Що таке OTHER POLISH Українською - Українська переклад

• інших польських
• інші польські
• іншими польськими

Приклади вживання Other polish Англійська мовою та їх переклад на Українською

To protest can join other Polish cities.
До протестів можуть приєднатися і інші польські міста.

Some other Polish taxes you have to be aware of.
Деякі інші польські податки, про які ви повинні знати.

There he was interned, as thousands of other Polish refugees.
Він був розстріляний, як і тисячі інших польських полонених.

Like other Polish dishes,"pies" is a very satisfying dish.
Як і інші польські страви,«пироги»- дуже ситне блюдо.

Beginning in May 1938, K-7 conducted courses in Warsaw, Gdynia and several other Polish localities.
Починаючи з травня 1938 К-7 проводила вишколи у Варшиві, Гдині та декількох інших польських містах.

Cleveland's other Polish section is in Tremont, located on Cleveland's west side.
Інша польська частина Клівленда знаходиться в Тремонті, розташованому на західному боці Клівленда.

In 1990 the AUW joined the TEMPUS programme in collaboration with other Polish and EU universities.
У 1990 році AUW приєднався до програми Темпус у співпраці з іншими польськими та європейськими університетами.

And thousands of other Polish prisoners were released in the hope out of them a new Polish army.
І тисячі інших польських полонених були звільнені в надії скласти з них нову польську армію.

There are regular techno parties called Brutaz that are held in Warsaw, sometimes in other Polish cities and even in Berlin.
Регулярно проходять техно вечірки«Brutaż» у Варшаві, інших польських містах і навіть в Берліні.

Like the inhabitants of other Polish cities, more and more Varsovians are discovering that their next door neighbours are Ukrainian.
Чимдалі більша кількість мешканців Варшави(та багатьох інших польських міст) виявляють, що їхні сусіди приїхали з України.

The works either become integrated in temporary shows or are on loan for exhibitions in other Polish institutions or abroad.
Роботи або інтегруються у тимчасові вистави, або є позикою з виставок в інших польських установах чи за кордоном.

They marched through the streets of Warsaw and other Polish cities wearing black as a sign of mourning for their reproductive rights.
Учасниці страйку вийшли на вулиці Варшави й інших польських міст, вбрані у чорний одяг- на знак жалоби, як вони кажуть, за своїми репродуктивними правами.

It is not clear whether potential gains for Polish truckers will outweigh losses for other Polish businesses.
Незрозуміло, чи потенційний прибуток для польських автоперевізників перевищить збитки для інших польських підприємств.

And the most interesting is that in comparison with other Polish universities, the price of training in English is very low.
А саме цікаве, в порівнянні з іншими польськими університетами, ціна навчання на англійській мові- дуже низька.

It is worth mentioning that many of the AGH-UST specializations are unique and they have no counterparts in any other Polish universities.
Також варто звернути увагу, що багато спеціалізацій є унікальними і не мають аналогів в інших польських університетах і Європі.

Together with other Polish colleagues he worked on the creation of the famous Racławice Panorama, which is nowadays exhibited in Wroclaw.
Разом із кількома іншими польськими колегами він свого часу працював над створенням знаменитої Рацлавицької панорами, що сьогодні експонується у м. Вроцлаві.

Despite the fact that most research concerns Lublin, some conclusions can also be used to make the situation better in other Polish cities.
Хоча більшість досліджень стосується Любліна, деякі висновки з них можуть бути використані для поліпшення реальності в інших польських містах.

The information from this treatise and other Polish chronicles was used in the famous European encyclopedia, The Cosmographia(“Cosmography”) by Sebastian Muenster in 1556.
Інформація з цього трактату та інших польських хронік була використана у відомій європейській енциклопедії-«Універсальній космографії» Себастьяна Мюнстера 1556 року.

