Що таке OTHER INVESTIGATIONS Українською - Українська переклад

• інші дослідження
• інші розслідування
• інших досліджень
• інших дослідженнях
• іншого вивчення

Приклади вживання Other investigations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Researchers in other investigations.
Іншими дослідниками в інших дослідницьких ситуаціях.

Some people don't have any symptoms at all and are told they have sarcoidosis after having a routine chest x-ray or other investigations.
Деякі люди взагалі не мають жодних симптомів і їм говорять, що вони мають саркоїдоз після звичайного рентгенівського обстеження грудей або інших досліджень.

Please check out our other investigations regarding the MH17 crash:.
Читайте також інші розслідування InformNapalm про катастрофу рейсу MH17:.

We can compare our data with results of other investigations.
Але можна порівняти дані з результатами інших досліджень.

Other investigations of the«WERWOLF» were held later, but more than 60 years the headquarters bare their mystery, provoking the appearance of new suggestions and hypotheses.
Пізніше проводилися і інші дослідження об'єкту«WERWOLF», але вже більше 60 років ставка зберігає свою таємницю, провокуючи появу нових припущень і гіпотез.

If necessary, the urologist directs the patient to other investigations(for example, ultrasound).
У разі потреби проктолог направляє пацієнта на інші дослідження(наприклад, на УЗД).

If there is any suspicion that the heart may be involved in systemic disease, this needs to be investigated or it may become apparent on other investigations.
Якщо є будь-яка підозра, що серце може бути залучене до системного захворювання, це необхідно дослідити або це може стати очевидним в інших дослідженнях.

However, pupillary dilatation might be of help in other investigations to confirm the diagnosis such as.
Однак розширення зіниць може допомогти в інші дослідження для підтвердження діагнозу, такі як.

Extrapolation shall be substantiated by analogy with the explored deposit(accumulation), as well as data on geological, geophysical, geochemical and other investigations of subsurface.
Екстраполяція обґрунтовується аналогією з розвіданим родовищем(покладом), а також даними геологічного, геофізичного, геохімічного та іншого вивчення надр.

Charles-Adolphe Wurtz"For his discovery of the organic ammonias, the glycols, and other investigations which have exercised considerable influence on the progress of chemistry"-.
Шарль Адольф Вюрц«За відкриття органічних амоніїв, гліколів та інші дослідження, що мали великий вплив на розвиток хімії»-.

These and other investigations have shown that a deficit of emotional contact(and in all likelihood, a surfeit of such contact) exerts a decisive influence on mental development in this period.
Ці та інші дослідження показали, що дефіцит емоційного спілкування(як, мабуть, і його надлишок) робить вирішальний вплив на психічний розвиток в даний період.

By that time, maybe still something will happen, doping and other investigations can have its consequences.
До цього часу, може, щось і станеться, допінгові та інші розслідування можуть мати свої наслідки».

To avoid duplication of product tests, or other investigations for market surveillance purposes, national authorities should exchange summary reports of these tests.
З метою уникнення дублювання випробувань продуктів або інших досліджень для цілей ринкового нагляду національні органи повинні обмінюватися підсумковими звітами про такі випробування.

By that time, maybe still something will happen, doping and other investigations can have its consequences.
До цього часу, може, все-таки щось і станеться, допінгові й інші розслідування можуть мати свої наслідки.

They allege in particular that the Russian Federation was directly or indirectly responsible for the destruction of the plane and failed to investigate the disaster properly or cooperate with other investigations”, states the court document.
Вони заявляють, зокрема, що Російська Федерація безпосередньо або побічно несе відповідальність за крах, а також не розслідувала його чи не співпрацювала з іншими розслідуваннями»,- йдеться в документі суду.

Prospective resources represent scope of minerals quantitatively estimated based on data of geological, geophysical, geochemical and other investigations of plots within productive areas hosting already known mineral deposits of a certain geological-commercial type.
Перспективні ресурси- це обсяги корисних копалин, кількісно оцінені за результатами геологічного, геофізичного, геохімічного та іншого вивчення ділянок у межах продуктивних площ з відомими родовищами корисних копалин певного геолого-промислового типу.

