Що таке OPTICAL SIGHT Українською - Українська переклад

• оптичний приціл
• оптичного прицілу
• оптичним прицілом
• оптичну прицільну

Приклади вживання Optical sight Англійська мовою та їх переклад на Українською

Optical sights are forbidden.
Оптичні приціли заборонені.

RPG-7V1- with an optical sight.
РПГ-7в1- з оптичним прицілом.

Only an optical sight could do it.
Тут міг стати в нагоді лише оптичний приціл.

Equipped with two optical sights:.
Оснащено двома оптичними прицілами:.

Weapon optical sight: does it affect the quality of fighting?
Оптичний приціл зброї: чи впливає це на якість бою?

Weight: 8.2 kg without ammunition and optical sights.
Вага: 4. 08 кг без патронів і прицілу.

With an optical sight, the accuracy rate is impressive- 0.6 MOA.
З оптичним прицілом показник точності значний- 0, 6 МОА.

For aiming at the target used periscopic optical sight.
Для наведення на ціль використовували перископний оптичний приціл.

They saw in the optical sight what was happening in the building.
В оптичний приціл вони бачили, що відбувалося в будівлі.

In such a situation, you should use either a digital or optical sight.
У такій ситуації слід скористатися або цифровим, або оптичним візиром.

Optical sight: the characteristic, the device and a choice of a product.
Оптичний приціл: характеристика, устрій і вибір вироби.

Monoculars are more like optical sights than binoculars.
Монокуляри найбільше схожі на оптичні приціли, ніж на біноклі.

This has been done to reduce the overall length to 1.11 m and reduce the weight, with bipod and optical sight, to 8.8 kg.
Це зроблено, щоб скоротити загальну довжину до 1, 11 м та зменшити вагу з сошкою і оптичним прицілом до 8, 8 кг.

Combining a bracket for mounting an optical sight,"Picatinny" 11 mm. and 22 mm.
Комбінована планка для кріплення оптичного прицілу«Пікатіні» 11 мм. і 22 мм.

Mounts for an optical sight are installed on it, the shape of the bed is somewhat changed.
На ній встановлено кріплення для оптичного прицілу, дещо змінена форма ложа.

As an upgrade, you can also install an optical sight, it is done simply.
Як апгрейда також можна встановити оптичний приціл, робиться це просто.

In prohibited areas is advisable to use night-vision observation devices, and hit the target, for example, with the fast day optical sight.
У заборонених місцях доцільно використати спостережливі нічні прилади, а уражати ціль, приміром, з використанням світлосильного денного оптичного прицілу.

The People's Battalion, passed over four POSP 8 optical sights to be used by Mykolaiv Marines.
Активістами НАРОДНОГО передано 4 оптичних прицілів ПОСП 8. Користувачами приладів стали снайпери батальйону морської піхоти м. Миколаєва.

The armament of an APC BTR-80 includes KPVT(or 2A72) and PKT machine guns built on a mantlet of the turret, as well as a 1P3-2 type optical sight and night vision devices.
Озброєння бронетранспортера включає в себе кулемети КПВТ і ПКТ, вбудовані в башту, а також оптичний приціл 1П3-2 і пристрої для нічного бачення.

At first, the RPG-7 grenade launcher had a PGO-7 optical sight with a range scale, as well as marks for lateral corrections.
Спочатку гранатомет РПГ-7 мав оптичний приціл ПГО-7 з шкалою дальності, а також мітками для внесення бічних поправок.

Recently, rifles are often equipped with a collimator or optical sights of small multiplicity.
Останнім часом гвинтівки часто комплектуються коллиматорними або оптичними прицілами невеликий кратності.

The Hensoldt AG, having delivered 100,000 optical sight for the G3, cooperated with H&K on developing a small sight with low power magnification which would allow target acquisition with both eyes.
Компанія Hensoldt AG, яка поставила 100000 оптичних прицілів для G3, співпрацювала з H&K в розробці невеликого прицілу з малим збільшенням, який дозволив би слідкувати за ціллю обома очима.

Yes, they have Red Orchestra 1/2 and Killing Floor 1/2, but let's face it(through a realistic optical sight)- these games are almost identical in feelings.
Так, у них є Red Orchestra 1/2 і Killing Floor 1/2, але давайте дивитися правді в очі(через реалістичний оптичний приціл)….

This paper includes specifications and data of the rifle and optical sight design and operation, as well as main rules necessary to provide for the proper maintenance of the rifle with the sight and full using of their technical capabilities.
У даному документі поміщені технічні характеристики й відомості про пристрій і принцип роботи гвинтівки й оптичного прицілу, а також основні правила, необхідні для забезпечення правильної експлуатації гвинтівки із прицілом і повним використанням їхніх технічних можливостей.

According to the legend, the Chief engineer of the Ministry of Defense took into account the balance of night vision optical sights without conducting an examination to establish their compliance.
За легендою, головний інженер міністерства оборони прийняв на баланс оптичні приціли нічного бачення без проведення експертизи на встановлення їх відповідності.

During the descent the trigger index finger must overcome the weight of at least 500, the optical sight rifles are not allowed to have the effect of increasing the target. Caliber cartridges is 5.6 mm( .22 LR), and the velocity of the bullet when fired at a distance of 1 m from the muzzle, must not exceed 380 m/ s.
При спуску курка вказівний палець повинен долати вагу як мінімум 500 м оптичного прицілу гвинтівки не дозволене мати ефект збільшення мети. Калібр патронів становить 5, 6 мм(. 22 LR), а швидкість кулі при пострілі, на відстані 1 м від зрізу ствола, не повинна перевищувати 380 м/ с.

An important role in fighting this weapon equipped with optical sights, began to play in combat since the first world war.
Важливу роль у бойових діях зброя, оснащене оптичними прицілами, стало грати в бойових діях, починаючи з Першої світової війни.

It combines the MK 45 5"/54 or 5"/60 Caliber Gun Mount, MK 46 Optical Sight System or Mk 20 Electro- Optical Sight System and the MK 160 Mod 4-11 Gunfire Control System/ Gun Computer System.
Вона поєднує баштову установку MK 45 5"/54, оптичну прицільну систему MK 46 MOD 0 і систему керування вогнем/комп'ютерну систему MK 160 Mod 4.

By firing within a direct targeting, grenade launcher must first be aimed at the target using an optical sight, taking into account the ballistic corrections of the warhead, weather conditions and target speed, etc.
Щоб відбувся прицільний пуск снаряда, слід попередньо навести гранатомет на ціль за допомогою оптичного прицілу з урахуванням балістичних поправок конкретної бойової частини, метеоумов, швидкості руху техніки і ін.

It combines the MK 45 5"/54 Caliber Gun Mount, MK 46 MOD 0 Optical Sight System and the MK 160 Mod 4 Gunfire Control System/ Gun Computer System.
Вона поєднує баштову установку MK 45 5"/54, оптичну прицільну систему MK 46 MOD 0 і систему керування вогнем/комп'ютерну систему MK 160 Mod 4.