Arkona despite having existed for 20+ years are a band who have never really found acclaim to the same degree that other Polish bands of similar heritage have.
Незважаючи на більш, ніж 20-річну кар'єру Arkona ніколи не мала такого великого визнання, як інші польські гурти зі схожою спадщиною.

Thousands of people have joined protests in Warsaw and other Polish cities against the latest attempt by the conservative government to restrict access to abortion.
Тисячі людей приєдналися до жіночої акції протесту у Варшаві та інших польських містах, протестуючи проти спроби консервативного уряду запровадити нові обмеження щодо абортів.

Stefan Kaczmarz was the first victim- being a Polish lieutenant, was shot in 1940 in Katyn by Russians along with thousands of other Polish officers.
Стефан Качмаж став першою жертвою- оскільки він мав військове звання лейтенанта, він був застрелений російськими в місті Катинь в 1940 році, разом з тисячами інших польських офіцерів.

The Foundation implements its statutory objectives through membership of organisations which unite non-governmental organisations and other Polish and foreign entities with objectives which are shared or similar to the Foundation's statutory objectives.
Фундація реалізує статутні цілі також за допомогою членства в організаціях, що об'єднують недержавні організації та інші польські та закордонні суб'єкти, статутні цілі яких схожі або ідентичні з цілями Фундації.

After Germany invaded Poland in 1939, Frank became the governor-general of occupied Poland, a German colony where millions of Jews and other Polish citizens were murdered.
Після нападу Німеччини на Польщу у 1939 році Франк став генеральним губернатором окупованої території- німецької колонії, де було знищено мільйони євреїв та інших польських громадян.

The Foundation implements its statutory objectives through membership of organisations which unite non-governmental organisations and other Polish and foreign entities with objectives which are shared or similar to the Foundation's statutory objectives.
Фонд реалізовує статутні цілі також шляхом членства в організаціях, які об'єднують недержавні організації та інші польські і закордонні суб'єкти що мають відповідні або аналогічні цілі із статутними цілями цього Фонду.

Attention is paid mostly to the graves of the soldiers who died in the Ukrainian-Polish war, although, in recent years, the participants of other Polish uprisings have also been commemorated.
Цікавим є інтерес власне до могил військових, полеглих в українсько-польській війні, хоча останніми роками також вшановують пам'ять учасників інших польських повстань.

Information attacks in Poland were launched immediately after the events of July 2017, when the Open Dialog Foundation and several other Polish NGOs supported public protests against draft laws which would restrict the independence of the judiciary in Poland.
Стосовно інформаційних атак у Польщі- вони розпочалися одразу після того, як в липні 2017 року Фундація«Відкритий Діалог» і низка інших польських НУО підтримали громадські протести проти законопроектів, які звужували незалежність судової влади в Польщі.

Late 1942- Several young Jewish women separately escape the Rohatyn ghetto, and disguised as Poles they are taken into forced labor in Germany with other Polish and Ukrainian women;
Кін. 1942- Декілька молодих єврейок окремо втікають з рогатинського ґетто, і під виглядом польок їх забирають на примусові роботи до Німеччини з іншими польськими і українськими жінками.

You can take advantage of the Polish cellular area in Syanky village(ERA GSM), and, depending on your location on the tops of mountain ranges or in the valley of the Syan also other Polish operators, in particular.
Ви можете скористатися послугами польського оператора стільникового зв'язку у районі с. Сянки, а також, залежно від Вашої локалізації на вершинах гірських хребтів або у долині Сяну, інших польських операторів.

You can take advantage of the Polish cellular area in Syanky village(ERA GSM), and, depending on your location on the tops of mountain ranges or in the valley of the Syan also other Polish operators, in particular, Plus GSM.
Ви можете скористатися послугами польського стільникового зв'язку районі с. Сянки(ERA GSM), а також, залежно від Вашої локалізації на вешинах гірських хребтів або у долині Сяну, інших польських операторів, зокрема, Plus GSM.