Що таке ORIENTAL INSTITUTE Українською - Українська переклад

• східний інститут
• oriental institute

Приклади вживання Oriental institute Англійська мовою та їх переклад на Українською

Oriental Institute.
Східний інститут.

The Papal Oriental Institute.
Папського Східного Інституту східного.

Oriental Institute.
Східного Археологічний.

In 1899 opened Oriental Institute in Vladivostok.
У 1899 у Владивостоку відкритий Східний інститут.

The Tatar émigré cause was supported by the interwar Polish government through the state-funded Oriental Institute in Warsaw.
Татарські прагнення підтримував польський уряд через Східний Інститут у Варшаві.

The Oriental Institute.
Східний інститут.

Speaker: Viktor Kiktenko, the Deputy Head of Asia-Pacific Department of the Oriental Institute named after A. Yu.
Спікер: Віктор Кіктенко, зав. відділом Азіатсько-Тихоокеанського регіону Інституту сходознавства ім. А. Ю.

The Oriental Institute.
Східним інститутом.

Azzoni is a specialist on ancient Aramaic and is now working with the Persepolis Fortification Archive Project at the Oriental Institute.
Аццоні- спеціаліст зі староарамейської мови, яка зараз працює з архівом з Персеполісу в Інституті Сходознавства.

The Oriental Institute.
Інституту сходознавства.

Far Eastern Federal University has its origins in 1899 at the time when the Oriental Institute was founded in Vladivostok.
Далекосхідний федеральний університет має свої витоки в 1899 році в той час, коли Східний інститут був заснований у Владивостоці.

The Oriental Institute.
Створення Oriental Institute.

Named prefect of the Congregation for the Oriental Churches and grand chancellor of the Pontifical Oriental Institute on November 25, 2000.
Префект Конгрегації у справах Східних Церков і великий канцлер Папського Східного Інституту з 24 травня 1991 по 25 листопада 2000.

The Oriental Institute.
Східний інститут екстериторіальністю.

In 1929 Kennan began his program on history, politics, culture, and the Russian language at the University of Berlin's Oriental Institute.
У 1929 розпочав навчатись за програмою, яка охоплювала історію, політику, культуру та вивчення російської мови в Інституті вивчення Сходу Берлінського університету.

The Oriental Institute, Chicago.
Створення Oriental Institute, Chicago.

He studied philosophy and theology at the Urban University in Rome(1971-1979), and defended his doctoral thesis at the Oriental Institute in Rome(2001).
Студіював філософію й богослов'я в Урбаніанському університеті в Римі(1971-1979), захистив докторат з літургіки у Папському Орієнтальному Інституті в Римі(2001).

The Church should rethink its mission in these countries and the Pontifical Oriental Institute, as an important institution, is an important element in this process.".
Тож Церква повинна переосмислювати свою місію в цих країнах і Папський Східний Інститут, як важлива інституція, є важливою ланкою в цьому процесі».

Archaeologists from the Oriental Institute discovered the archive in 1933, and the Iranian government has loaned it to the Oriental Institute since 1936 for preservation, study, analysis and publication.
Археологи з Інституту Сходознавства знайшли архів у 1933 році, а уряд Ірану в 1936 році тимчасово передав записи інституту для їх збереження, вивчення і публікації.

In 1929, Kennan started his studies in history, culture, politics and the Russian language at the Oriental Institute, University of Berlin.
У 1929 році Кеннан розпочав навчатись за програмою, яка охоплювала історію, політику, культуру та вивчення російської мови в Інституті вивчення Сходу Берлінського університету.

In January-March of 2008, on the invitation of the Pontifical Oriental Institute- Ezio Aletti Study and Research Center I dwelt in Rome creating the Ukrainian version of the Center's website.
У січні-березні 2008 р. на запрошення Папського Східного інституту стажувався в науково-дослідницькому центрі Ezio Aletti у Римі, де створював українську версію сайту цього центру.

