Що таке OTHER COUNTRIES IN EASTERN EUROPE Українською - Українська переклад

• інших країн східної європи
• інші країни східної європи

Приклади вживання Other countries in eastern europe Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukraine's fate is important for other countries in Eastern Europe, in particular, Moldova and Georgia.
Доля України важлива і для інших країн Східної Європи, зокрема, для Молдови і Грузії.

Ukraine is a producer of illegal cigarettes, and transit country for smuggling them to the EU from other countries in Eastern Europe and Russia.
Україна є і країною-виробником нелегальних цигарок, і транзитною для контрабанди їх до ЄС- з інших країн Східної Європи та Росії.

In most other countries in Eastern Europe and Central Asia, such decisions are made locally after a diagnosis has been made.
У більшості інших країн Східної Європи та Центральної Азії такі рішення приймаються за місцем проживання, після встановлення діагнозу.

Ukraine deserves the same opportunities that were afforded to mine and other countries in Eastern Europe after 1989.
Україна заслуговує на такі ж можливості, що були надані моїй та іншим країнам Східної Європи після 1989 року».

Unlike other countries in Eastern Europe, Estonia had practically no customs tariffs(they were re-introduced with Estonia's admission to the EU) and sometimes Laar is accused of destroying Estonian agriculture.
На відміну від інших країн Східної Європи Естонія практич­­но не мала митних тарифів(їх було знову запроваджено, коли вона вступила до ЄС), тож іноді Лаара звинувачують у знищенні сільського господарства країни..

Schréder founds Minel-Schréder, the first joint venture with a local partner, in Yugoslavia, before expanding to other countries in Eastern Europe.
Шредер засновує перше спільне підприємство з місцевим партнером- Minel-Schréder в Югославії, а згодом розширюється на інші країни Східної Європи.

Envision Sound is an international educational program for composers from Ukraine and other countries in Eastern Europe and Central Asia who wish to develop their skills in composing film scores.
Envision Sound- міжнародна освітня програма для композиторів із України та інших країн Східної Європи та Центральної Азії, які бажають розвивати свої уміння в написанні музики для кіно.

With our full-circle, sustainable production in place in Poland, we take our unique farming model to other countries in Eastern Europe.
Запустивши повний цикл відповідального сільськогосподарського виробництва в Польщі, ми поширюємо унікальну модель фермерства на інші країни Східної Європи.

Drawing on lessons learned in other countries in Eastern Europe and the Former Soviet Union, progress would require access to concessional financing to address the many barriers to energy efficiency investments.
Досвід інших країн Східної Європи і колишнього Радянського Союзу свідчить про те, що поступ вимагатиме доступу до концесійного фінансування для усунення багатьох бар'єрів на шляху до впровадження програм інвестицій в енергоефективність.

Facebook(FB. O) on Wednesday said it had suspended a network of accounts used by Russian military intelligence to seed false narratives online targeting Ukraine and other countries in Eastern Europe.
ЛОНДОН(Reuters)- Facebook(FB. O) у середу заявив, що призупинив мережу облікових записів, які використовує російська військова розвідка для виведення неправдивих розповідей в Інтернеті, спрямованих на Україну та інші країни Східної Європи.

The long-term consequences for Bulgaria are the same as for other countries in Eastern Europe, falling within the Soviet zone of influence- 45 years of rule of a totalitarian regime based on the Bolshevik-Leninist version of communist ideology.”.
Довгострокові наслідки для Болгарії такі ж, як і для інших країн Східної Європи, які потрапляють у зону впливу Радянського Союзу,- 45 років правління тоталітарного режиму, заснованого на більшовицько-ленінській версії комуністичної ідеології».

The band's song"Zwierzenia kontestatora"("Confessions Of A Contestant") appears in the musical documentary Behind the Iron Curtain, which documents the heavy metal band Iron Maiden's first visit to Poland and other countries in Eastern Europe.
Пісня TSA«Zwierzenia kontestatora» була використана у музичному документальному фільмі«Behind the Iron Curtain», в якому показаний тур Iron Maiden країнами соціалістичного табору(перший візит хеві-метал-гурту до Польщі та інших країн східної Європи).

The long-term consequences for Bulgaria are the same as for other countries in Eastern Europe that fell within the Soviet zone of influence- 45 years of rule by a totalitarian regime based on the Bolshevik-Leninist version of communist ideology,” the ministry said.
Довгострокові наслідки для Болгарії такі ж, як і для інших країн Східної Європи, які потрапляють в зону впливу Радянського Союзу- 45 років правління тоталітарного режиму, заснованого на більшовицько-ленінській версії комуністичної ідеології",- підсумували в МЗС.

