Що таке OTHER MEDICINAL PRODUCTS Українською - Українська переклад

• іншими лікарськими засобами
• іншими препаратами
• інших лікарських засобів
• іншими лікарськими препаратами

Приклади вживання Other medicinal products Англійська мовою та їх переклад на Українською

Interaction with other medicinal products.
Взаємодія з іншими лікарськими препаратами.

In postmarketing experience, overdose with venlafaxine was reported predominantly in combination with alcohol and/or other medicinal products.
У постмаркетинговому досліджені повідомлялося про передозування венлафаксину переважно у поєднанні з алкоголем та/або іншими лікарськими засобами.

Betargin with other medicinal products 13 questions.
Бетаргін з іншими препаратами 15 питань.

Only limited data on pharmacological interactions with other medicinal products are available.
Доступна обмежена кількість даних щодо фармакологічної взаємодії з іншими лікарськими засобами.

For this reason, other medicinal products should only be taken with the knowledge(or at the prescription) of the doctor.
Тому інші препарати слід приймати тільки за згодою(або за призначенням) лікаря.

Impact of levofloxacin on other medicinal products.
Вплив левофлоксацину на інші лікарські засоби.

The procedure for re-registration is carried out in the usual manner(terms, list of necessary documentation), as for any other medicinal products.
Процедура перереєстрації проводиться у звичайному порядку(терміни, перелік необхідної документації), як для будь-яких інших лікарських засобів.

The drug should not be mixed with other medicinal products in the same container.
Препарат не слід змішувати з іншими лікарськими засобами в одній ємкості.

Complex legal support of the transfer of trade marks rights for several dozens of ОТС and RX products including the groups of antibiotics, antidepressants and other medicinal products of large pharmaceutical manufacturers.
Супровід передачі прав на знаки для товарів і послуг кількох десятків ОТС і RX препаратів, в тому числі групи антибіотиків, антидепресантів і інших лікарських засобів великих фармацевтичних виробників.

Section"Interaction with other medicinal products and other forms of interaction".
Розділ"Взаємодія з іншими лікарськими засобами та інші форми взаємодії".

The enzyme responsible for the metabolism of desloratadine has not been identified yet, and therefore, some interactions with other medicinal products can not be fully excluded.
Фермент, який відповідає за метаболізм дезлоратадину, дотепер не виявлено, тому неможливо повністю виключити деякі взаємодії з іншими лікарськими засобами.

Interactions between Ilaris and other medicinal products have not been investigated in formal studies.
Взаємодії Іларісу з іншими лікарськими засобами не були оцінені в офіційних дослідженнях.

Other medicinal products: A number of other clinical studies have been conducted with clopidogrel and other concomitant medicinal products to investigate the potential for pharmacodynamic and pharmacokinetic interactions.
Комбінація з іншими лікарськими засобами: був проведений ряд досліджень з клопідогрелем та іншими препаратами для вивчення потенційних фармакодинамічних і фармакокінетичних взаємодій.

ЗаголовокInteraction with other medicinal products and other forms of interaction.
Взаємодія з іншими лікарськими засобами та інші види взаємодій.

In particular, they talked about the relevance and efficiency of use of the medicinal product“Nimedar in granules No. 30” manufactured by“Pharmaceutical Firm“Darnitsa” PrJSC as compared with other medicinal products of foreign manufacture.
Зокрема, йшлося про актуальність та дієвість застосування лікарського засобу«Німедар у гранулах №30» виробництва ПрАТ«Фармацевтична фірма«Дарниця» у порівнянні з іншим лікарським засобом іноземного виробництва.

Hepcinat is indicated in combination with other medicinal products for the treatment of chronic hepatitis C(CHC) in adults.
Гратеціано" застосовують в комбінації з іншими лікарськими засобами для лікування хронічного гепатиту C(CHC) у дорослих.

Furthermore, even after the completion of the drug administration, careful checking should be made and careful monitoring continued(see details in the section entitled«Interaction with other medicinal products and other forms of interaction»).
Крім того, навіть після закінчення введення препарату слід ретельно провести перевірку і ретельно вести спостереження(детальніше див. у розділі«Взаємодія з іншими лікарськими засобами та інші види взаємодій»).

Cases of overdoses, alone or in combination with other medicinal products, with duloxetine doses of 5,400 mg were reported.
Повідомлялося про випадки передозування дулоксетином окремо або в комбінації з іншими лікарськими засобами у дозі 5400 мг.

Each of Farmak projects is significant, that is whether they involve the global study of the original molecules for such medicinal products such as Amizon, Efial and other medicinal products, or cooperation with international companies.
Кожен із проектів«Фармак» є знаковим, чи то йдеться про глобальне дослідження оригінальних молекул для таких лікарських препаратів, як«Амізон»,«Ефіаль» та інших лікарських засобів, чи то про кооперацію з міжнародними компаніями.