Significantly of the study in robotics focuses not on specific industrial tasks, but on investigations into new types of robots, alternative techniques to consider about or design robots, and new techniques to manufacture them but other investigations, such as MIT's cyberflora project, are nearly wholly academic.
Велика частина досліджень в області робототехніки зосереджується не лише на конкретних виробничих завданнях, а й на дослідженнях в області нових типів роботів, новітніх методах проектування, нових способах їх виготовлення та інших дослідженнях, таких як проект cyberflora Массачусетського технологічного інституту, що майже повністю академічний.

Expert advice of examination board on the reasons of accident, results of laboratory and other investigations, experiments, analysis;
Висновок експертної комісії про причини нещасного випадку, результати лабораторних та інших досліджень, експериментів, аналізів;

It is also reported that the Prosecutor, which is the procedural head in the case and two investigators of the national police are exempt from other investigations to focus“efforts exclusively on this production.”.
Також повідомляється, що прокурор, який є процесуальним керівником у справі, та двоє слідчих Нацполіції звільнені від інших розслідувань для концентрації«зусиль виключно на цьому провадженні».

I publicly ask all honest journalists, leaders of civil movements, officials, representatives of law-enforcement agencies and other people who are not indifferent to convey me materials of journalist and other investigations that clearly prove international character of the crimes committed by Ukrainian authorities.
Я публічно прошу всіх чесних журналістів, лідерів громадських рухів, службовців, силовиків і інших небайдужих людей передати мені матеріали журналістських та інших розслідувань, які чітко доводять міжнародний характер злочинів правлячої верхівки України.

Assessing the trustworthiness of defendant's claim about the use of any form of ill-treatment meted out to him or her, the court should assess the due diligence of the investigation into his/her claim, if such an investigation was conducted, in particular, the time of ordering expert examinations and conducting other investigations in order to determine whether the defendant received sufficient and practical possibilities to make the necessary claims and provide necessary evidence;
Оцінюючи достовірність заяви підсудного щодо застосування до нього будь-якої форми поганого поводження, суд має оцінити ретельність розслідування його заяв, якщо таке розслідування здійснювалося, зокрема, часу призначення експертиз та проведення інших слідчих дій з метою визначити, чи були надані підсудному достатні та практично здійсненні можливості зробити відповідні заяви та надати відповідні докази;

Assessing the trustworthiness of defendant’s claim about the use of any form of ill-treatment meted out to him or her, the court should assess the due diligence of the investigation into his/her claim, if such an investigation was conducted, in particular, the time of ordering expert examinations and conducting other investigations in order to determine whether the defendant received sufficient and practical possibilities to make the necessary claims and provide necessary evidence;
Оцінюючи правдивість заяви обвинуваченого про катування чи будь-які інші форми поганого поводження, якому він був підданий, суд повинен оцінювати ретельність розслідування його заяви, якщо таке розслідування проводилось, зокрема час, коли була призначена судово-медична експертиза і проводились інші слідчі дії, щоби встановити, чи отримав обвинувачений достатні і практичні можливості для того, щоб зробити заяви і надати необхідні докази.

Preparation for interrogations and other investigation actions.
Підготовка до допитів та інших слідчих дій.

In addition to any other investigation for the suspected underlying disease:.
На додаток до будь-якого іншого дослідження щодо підозрюваного основного захворювання:.

The Mr. Volodymyr Balukh's defence presented the evidence of activist's innocence, evidence tampering, serious violations during the search and other investigation actions to the‘court'.
Захист Володимира Балуха надав до«суду» докази невинності активіста, фальсифікації доказів, брутальних порушень під час проведення обшуку та вчинення інших слідчих дій.

At court proceedings, notarial actions, interrogations and other investigation activities;
Переклад на судових засіданнях, при вчиненні нотаріальних дій, переклад допитів та інших слідчих дій;

They are usually seen by chance when a scan or other investigation is done for another reason.
Вони зазвичай розглядаються випадково, коли сканування або інше дослідження робиться з іншої причини.

Also, we expect the assistance and information, above all, about the actions already taken, on the basis of which an official or other investigation can be conducted.
Також, ми чекаємо допомоги й інформації, перш за все, про вже завершені дії, на підставі яких може бути проведено службове або інше розслідування.

Organization and procedural guidance of pre-trial investigation, resolution of other issues during the criminal proceedings in accordance with the law, supervision over covert and other investigation actions of the law-enforcement agencies;
Організацію і процесуальне керівництво досудовим розслідуванням, вирішення відповідно до закону інших питань під час кримінального провадження, нагляд за негласними та іншими слідчими і розшуковими діями органів правопорядку;