The long-term consequences for Bulgaria are the same as for other countries in Eastern Europe that fell within the Soviet zone of influence- 45 years of rule by a totalitarian regime based on the Bolshevik-Leninist version of communist ideology,” the ministry said.
Довгострокові наслідки для Болгарії такі ж, як і для інших країн Східної Європи, що потрапили в радянську зону впливу- 45 років правління тоталітарного режиму, заснованого на більшовицько-ленінській версії комуністичної ідеології»,- наголошується в заяві міністерства.

For now, any plans to intervene in Ukraine or any other country in Eastern Europe are on hold.
Тепер будь-які плани інтервенції до України або будь-якої країни Східної Європи під питанням.

Estonia received more foreign investment in the second half of the 90s than any other country in Eastern Europe.
Вона отримала більше іноземних інвестицій на душу населення у другій половині 1990-х років, ніж будь-яка інша країна Центральної та Східної Європи.

He was immediately interested because he had a great interest in evangelization in other countries, especially in Eastern Europe.
Він відразу ж зацікавився, бо у нього був великий інтерес до євангелізації в інших країнах, особливо в Східній Європі.

It is my hope that political and community leaders in other countries, especially in Eastern Europe, will learn from Poland's experience in criminalizing drug possession.
Я сподіваюсь, що політичні та суспільні лідери інших країн, особливо Східної Європи, візьмуть до уваги досвід Польщі у криміналізації зберігання наркотиків.

The protesters fear the minister might undermine the independence of the country's legal system, in the way it has been in some other countries in Central and Eastern Europe, such is Poland.
Протестувальники побоюються, що міністр може докласти зусиль, щоб обмежити незалежність правової системи країни, як це було в деяких інших країнах Центральної та Східної Європи, таких як Польща.

On the first day, P3DP's e-Government expert, Emilio Bugli Innocenti, explained how PPP mechanisms and approaches could be applied to e-Government in Ukraine, providing examples from other countries in Central and Eastern Europe.
У перший день експерт Програми з питань електронного врядування Еміліо Буглі Іноченті пояснив, як механізми та підходи ДПП можуть бути застосовані у сфері електронного врядування в Україні. Експертом було надано велику кількість прикладів з досвіду країн Центральної та Східної Європи.

Moscow's use of energy to affect policy in not only Ukraine but also other countries in Central and Eastern Europe that import Russian gas almost exclusively was a constant theme of the 2000s and early 2010s.
Використання енергетики Москвою для впливу на політику не тільки в Україні, але і в інших країнах Центральної та Східної Європи, які імпортують російський газ, було постійною темою в 2000-х і на початку 2010-х років.

And in other countries of Eastern Europe, the figure is even greater.
А в інших країнах Східної Європи цей показник ще вищий.

The practice of leasing out private apartments, widespread in other countries of Eastern Europe, usually targets tourists.
Практика оренди приватних квартир, широко поширена в інших країнах Східної Європи, зазвичай націлена на туристів.

Until recently, freedom of religion was assessed positively, especially in comparison with other countries of Eastern Europe.
До останніх років свобода віросповідання оцінювалась позитивно, особливо у порівнянні з іншими країнами Східної Європи.

Until recently, freedom of religion was assessed positively, especially in comparison with other countries of Eastern Europe.
До останніх років свобода віросповідання оцінювалась міжнародними експертами позитивно, особливо у порівнянні з іншими країнами Східної Європи.

The Law on Government Cleansing differs from lustration laws adopted in other countries of Central and Eastern Europe in that it is broader in scope.
Закон«Про очищення влади» відрізняється від люстраційного законодавства, прийнятого в інших країнах Центральної та Східної Європи, ширшою сферою застосування.

We provide certification services, not only in Poland but also in other countries of Central and Eastern Europe.
Ми надаємо послуги сертифікації не лише в Україні, але й в інших країнах Центральної та Східної Європи.

Since 1990 a major part of OUZ's activities has been concerned with the provision of medical and other material aid to various categories of people in Ukraine and other countries of Eastern Europe.
З 1990 року велику увагу присвячується організуванню медичної та іншої матеріальної допомоги різним категоріям осіб в Україні та інших країнах Східної Європи.