Що таке ORGANIZATIONS AND INITIATIVES Українською - Українська переклад

• організацій та ініціатив
• організації та ініціативи
• організаціями та ініціативами

Приклади вживання Organizations and initiatives Англійська мовою та їх переклад на Українською

Insight holds a large number of events for partner organizations and initiatives.
Інсайт проводить значну кількість заходів для партнерських організацій та ініціатив.

Support youth-led organizations and initiatives to enhance their contribution to society.
Підтримка молодіжних організацій та ініціатив для підвищення їх вкладу в розвиток суспільства.

Volunteers from Poland are getting acquainted with Ukrainian non-governmental organizations and initiatives.
Польські волонтерки знайомляться з неурядовими організаціями та ініціативами України.

Members- 10 non-governmental organizations and initiatives that have passed the preliminary selection;
Учасники- 10 громадських організацій та ініціатив, які пройшли попередній відбір;

Since his student years he was a member of many youth movements, organizations and initiatives.
Починаючи зі студентських років, був учасником багатьох молодіжних рухів, організацій та ініціатив.

Honouring organizations and initiatives for researching, preserving, and popularizing Jewish heritage.
Відзначення організацій та ініціатив, які досліджують, зберігають та популяризують єврейську спадщину.

The organization established cooperation with other international and regional organizations and initiatives.
ОЧЕС налагодила співробітництво з іншими міжнародними регіональними організаціями та ініціативами.

International organizations and initiatives that Ukraine is a member of have remained an active ground to counter Russian policy.
Міжнародні організації та ініціативи, членом яких є Україна, залишались активним полем для протидії російській політиці.

The Coalition"Justice for Peace in Donbas" is an informal union of 17 human rights organizations and initiatives.
Коаліція«Справедливість заради миру на Донбасі»- неформальна спілка 17 громадських правозахисних організацій та ініціатив.

During the year, human rights organizations and initiatives have been documenting and systemizing information about crimes against humanity committed during Euromaidan.
Правозахисні організації та ініціативи протягом року працювали над документуванням та систематизацією інформації про злочини проти людяності, вчинені під час Євромайдану.

The Coalition"Justice for Peace in Donbas" is an informal union of 17 human rights organizations and initiatives.
Коаліція«Справедливість заради миру на Донбасі» є неформальною спілкою 17 громадських правозахисних організацій та ініціатив.

About 20 community activists and activists representing various organizations and initiatives urged MPs to reject odious bill in first reading, because of its contrary to the concept of human rights.
Близько 20 громадських активісток та активістів, що представляють різні організації та ініціативи закликали депутатів відхилити одіозний законопроект у першому читанні, адже він суперечить концепції прав людини.

The Coalition"Justice for Peace in Donbas" is an informal union of 17 human rights organizations and initiatives.
Коаліція«Справедливість заради миру на Донбасі» WEB яка є неформальною спілкою 16 громадських правозахисних організацій та ініціатив.

It is about politicization of the process of involving citizens(public organizations and initiatives) in ensuring law and order, discrediting the reform of the National Police and the overall system of the Ministry of Internal Affairs.
Йдеться про політизацію процесу залучення громадян(громадських організацій та ініціатив) до забезпечення правопорядку, дискредитацію реформи Національної поліції та загалом системи МВС.

The participation of extreme right-wing forces(VO Svoboda, the Right Sector and other Ukrainian ultranationalist parties, organizations and initiatives) was recorded in 25% of Maidan protests.
Крайні праві сили(ВО«Свобода»,«Правий сектор» та інші українські ультранаціоналістичні партії, організації та ініціативи) брали участь у 25% протестів на Майдані.

Over 100 non-governmental organizations and initiatives informed and involved in their activity more than 10,000 Ukrainian citizens during the Ucrazyans festivals that were organized by the Network representatives in 4 cities of Ukraine.
Понад 100 громадських організацій та ініціатив змогли розповісти і залучити до своєї діяльності більше ніж 10 тис. громадян України завдяки фестивалям Ucrazyans, що були організовані представниками Мережі у 4 містах України.

We do possess data that can provide a better estimate for the participation of the far right parties, organizations, and initiatives in Ukrainian protests, including Maidan.
Існують дані, які можуть допомогти кращому розумінню участі крайніх правих партій, організацій та ініціатив у протестах в Україні, в тому числі- у Майдані.

Especially after the political changes, there are numerous organizations and initiatives in Europe, which are willing to share their expertise with partners from Ukraine in return for some insight into the political and social realities of work after the break in Ukraine.
Особливо після політичних змін, існують численні організації та ініціативи в Європі, які готові поділитися своїм досвідом з партнерами з України в обмін на певні відкриття про політичні та соціальні реалії роботи після перерви в Україні.

