous Church.
При цьому Онуфрію дозволено брати участь у виборах голови нової Української автокефальної церкви.

Saint Onuphrius became frightened and decided to go back, but the voice of his Guardian Angel urged him on upon his utmost path.
Святий Онуфрій злякався і вирішив повернутися, але голос ангела-охоронця переконав його продовжити розпочатий шлях.

Every year, June, 25, on Holy Onuphrius day hundreds of Christians come to the spring to take water from it, sprinkle themselves and pray God.
Кожного року, 25 червня, на день Преподобного Онуфрія, сюди приїжджають сотні віруючих, щоб почерпнути святої води, окропитися нею і помолитися Богу.

In addition, Metropolitan Onuphrius expressed special gratitude to Patriarch Kirill, to which“personally appealed many times for help in this matter.”.
Крім того, митрополит Онуфрій висловив особливу подяку патріарху Кирилу, до якого"особисто звертався багато разів за допомогою в цьому питанні".