Що таке OTHER LOCAL CHURCHES Українською - Українська переклад

• іншими помісними церквами
• інші помісні церкви
• інших помісних церков

Приклади вживання Other local churches Англійська мовою та їх переклад на Українською

Other Local Churches.
Інших Помісних Церков.

There are those that receive it from other Local Churches.
Є такі, які отримують його від інших Помісних Церков.

Do I understand correctly that other local churches are waiting until the OCU will get over its Filaret sickness?
Я правильно розумію, що інші помісні Церкви чекають, поки ПЦУ перехворіє Філаретом?

Autocephaly implies independence from other local churches.
Автокефалія передбачає незалежність від інших помісних церков.

Other Local Churches simply recognize or do not recognize the autocephaly of this new Local Church..
Інші ж Помісні Церкви лише визнають або не визнають автокефалію цієї нової Помісної Церкви..

The UOC-MP communicates with other local churches only through the ROC.
УПЦ-МП спілкується з іншими помісними церквами тільки через РПЦ.

Phanariots at one time granted autocephaly to the Russian, Bulgarian, Romanian and other Local Churches.
Фанаріоти свого часу дарували автокефалію Руській, Болгарській, Румунській та іншим Помісним Церквам.

It is often alleged that other local Churches do not take seriously the fact of the creation of an independent Ukrainian Church..
Часто доводиться чути, що нібито в інших помісних церквах є неприйняття факту створення незалежної української церкви..

It was necessary to wait until the primates of all the other Local Churches also expressed their consent.
Потрібно було почекати, поки Предстоятелі всіх інших Помісних Церков також висловлять свою згоду.

How can one believe the Spokesman of the ROC that it has massive support for its position in Ukraine among the primate and episcopate of other Local Churches?
Наскільки можна вірити спікерам РПЦ, що вона має масову підтримку своєї позиції по Україні серед предстоятелів та єпископату інших Помісних Церков?

If the Tomos is granted and other Local Churches recognize this new church structure, will the Russian Church break off communion with them as well?
Але якщо, знову ж таки, автокефалія буде і інші помісні церкви визнають цю нову церковну структуру, Російська церква буде і з ними припиняти спілкування?

Really disturbing is that the Ecumenical Patriarchate can no longer unite or reconcile the other Local Churches.
Турбує те, що Вселенський Патріархат більш не може об єднати або примирити інші Помісні Церкви.

The emergence of a potentially large competitor in Eastern Europe could encourage certain other local churches currently under the Moscow Patriarchy to follow Ukraine's example.
Поява потенційно великого конкурента у Східній Європі може спонукати деякі інші місцеві церкви, що наразі перебувають під Московським патріархатом, наслідувати приклад України.

The Synod adopted four resolutions, of which two relate to the internal life of this local Church and two to relations with other local churches.
Синод прийняв чотири постанови, з яких дві стосуються внутрішнього життя цієї помісної Церкви, а дві- взаємовідносин з іншими Помісними Церквами.

I am sure that in the Orthodox Church of Constantinople, and all the other local Churches the hierarchy, the clergy and the faithful understand it and feel the same.
Упевнений, що і в Константинопольської Православної Церкви, і у всіх інших помісних Церквах священноначалля, духовенство і віруючі це розуміють і відчувають так само.

Let it stop; let it begin dialogue with us, the Russian Church and with other Local Churches.
Нехай зупиниться, хай почне діалог з нами, з Руською Церквою, а також з іншими Помісними Церквами.

Most likely, the Ecumenical Patriarch will not even react to this at all, and other local churches, if they express support for Moscow on the Ukrainian question, will not interrupt their relations with Constantinople.
Швидше за все, Вселенський патріарх на це навіть ніяк не відреагує, а інші помісні церкви, якщо і висловлять підтримку Москві з українського питання, точно відносини з Константинополем не перервуть.

Meetings of American, and now Greek diplomats with the leadership of the Bulgarian, Georgian, Romanian and other Local Churches clearly indicate a risk group.
Зустрічі американських, а тепер вже і грецьких, дипломатів із керівництвом Болгарської, Грузинської, Румунської та інших Помісних Церков ясно вказують на групу ризику.

This argument is employed not only in secular media, but also at meetings with diplomats, in the communication of the Moscow Patriarchate's representatives with other Local Churches.
Цей аргумент використовується не лише в світських засобах масової інформації, але і у зустрічах з дипломатами, у контактах представників МП із іншими Помісними Церквами.

According to this document, the UGCC professes:“In every local Church that is in communion with other Local Churches, the fullness of the Church of Christ is in effect.
Тому УГКЦ сповідує:«У кожній помісній Церкві, яка перебуває в сопричасті з іншими помісними Церквами, діє вся повнота Церкви Христової.

On the other hand, the text of the autocephaly tomos for the OCU does not contain any limitations on its autonomy, its right to communicate directly with other local churches.
З іншого боку, текст томосу про автокефалію для ПЦУ не містить будь-яких обмежень її автономії чи праву спілкуватися безпосередньо з іншими помісними церквами.

And with the Moscow Patriarchate we would like to have the same relationship as with all other local churches, which exclude the possibility of subordination to Moscow or following its political interests,” Zorya said.
А з Московським патріархатом ми хотіли б мати такі ж відносини, як і з усіма іншими помісними церквами, які виключають можливість підпорядкування Москві або слідування її політичним інтересам",- підсумував Євстратій Зоря.

But the UGCC has never been an instrument of political struggle and a cog in the state machine, as it happened, say, with other local churches in other countries.
Але УГКЦ ніколи не була інструментом політичної боротьби і гвинтиком державної машини, як це ставалося, скажімо, з іншими помісними Церквами в інших країнах.

If this decision is implemented, the Church will be further called the“UOC-KP” in Ukraine, while in communication with other Local Churches the Kyiv Patriarchate will not insist on the use of its patriarchal title.
У разі втілення в життя цієї ухвали, в Україні Церква й надалі називатиметься“УПЦ КП”, а в спілкуванні з іншими Помісними церквами Київський патріархат не наполягатиме на вживанні ними патріаршого титулу.

Such one-sided, in violation of Church law, the jurisdictional Declaration of independence was not recognized by the Church of Constantinople and other local churches.
Таке одностороннє, в порушення церковного права, проголошення незалежності юрисдикційної не було визнано Константинопольською Церквою кіріархальної, а також іншими помісними Церквами.

The Ukrainian situation is fundamentally different from how the Serbian, Bulgarian, and other Local Churches received their autocephaly.
Українська ситуація докорінно відрізняється від того, як отримували автокефалію Сербська, Болгарська та інші Помісні Церкви.

According to the journalists, recognition of the OCU is only the first step towards the implementation of the long-term strategy of Patriarch Bartholomew, aimed at strengthening the position of the Patriarchate of Constantinople and consolidating its power over other Local Churches.
На думку журналістів, визнання ПЦУ- тільки перший крок на шляху до реалізації довгострокової стратегії Константинопольського патріарха за посилення позицій Фанару і встановлення його влади над іншими Помісними Церквами.

Within this structure, each autocephalous Local Church, being in dogmatic, canonical and Eucharistic unity with other Local Churches, is independent in governance.
В рамках цієї структури кожна автокефальна Помісна Церква, перебуваючи в догматичному, канонічному і євхаристійному єднанні з іншими Помісними Церквами, є самостійною в управлінні.