Що таке ORGANIZATIONS WHOSE ACTIVITIES Українською - Українська переклад

• організації діяльність яких

Приклади вживання Organizations whose activities Англійська мовою та їх переклад на Українською

The UP and the international organizations whose activities are of interest to the Union;
ВПС і міжнародними організаціями, діяльність яких становить інтерес для Союзу;

Organizations, whose activities fall under the laws of the free zone, are exempt from taxation.
Звільнені від податків організації, чия діяльність підпадає під закони вільної зони.

As far as my colleagues and I can understand, this means those organizations whose activities are directed at supporting the regime and are agreed with the authorities.
Як ми з колегами зрозуміли, це ті організації, дія яких буде спрямована на підтримку влади, і буде погоджена владою.

Organizations whose activities are local in scope(e.g., a school or club) can be considered notable if there is substantial verifiable evidence of coverage by reliable independent sources outside the organization's local area.
Організації, діяльність яких має місцевий характер(наприклад, школи або клуби) можна розглядати як помітні, якщо є надійні незалежні джерела за межами району діяльності організації..

CIOs and IT managers working in commercial and non-profit organizations whose activities are based on the use of information technology;
ІТ-директора і ІТ-менеджери, що працюють в комерційних і некомерційних організаціях, діяльність яких ґрунтується на використанні інформаційних технологій;

Non-government organizations whose activities are not aimed at increasing profits, but meeting custom needs of the community, initiate real reforms at the local level that will lead to a result of.
Особливу роль у цьому відіграють неурядові організації, діяльність яких має на меті не збільшення прибутку, а задоволення нетипових потреб населення, ініціювання реальних перетворень на локальному рівні, що вестиме в результаті до становлення самодостатньої багатої громади.

This zone was created on January 1 1985 for the World Wide Web resources, as well as for organizations whose activities are focused on the Internet.
Дана зона була створена 1 січня 1985 для ресурсів, присвячених Всесвітній Павутині, а також для організацій, чия діяльність зосереджена в Інтернеті.

Partners service organizations whose activities are connected with advertising and marketing.
Партнерам сервісним організаціям, чия діяльність пов'язана з рекламою і маркетингом.

The most important thing is that all microfinance organizations included in this list are legal and decent organizations, whose activities are based on the following principles:.
Головне, що всі МФО, які входять в список- це легальні, порядні організації, чия діяльність базується на наступних принципах:.

Distribution of links with the international, all-Ukrainian and local organizations whose activities coincide with the statutory objectives of the Fund and/ or who wish to provide assistance, invitation and reception of foreign citizens and representatives of the these organizations..
Поширення зв'язків з міжнародними, всеукраїнськими та місцевими організаціями, напрямки діяльності яких збігаються зі статутними завданнями Фонду, та/ або які бажають надавати Фонду допомогу, запрошення та прийом іноземних громадян та представників зазначених організацій..

Establishment of cooperation with local self-government authorities, educational institutions and other institutions and organizations whose activities are directly aimed at young people;
Налагодження співпраці з органами місцевого самоврядування, навчальними закладами та іншими установами та організаціями, діяльність яких безпосередньо спрямована на молодь;

Other organizations whose activities primarily involve motorcycles exist for a specific purpose, such as the Patriot Guard Riders, who provide funeral escorts for military veterans, and Rolling Thunder, which advocates for troops missing in action and prisoners of war.
Інші організації, чия діяльність в основному пов'язана із використанням мотоциклів для конкретних цілей або соціальних випадків, такі як Patriot Guard Riders[en], що забезпечує похоронний супровід для військових ветеранів, та Rolling Thunder[en], що займається пошуком військовослужбовців зниклих без вісті в бою і військовополонених.

The findings can be used in the work of state bodies and non-governmental organizations, whose activities are related to the formation and implementation of Ukraine's foreign policy priorities.
Отримані висновки можуть бути використані у роботі державних органів та недержавних організацій, діяльність яких пов'язана з формуванням і реалізацією зовнішньополітичних пріоритетів України.

Regardless of the location of such jurisdiction, the defining feature of an offshore will be a significant reduction in the tax burden for registered organizations whose activities are geographically located elsewhere.
Незалежно від розташування такої юрисдикції, визначальною ознакою офшору буде суттєве зменшення податкового навантаження для зареєстрованих організацій, діяльність яких територіально відбувається в іншому місці.

Other organizations whose activities primarily involve motorcycles exist for specific purposes or social sources such as the Patriot Guard Riders, who give funeral escorts for army veterans, as well as Rolling Thunder, which advocates for troops missing in activity and prisoners of war.
Інші організації, чия діяльність в основному пов'язана із використанням мотоциклів для конкретних цілей або соціальних випадків, такі як Patriot Guard Riders[en], що забезпечує похоронний супровід для військових ветеранів, та Rolling Thunder[en], що займається пошуком військовослужбовців зниклих без вісті в бою і військовополонених.

As co-organizer Anna Sharygina put it, KyivPride was supported by a large number of human rights organizations, organizations whose activities are designed to stop the war in the east of Ukraine, people with disabilities and others.
Як висловилася співорганізаторка Анна Шаригіна, KyivPride підтримали велика кількість правозахисних організацій, організації, діяльність яких покликана зупинити війну на сході України, люди з інвалідністю та інші.