This dosage regimen should be used with other medicinal products that do not significantly inhibit or induce lamotrigine glucuronidation 0.3 mg/kg/day.
Цю схему лікування слід застосовувати щодо інших препаратів, що суттєво не індукують або пригнічують глюкуронізацію ламотриджину 0, 3 мг/кг.

Because the active metabolite is formed by CYP450 enzymes, some of which are polymorphic or subject to inhibition by other medicinal products, not all patients will have adequate platelet inhibition.
Оскільки активний метаболіт утворюється за участю ферментів CYP450, серед яких є поліморфні або ті, що інгібуються іншими препаратами, не у всіх пацієнтів може бути досягнуто адекватне пригнічення агрегації тромбоцитів.

When it is used, as in cases with other medicinal products, you need to be extremely cautious and take medicine only as prescribed by your doctor.
При його застосуванні, як і у випадках з іншими лікарськими препаратами, потрібно бути гранично обережним і приймати ліки тільки за приписом лікаря.

It is necessary to enhance the functional activity of the liver and kidneys, stimulate wound healing, reduce toxicity and attenuate side effects of neurotropic(mainly affecting the nervous tissue), chemotherapeutic and other medicinal products means.
Потрібен для посилення функціональної активності печінки та нирок, стимуляції загоєння ран, зменшення токсичності і ослаблення побічних ефектів нейротропних(переважно впливають на нервову тканину), хіміотерапевтичних та інших лікарських засобів.

We do not only perform a full cycle of market promotion of pharmaceutical and other medicinal products, but we aim to look to the future and foresee events round the corner.
Ми не просто здійснюємо повний цикл просування на ринок фармацевтичних препаратів та інших медичних продуктів, ми прагнемо дивитися в майбутнє, прагнемо передбачити, що трапиться за поворотом.

Paroxetine should not be used in combination with thioridazine because, as with other drugs which inhibit the hepatic enzyme CYP450 2D6, paroxetine can elevate plasma levels of thioridazine(see Section 4.5, Interactions with other medicinal products and other forms of interaction).
Препарат не можна застосовувати у поєднанні з тіоридазином, оскільки, як і інші препарати, що пригнічують печінковий фермент CYP450 2D6, Паксил може підвищувати рівні тіоридазину(див. розділ«Взаємодія з іншими лікарськими засобами та інші види взаємодій»).

Captopril and other concomitant medication(see section 4.5, Interaction with other medicinal products and other forms of interaction) should be withdrawn if neutropenia(neutrophils less than 1000/mm3) is detected or suspected.
Каптоприл та інший супутній препарат(див. розділ«Взаємодія з іншими лікарськими засобами та інші види взаємодій») слід негайно відмінити, якщо виявлена або підозрюється нейтропенія(нейтрофілів менше 1000/мм3).

Due to the possible increase of coagulation index(IF/INR) and/or haemorrhages, the patients who intake vitamin K antagonist at the same time with levofloxacin should have their coagulation data monitored(see“Interaction with other medicinal products and other forms of interaction”).
Внаслідок можливого збільшення показників коагуляційних тестів(ПЧ/міжнародне нормалізаційне співвідношення) і/або кровотечі у пацієнтів, які приймали левофлоксацин у поєднанні з антагоністом вітаміну К(наприклад варфарином), за коагуляційними тестами слід спостерігати, якщо ці лікарські засоби застосовують одночасно(див. розділ«Взаємодія з іншими лікарськими засобами та інші види взаємодій»).

Levofloxacin is contraindicated for the patients having epilepsy in their medical history, since as any other quinolones the product should be administered with due care among the patients which are prone to convulsions, such as the patients having nervous system impairment, during simultaneous therapy with fenbufen and other similar anti-inflammation producs or products which can increase convulsive readiness(reduce convulsion threshold), for example, theophyllin(see section“Interaction with other medicinal products and other forms of interaction”).
Левофлоксацин протипоказаний пацієнтам з епілепсією в анамнезі, та, як у випадку з іншими хінолонами, препарат слід застосовувати з надзвичайною обережністю пацієнтам, схильним до судом, таким як пацієнти з попередніми ураженнями центральної нервової системи, при одночасній терапії фенбуфеном та подібними до нього нестероїдними протизапальними лікарськими засобами чи ліками, що підвищують судомну готовність(знижують судомний поріг), такими як теофілін(див. розділ«Взаємодія з іншими лікарськими засобами та інші види взаємодій»).

The same applies to any other medicinal product or combination of medicinal products which has an influence on the ability to drive.
Це застосовується до всіх інших медичних препаратів або поєднань медичних препаратів, які впливають на здатність керувати.

In order for the product to have maximum effectiveness in terms of therapy, it, like any other medicinal product, should be used dosed, strictly observing the proportions.
Щоб продукт надав максимальну ефективність в плані терапії, його, як і будь-який інший лікувальний продукт, слід вживати дозовано, строго дотримуючи пропорції.