Prefect of the Congregation for Oriental Churches, 24 May 1991 to 25 November 2000 and Grand Chancellor of the Pontifical Oriental Institute, 3 April 1993 until 25 November 2000.
Префект Конгрегації у справах Східних Церков і великий канцлер Папського Східного Інституту з 24 травня 1991 по 25 листопада 2000.

The Oriental Congregation also oversees the prestigious Pontifical Oriental Institute in Rome, which is under the direction of the Jesuits and has one of the best libraries for eastern Christian studies in the world.
Східна Когрегація патронує відомий Папський Східний Інститут у Римі(the Pontifical Oriental Institute), що перебуває під керівництвом єзуїтів і має одні із кращих у світі бібліотек по Східному християнству.

In the Oriental Institute's report, Breasted expressed his"profound appreciation that Dr. Williams worked an entire season at Medinet Habu out of pure interest in the project and with almost no remuneration."[1][22] Ransom Williams worked on the Mortuary Temple of Ramesses III at Medinet Habu.[1][22] She is credited with largely establishing the epigraphic standards for the group's work, with the assistance of Edgerton and Wilson.
У звіті Східного інституту Брестед висловив свою"глибоку вдячність за те, що доктор Вільямс працював цілий сезон у" Медінет Хабу"з чистого інтересу до проекту та майже без винагороди".[1][2] Ренсом Вільямс працював над моргним храмом Рамсеса III в Медінет-Хабу.[1][2] Їй приписують значну частину встановлення епіграфічних стандартів роботи групи за сприяння Еджертона та Вільсона.

These include the Pontifical Gregorian University, the Pontifical Biblical Institute, the Pontifical Oriental Institute and the Vatican Observatory, as well as a number of international colleges and residences.
Серед них: Папський григоріанський університет, Папський Біблійний Інститут, Папський східний інститут, Ватиканська обсерваторія та багато міжнародних коледжів і резиденцій.

On June 20, 2019 within the walls of the Papal Oriental Institute in Rome, in the school of canon law, Sister Mahdalyna Vytvytska, OSBM defended her doctoral dissertation on the topic of“Diakonia and autonomy of monastic sisters based on the example of the Order of Saint Basil the Great in accord with Canon 415 of the Code of Canons of the Eastern Churches”.
Червня 2019 р. Б. у стінах Папського Східного Інституту в Римі на факультеті східного канонічного права с. Магдалина Витвицька захистила свою докторську дисертацію на тему:«Дияконія та автономія черниць на прикладі Чину Святого Василія Великого згідно з кан. 415 ККСЦ».

According to article 16 of the Lateran Treaty, signed in 1929 between Italy and the Holy See, the property of the Oriental Institute enjoys a certain level of extraterritoriality, with the Holy See having all rights over the infrastructure without interference from the Italian State, and free from all Italian taxation.
Згідно зі статтею 16 Латеранських угод, укладених у 1929 році між Італією і Святим Престолом, Папський східний інститут користується екстериторіальністю: всі права щодо його інфраструктури належать Святому Престолу, без втручання з боку італійської держави; інститут звільнений від італійських податків.

Johnson, an Egyptologist at the university's Oriental Institute who has devoted much of her career to editing the Chicago Demotic Dictionary, called it“an indispensable tool for reconstructing the social, political and cultural life of ancient Egypt during a fascinating period,” when the land was usually dominated by foreigners- first Persians, then Greeks and finally Romans.
Джонсон, єгиптолог Інституту сходознавства університету, що присвятила більшу частину своєї кар'єри складанню Чиказького Демотичного Єгипетського словника, називає його«незамінним інструментом для відтворення соціального, політичного і культурного життя стародавнього Єгипту захоплюючої епохи», коли країною правили іноземці- спочатку перси, потім греки й римляни.

Last summer, the farmer alerted archaeologists from the University of Chicago's Oriental Institute(OI) who were surveying the ancient site of Türkmen-Karahöyük that he had seen a large stone with curious inscriptions when digging an irrigation canal the winter before.
Минулого літа фермер попередив археологів зі Східного інституту Чиказького університету(OI), які оглядали древню ділянкуТюркмен-Карахойюк, що він бачив великий камінь з цікавими написами при ритті взимку зрошувального каналу.