Що таке OPPORTUNITY TO TOUCH Українською - Українська переклад

• можливість доторкнутися
• змогу доторкнутися

Приклади вживання Opportunity to touch Англійська мовою та їх переклад на Українською

Do not miss an opportunity to touch history!
Не проґавте свій шанс доторкнутися до історії!

The importance of touches can be found out only if the lovers are deprived of the opportunity to touch each other.
Точну ступінь їх впливу можна з'ясувати лише в тому випадку, якщо позбавити закоханих можливості торкатися один одного.

Do not miss the opportunity to touch the beautiful.
Не прогав можливість доторкнутися до прекрасного.

Ikebana attracts the attention of Ukrainians as part of the mysterious culture of Japan, as an opportunity to touch the ancient traditions of the East.
Ікебана привертає увагу українців як частина загадкової культури Японії, як можливість доторкнутися до давніх традицій Сходу.

For the opportunity to touch the history of people willing to pay big bucks.
За можливість доторкнутися до історії люди готові платити великі гроші.

And today you have the opportunity to touch the history.
У вас є можливість доторкнутися до історії і сьогодні.

So we are ready to offer you not just an erotic massage from a professional beautiful massage therapist, but something more- an opportunity to touch the girl's body.
Але ми готові запропонувати вам не просто еротичний масаж від професійних красунь-масажисток, а щось велике- можливість торкатися до тіла дівчини.

This is a unique opportunity to touch high art.
Це унікальна можливість доторкнутися до високого мистецтва.

This is an opportunity to touch the history of this A beautiful country, gathered in one place.
Це можливість доторкнутися до історії цієї прекрасної країни, зібраної в одному місці.

Central" mini-hotel offers you the unique opportunity to touch the days long gone.
Міні-готель«Центральний» пропонує вам унікальну можливість- доторкнутися до давно минулої епохи.

Therefore, do not miss the opportunity to touch a small but great piece of history, stroll around the surroundings of the castle and enjoy what is left of the unique architecture.
Тому не втрачайте можливості доторкнутися до маленької але великої частини історії, прогулятися околицями замку і насолодитися тим що залишилося від унікальної архітектури.

The Ukrainian tour of the composer is a unique opportunity to touch the unknown world of virtuosic music.
Український тур композитора- унікальна можливість доторкнутися до незвіданого світу віртуозної музики.

Here you have the opportunity to touch the wildlife Carpathian drink spring water, watching the deer, moving river in the morning and in the summer- gather berries directly on campus….
Саме тут Ви маєте змогу доторкнутися до живої природи Карпат: напитися джерельної води, спостерігати оленів, які переходять вранці річку, а влітку- назбирати лісових ягід прямо на території комплексу….

Perhaps you just need to give the person the opportunity to touch them, then the need for anorexia will disappear.
Можливо треба лише дати людині можливість доторкнутися до них, тоді й потреба в анорексії зникне.

It gives an opportunity to touch innovative projects, to communicate with representatives of companies that create products that improve the life in the city.
Цей форум ставить перед собою мету: розповсюдження ідей смартизації суспільства, він намагається дати можливість самостійно доторкнутися до інноваційних проектів, поспілкуватися з представниками компаній, що створюють продукти, які поліпшують життя в місті.

On thematic tours, visitors have the opportunity to touch the stone palm print of an ancient man.
На тематичних екскурсіях відвідувачі мають можливість доторкнутися до камінного відбитку долоні прадавньої людини.

The recently completed large-scale reconstruction of the cathedral, its solemn consecration by Patriarch Kirill, provides an opportunity to touch the eternal values not only of Russians, but also of foreign guests.
Нещодавно завершилася масштабна реконструкція собору, його урочисте освячення Патріархом Кирилом, дає можливість доторкнутися до вічних цінностей не тільки росіянам, але і закордонним гостям.

Print the photo gives a real opportunity to touch memories, with a sense of nostalgia going through old family albums.
Друк фото дає реальну можливість доторкнутися до спогадів, з почуттям ностальгії гортаючи старі сімейні альбоми.

For UGCC, as for all Ukrainians, a pilgrimage to the village of Krylos is an opportunity to touch the roots of our spiritual church legacy.
Для УГКЦ, як і для всіх українців, проща до с. Крилос є нагодою торкнутися коріння нашої духовної церковної спадщини.

It is impossible to miss the opportunity to touch the eye of world famous shrines(the Vatican), try one of the world's most popular dishes on the original recipe(pizza, pasta, tiramisu), look at the city that poets compared with a pearl, which has risen from the bottom of the sea and should be recalled and plunges to the same.
Неможливо проґавити можливість торкнутися поглядом всесвітньо відомих святинь(Ватикан), скуштувати одну з найпопулярніших страв світу за оригінальним рецептом(піца, паста, тірамісу), подивитися на місто, яке поети порівнювали з перлиною, що піднялася з дна моря і, мушу нагадати, туди ж і занурюється.

The French chanson, which became their musical basis, is an opportunity to touch an elegant and sophisticated dreams.
Французький шансон, який став їх музичною основою,- це нагода доторкнутися до елегантної та витонченої мрії.

This article will provide an opportunity to touch the secrets of the ancient science of numerology.
З цією книжкою ви отримуєте можливість оволодіти таємницями стародавньої науки нумерології.

Translation into Greek gives a real professional the opportunity to touch the eternal history and to enjoy the work.
Переклад грецькою мовою для справжнього професіонала дає змогу доторкнутися до вічної історії та отримати справжнє задоволення від роботи.

Thank you for the opportunity to touch the beautiful…….
Спасибі за можливість доторкнутися до прекрасного…….

The spectators will have a wonderful opportunity to touch the world of artists and reveal the symbols of their works.
У глядачів буде прекрасна можливість доторкнутися до світу художників і розкрити символіку їхніх робіт.

The Didik-Voitovich family gives the opportunity to touch their incredibly bright, bright and open art, to their sincere emotions.
Сім'я Дідик-Войтович дарують можливість доторкнутися до свого неймовірно яскравого, світлого і відкритого мистецтва, до своїх щирим емоціям.

I am proud of the fact that we give people the opportunity to touch the living beauty and to settle it down forever at their homes and in their hearts.
Я пишаюся тим, що ми даруємо людям можливість доторкнутися до живої краси та назавжди поселити її в своїй домівці та своєму серці.

Leafing through the pages of"The Tale of Bygone Years", the students had the opportunity to touch the history of ancient and remember important events and personalities mentioned in the Book.
Гортаючи сторінки«Повести временных лет», учні мали можливість доторкнутися до історії Стародавньої Русі, згадати знаменні події та видатних особистостей, згаданих у цій Книзі.

Historical weapons- this is not just a collection of Antiques, this excursion into the past, the opportunity to touch and to plunge into the historical moments of the fighting for a moment to feel the power and strength of the battles of world history.
Історична зброя- це не тільки колекція антикваріату, це екскурс у минуле, можливість доторкнутися і зануритися в моменти історичних бойових дій, на мить відчути міць і силу боїв світової історії.

Modern supermarkets and other retail premises are arranged in such a way as to ensure free access to all goods, provide an opportunity to touch a thing, examine it from different sides, read the composition, so that a person, not yet purchasing a product, may no longer want to part with it.
Сучасні супермаркети і інші торгові приміщення влаштовані таким чином, щоб забезпечити вільний доступ до всіх товарів, надати можливість помацати річ, розглянути її з різних сторін, почитати склад, щоб людина, ще не набувши виріб, міг уже не захотіти розлучитися з ним.