ISO 9001 is an international standard that sets requirements for quality management systems(QMS) for organizations whose activities are aimed at increasing customer satisfaction through the effective use of QMS, including continuous improvement processes, which seek to ensure the conformity of the quality of products(services) to the requirements of consumers, including legislative and regulatory requirements that can be applied to the activities of this organization..
ISO 9001- міжнародний стандарт, який встановлює вимоги до систем управління якістю(СУЯ) для організацій діяльність яких спрямована на підвищення задоволеності споживачів за допомогою результативного застосування СМК, включаючи процеси постійного поліпшення системи, які прагнуть забезпечити відповідність якості продукції(послуг) вимогам споживачів, в тому числі законодавчих та нормативних вимог, які можуть застосовуватися до діяльності даної організації..

As a rule, it receives its recognition on the one hand, through the tourist market and customer satisfaction, and on the other hand, mainly due to the adoption of joint decisions taken by tourist organizations, regulatory bodies, local authorities and public organizations whose activities are aligned with tourism, as well as due to assessing the industry by the local population.
Він отримує, як правило, своє визнання, з одного боку, через туристський ринок і міру задоволеності клієнта, а з іншого боку, в основному, завдяки ухваленню спільних рішень туристськими організаціями, органами управління галуззю в регіоні, органами місцевого самоврядування і громадськими організаціями, діяльність яких пов'язана з туризмом, а також завдяки оцінці галузі місцевим населенням.

As a result of the discussion of the reports of 283 conference participants from 16 regions of Ukraine, 33 educational institutions and 15 institutions and organizations whose activities are related to the aerospace industry, a common view was reached: further development of air and space law is impossible today without the activation of scientific research in this area and improvement of the current legislation.
За результатами обговорення доповідей 283 учасників конференції з 16 регіонів України, 33 навчальних закладів та 15 установ і організацій, діяльність яких пов'язана з авіакосмічною галуззю, було досягнуто спільної думки про те, що нині подальший розвиток повітряного і космічного права неможливий без активізації наукових досліджень у цій сфері та удосконалення чинного законодавства.

Representing clients in any government and commercial organizations, whose activity is connected with the recovery of the debt, including the State executive service.
Представлення інтересів клієнта в будь-яких Державних і приватних організаціях, діяльність яких пов'язана із стягненням заборгованості, в тому числі органах Державної виконавчої служби.

The Social Service of Ukraine is a voluntary public organization, whose activities cover the entire territory of Ukraine.
Суспільна служба України- це доброчинна громадська організація, діяльність якої охоплює всю територію України.

By the way, Moscow still considers the Taliban an organization whose activities are prohibited in Russia. What is this?
До речі, Москва ще досі вважає талібів організацією, діяльність якої заборонена в Росії. Що це?

SEF-2016 Kyiv gathers top-managers and decision-makers from governmental and commercial sectors, as well as representatives of global companies and organizations whose activity is connected with sustainable energy industry in the region of Eastern Europe.
Учасниками SEF-2016 KYIV є топ-менеджери і особи, що приймають рішення від урядових і комерційних секторів, а також представники міжнародних компаній і організацій, діяльність яких пов'язана зі сталою енергетикою в регіоні Східної Європи.

This organization, whose activities are supported by 83 countries, publishes Red Book, where a single list recorded rare and such that endangered species, plants and animals.
Ця організація, діяльність якої підтримується 83 країнами світу, видає Червону книгу, де до єдиного списку заносяться рідкісні і такі, що знаходяться під загрозою зникнення, рослин і тварин.

Institute for Regional Media and Information(IRMI) is an international training organization whose activity is centered on Media and Journalism, Public Communications and PR, Intercultural Communications and CSO Support.
Інститут регіональної преси та інформації(IRMI)- міжнародна тренінгова організація, діяльність якої зосереджена на чотирьох основних напрямках: медіа та ЗМІ, суспільна комунікація та PR, міжкультурна комунікація та підтримка громадських організацій..

In March 2013, the Legal Clinic Legal Department of the Law Faculty of the National Aviation University became a member of the Association of Legal Clinics of Ukraine- an All-Ukrainian public organization whose activities are aimed at supporting the activities of legal clinics, promoting the development of legal clinical education and implementing relevant scientific and educational programs in Ukraine.
У березні 2013 року юридична консультація«Юридична клініка» Юридичного факультету Національного авіаційного університету стала членом Асоціації юридичних клінік України- всеукраїнської громадської організації, діяльність якої спрямована на підтримку діяльності юридичних клінік, сприяння розвитку юридичної клінічної освіти та реалізації відповідних науково-освітніх програм в Україні.

RMHC is a charity organization whose activities are aimed at:.
RMHC- благодійна організація, діяльність якої направлена на:.

The All-Ukrainian Forum for Democracy is a public organization whose activities are concentrated in various regions of Ukraine, in particular in Ivano-Frankivsk, Lviv, Donetsk, Kharkiv and other regions.
Всеукраїнський демократичний форум- громадська організація, діяльність якої зосереджена в різних регіонах України, зокрема в Івано-Франківській, Львівській, Донецькій, Харківській та інших областях.