Приклади вживання Orzabal Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Roland Orzabal.
Роландом Орзабалом.Orzabal stated that it was not a concept album but that there was a theme, namely that of familial relationships.
VH1 UK Orzabal.
VH1 Британії Орзабал.Two“Orzabal only” Tears for Fears projects,“Elemental” and“Raoul and the Kings of Spain” came.
Орзабал продовжив виступати та записуватись під назвою Tears for Fears і записав два альбоми-«Elemental» та«Raoul and the Kings of Spain».VH1 UK Orzabal.
VH1 Великої Британії Орзабал.In 1993, Orzabal(still under the name Tears for Fears) released the album Elemental together with longtime collaborator Alan Griffiths.
У 1993 році Orzabal(все ще під назвою Tears for Fears) випустив альбом«Elemental» разом з давнім співавтором Аланом Гріффітсом.It's just crazy," Orzabal stated.
Це просто божевілля"- заявив Орзабал.Smith flew to Bath(where Orzabal still lived) and they had dinner and decided to work on a new album together.
Сміт прилетів назад до Англії(де все ще жив Орзабал), і вони пообідали і вирішили спільно працювати над новим альбомом.Mad World is a song by the British band Tears for Fears, written by Roland Orzabal and sung by bassist Curt Smit.
Божевільний світ- пісня британського гурту Tears for Fears, написана Роландом Орзабалом і виконана Куртом Смітом.Following Smith's departure, Orzabal kept the band name alive by releasing the 1992 hit single"Laid So Low(Tears Roll Down)".
Після виходу Сміта зі складу гурту, Орзабал зберіг назву гурту, випустивши у 1992 році сингл«Laid So Low(Tears Roll Down)».The album alsoincluded a reunion with Oleta Adams who duetted with Orzabal on the track"Me and My Big Ideas".
При записі альбомутакож відбулося возз'єднання з Олетою Адамс, яка заспівала дуетом з Орзабалом на треку«Me and My Big Ideas».In 1993, Orzabal(still under the name Tears for Fears) released the album Elemental together with longtime collaborator Alan Griffiths and co-producer Tim Palmer.
У 1993 році Orzabal(все ще під назвою Tears for Fears) випустив альбом«Elemental» разом з давнім співавтором Аланом Гріффітсом.In May 2013, Smith confirmedthat he was writing and recording new Tears for Fears material with Orzabal and Charlton Pettus.
У травні 2013 року Сміт підтвердив,що він пише і записує новий матеріал для Tears for Fears разом з Орзабалом та Чарльтоном Петтусом.Orzabal and Stanley then worked together on a side project named Mancrab and released a single,"Fish for Life", which was written for the soundtrack of the film The Karate Kid, Part II.
У тому ж році, Орзабал і Стенлі працювали разом в рамках стороннього проекту під назвою Mancrab та випустили сингл«Fish for Life», який був написаний для саундтреку до фільму«Малюк-каратист 2».For this LP(and the next), keyboardist and composer Ian Stanley and drummer Manny Elias were considered full bandmembers,though Smith and Orzabal were still essentially the frontmen and public face of the band.
Для роботи над цим альбомом клавішник і композитор Ян Стенлі та ударник Манн Еліас вважалися повноправними членами групи,хоча лише Сміт та Орзабал, по великому рахунку, були публічним обличчям групи.In the same year, Orzabal and Ian Stanley worked on a side project entitled Mancrab that yielded the single“Fish for Life,” which was featured in the soundtrack for The Karate Kid, Part II.
У тому ж році, Орзабал і Стенлі працювали разом в рамках стороннього проекту під назвою Mancrab та випустили сингл«Fish for Life», який був написаний для саундтреку до фільму«Малюк-каратист 2».By the late 1980s, the agency had run into serious debt and,after discrepancies were discovered in King's financial management, Orzabal became increasingly concerned that Smith was unwilling to drop King as their manager.
До кінця 1980-х років агентство зіткнулося з серйозними боргами,і після виявлення розбіжностей у фінансовому управлінні Кінга, Орзабал стає все більше стурбований тим, що Сміт не бажає відмовлятися від Кінга, як менеджера.The liner notes, written by Orzabal and Chris Hughes, gave fans an insight into the songwriting process as well as a rare glimpse of self-deprecating humour regarding the tracks they would rather forget.
Нотатки, написані Орзабалом та Крісом Х'юзом, давали шанувальникам уявлення про процес написання пісень, а також рідкісний проблиск самовираження гумору щодо треків, які вони хотіли б забути.After undertaking production work and some songwriting for the Icelandic singer-songwriter Emilíana Torrini on her1999 album Love in the Time of Science, Orzabal re-teamed with Alan Griffiths and released the album Tomcats Screaming Outside, released on Eagle Records as a solo project under his own name.
Після випуску творів і написання пісень для ісландськоїспівачки Еміліани Торріні на альбомі«Love in the time of science», Орзабал знову возз'єдався із Аланом Гріффітсом та випустив альбом«Tomcats Screaming Outside», випущений на Eagle Records як сольний проект під власним ім'я.In a 2004 interview with VH1 UK, Orzabal and Smith said that when they finally met Janov in the mid-1980s, they were disillusioned to find that he had become quite"Hollywood" and wanted the band to write a musical.
В інтерв'ю 2004 року для VH1 Великої Британії Орзабал і Сміт сказали, що коли вони нарешті зустрілися з Яновим у середині 1980-х років, вони розчарувалися, з'ясувавши для себе, що він став цілковитим, так би мовити,«Голлівудом», і хотів, щоб група написала для нього музичну композицію.In a July 2017 interview, Orzabal stated that the band had collaborated with songwriter/producer Sacha Skarbek on their new album tentatively entitled The Tipping Point, and divulged several song titles from it including"My Demons","I Love You But I'm Lost", "End of Night" and"Up Above the World".
У інтерв'ю липня 2017 року Орзабал повідомив, що група співпрацює з автором пісень-продюсером Сача Скарбек на їхньому новому альбомі, орієнтованому під назвою«The Tipping Point», і розкрив кілька назв пісень, включаючи«My Demons»,«I Love You, But I'm Lost»,«End of Night» та«Up Above the World».In a 2004 interview with VH1 UK, Orzabal and Smith said that when they finally met Janov in the mid-1980s, they were disillusioned to find that he had become quite"Hollywood" and wanted the band to write a musical for him. As Tears for Fears, Orzabal and Smith intended to form the nucleus of the group and bring in surrounding musicians to help them complete the picture.
В інтерв'ю 2004 року для VH1 Великої Британії Орзабал і Сміт сказали, що коли вони нарешті зустрілися з Яновим у середині 1980-х років, вони розчарувалися, з'ясувавши для себе, що він став цілковитим, так би мовити,«Голлівудом», і хотів, щоб група написала для нього музичну композицію.In an interview with SiriusXM Canada the same month, Orzabal divulged that although the band had signed with Warner Music to release their new album(which had been scheduled for October 2017), Universal Music had then approached Warner Music about buying the rights to the album so that they could release it(Universal being the rights holders of the vast majority of the band's back catalogue).
В інтерв'ю SiriusXM Canada того ж місяця, Орзабал повідомив, що хоча група підписала з Warner Music, щоб випустити свій новий альбом(який був запланований на жовтень 2017 року), Universal Music звернувся до Warner Music з метою покупки прав на альбом, щоб вони могли його випустити(Universal- це правовласники переважної більшості списку каталогу групи).