The participation of extreme right-wing forces(VO Svoboda, the Right Sector and other Ukrainian ultranationalist parties, organizations and initiatives) was recorded in 25% of Maidan protests.
Участь крайніх правих сил(ВО«Свобода»,«Правий сектор» та інших українських ультранаціоналістичних партій, організацій та ініціатив) була зафіксована у 25% протестів Майдану.

Also, the Synod of the Supreme Archbishopric supported all social organizations and initiatives that struggle with a social disease of corruption and oblige all faithful of the UGCC to join a common prayer for healing from a sin of corruption in a monthly daily prayer for healing addicted and their relatives.
Також Синод Верховного Архиєпископства висловив підтримку всім громадським організаціям та ініціативам, які борються зі суспільною хворобою корупції, та наказує вірним УГКЦ долучити молитву за зцілення від гріха корупції до молитов у щомісячний день молитви за зцілення узалежнених та їхніх рідних.

In total, the participation of extreme right-wing forces(VO"Freedom", the Right Sector, and other Ukrainian ultranationalist parties, organizations, and initiatives) was recorded in 25% of the Maidan protests.
Загалом, участь крайніх правих(«Свобода»,«Правий сектор» та інші ультранаціоналістичні партії, організації та ініціативи) згадувалася у 25% майданівських протестів.

The Book Arsenal is above all valuable for its interdisciplinary character. That is why we are interested in such collaborations with organizations and initiatives that go beyond the literary circle. We hope that this pitching project will stimulate the literary community and promote the works of contemporary Ukrainian authors, and the participants will gain new interesting experience and get expert review of their ideas,” Book Arsenal Coordinator Yuliia Kozlovets says.
Книжковий Арсенал перш за все цінний своєю міждисциплінарністю, адже в цьому його особливість. Саме тому нам цікаві такі колаборації з організаціями та ініціативами, що виходять за межі суто літературного кола. Сподіваємося, що цей пітчинговий проєкт пожвавить літературну спільноту та сприятиме популяризації творів сучасних українських авторів, а учасники отримають новий цікавий досвід та фахову експертизу своїх ідей»,- говорить координаторка Книжкового Арсеналу Юлія Козловець.

Support of initiatives for the material and substantial support for Ukrainian citizens in need and organizations and initiatives involved in activities for pro-democratic changes in Ukraine.
Підтримка ініціатив матеріальної та фізичної підтримки малозабезпечених громадян України, а також організацій та ініціатив, що беруть участь в зусиллях по демократичним перетворенням в Україні.

Simultaneously, they will be working with teachers, guides, local authorities, civil society organizations and initiatives in order to form a community of people who work with the city's cultural heritage.
Разом з тим, працюватиме з вчителями, гідами, місцевими органами влади, громадськими організаціями та ініціативами з метою створення спільноти людей, які працюють з культурною спадщиною міста.

A coalition of NGOs for the protection of voting rights of internally displaced persons and migrant workers, together with human rights organizations and initiatives, ask you for a personal meeting to discuss further steps towards the protection of constitutional rights of citizens.
Коаліція громадських організацій із захисту виборчих прав внутрішньо переміщених осіб та трудових мігрантів спільно з правозахисними організаціями та ініціативами просить Вас про особисту зустріч для обговорення подальших кроків із захисту конституційних прав громадян.

National Security Strategy of Ukraine”(hereinafter- Strategy), adopted May 26, 2015, states that“external security guarantees enforced by creating a network of alliance with both individual states and regional organizations and initiatives(through agreements on joint defense or military aid) and international security organization(through participation in collective security arrangements).”.
Стратегія національної безпеки України"(далі- Стратегія), яку було прийнято 26 травня 2015 р., констатує, що"зовнішні гарантії безпеки забезпечуватимуться шляхом формування мережі союзництва як з окремими державами та регіональними організаціями й ініціативами(шляхом укладення угод про спільну оборону або військову допомогу), так і з міжнародними безпековими організаціями(шляхом участі у механізмах колективної безпеки)".

Insight is open to collaboration with organizations and initiative groups that share our values.
Інсайт відкритий до співпраці із організаціями та ініціативами, які поділяють наші цінності.

Support and assistance of the newly-established local organizations and initiative groups;
Підтримка та сприяння розвитку громадських організацій та ініціативних груп.

In July 2014 the Nova Poshta Company launched a social initiative providing voluntary service organizations and initiative groups with the opportunity to forward and receive free of charge the Relief Consignments in any Company depot all over Ukraine.
У липні 2014 року компанія«Нова пошта» започаткувала соціальний проект, що надав можливість волонтерським організаціям та ініціативним групам відправляти й отримувати гуманітарні вантажі безкоштовно в будь-якому відділенні компанії по всій Україні.