Приклади вживання Our collective security Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We will counter attempts to undermine our collective security.
Ми протистоятимемо спробам підірвати нашу колективну безпеку.We will counter attempts to undermine our collective security, and will not ignore attempts to undermine our democratic processes.
Ми будемо протидіяти спробам розхитати нашу колективну безпеку, і не залишимо без відповіді спроби втрутитись у демократичний процес.We will counter attempts to undermine our collective security.
Ми будемо протистояти спробам підірвати нашу колективну безпеку.Once our collective security is ensured, each and every would gain far more than when only one's personal interests are met, with the security of the society balancing on the brink of its being lost altogether.
Коли забезпечена наша колективна безпека, кожна людина виграє значно більше, ніж будь задоволені тільки його особисті інтереси, а They are an immediate danger to the Syrian people and to our collective security.".
Вона є прямою загрозою населенню Сирії і нашій колективній безпеці.They are an immediate danger to the Syrian people and to our collective security and those responsible must be held to account.
Вона становить безпосередню загрозу для сирійського народу та для нашої колективної безпеки, тому відповідальні за її застосування повинні бути притягнуті до відповідальності.We will continue toconsult each other regularly with a view to ensuring our collective security.
Ми продовжуватимемо регулярно консультуватися один з одним в цілях забезпечення нашої колективної безпеки.They are an immediate danger to the Syrian people, and to our collective security," the official stressed.
Це є безпосередньою небезпекою для сирійського народу та створює загрозу для нашої колективної безпеки",- заявив політик.Allies invest considerable resources in preparing their forces, capabilities,and infrastructure for Alliance activities and Allies' operations that contribute to our collective security.
Країни Альянсу вкладають значні ресурси у підготовку своїх сил, засобівта інфраструктури для застосування їх при виконанні заходів і операцій Альянсу, що сприяють нашій колективній безпеці.Next year the UK is leaving the European Union, but we are not leaving Europe-and we will continue to work with our allies to protect our collective security and champion the European values that so many in Macedonia and the wider Western Balkans share.”.
У наступному році Великобританія покине ЄС, але ми не залишаємо Європу, іми продовжимо працювати з нашими партнерами, захищаючи нашу колективну безпеку і захистити європейські цінності, які поділяють так багато людей в Македонії і на Західних Балканах”.Ukraine is waging a war of self-defence against an international aggressor-the Russian Federation- whose conduct threatens our collective security.
Україна веде війну самооборони проти міжнародного агресора- РФ,чия поведінка загрожує нашій європейській колективній безпеці.Ukraine is an important partner of NATO and we must remember that one of themain reasons why NATO embodies the adaptation of collective security and strengthens our collective security, due to the aggressive actions of Russia against Ukraine, and therefore Ukraine is an important partner for NATO,” Stoltenberg said.
Україна- важливий партнер НАТО і треба пам'ятати, що одна з головних причини,чому НАТО втілює найбільшу адаптацію We pay tribute to the military and civilianpersonnel who have made and continue to make great sacrifices for our collective security.
Ми віддаємо належне військовому і цивільному персоналу,який ішов і продовжує іти на великі жертви заради нашої колективної безпеки.Some of the most important instruments and agreements that comprise our collective security framework are being eroded.
Деякі з найважливіших договорів і угод, складових основи нашої колективної безпеки, розмиваються.Europe and its transatlantic partners have demonstrated their ability to unite in the face of external challenges, but we must continue to strengthen our resilience against attempts to disrupt this unity orweaken our collective security.
Європа і її трансатлантичні партнери продемонстрували свою здатність об'єднуватися перед зовнішніми викликами, але ми повинні і надалі зміцнювати свою стійкість до спроб порушити цю єдність абопослабити нашу колективну безпеку.Together, partners on both sides of the Atlantic cancontinue to raise the cost to Russia for threatening our collective security,” the head of state summed up.
Разом партнери з обох боків Атлантики можутьнадалі підвищувати ціну для Росії за погрози нашій колективній безпеці»,- наголосив Петро Порошенко.President-elect Barack Obama, speaking with a number of initiatives in the field of environmental protection and energy security, also said that the fight against global warming need to create a'global coalition' and take the lead in this area in order toprotect our climate and our collective security.
Новообраний президент США Барак Обама, виступаючи з рядом ініціатив в області захисту навколишнього середовища та енергетичної We would be open to a different relationship with Russia but if that is going to happen then Russia needs to stop its activity that undermines international treaties andundermines our collective security like what happened on the streets of Salisbury," she told journalists en route to Osaka.
Ми були б відкритими до різних відносин з Московією, але для цього Московія має припинити свою діяльність,яка підриває міжнародні угоди та підриває нашу колективну безпеку, як це сталося на вулицях Солзбері»,- сказала вона журналістам дорогою до Осаки.In April 2010, during the signing of the U.S.-Russia New START Treaty, President Obama said that the United States, Russia, and other nations are demanding that Iran face consequences for failing to fulfill their obligations under the Nuclear Non-Proliferation Treaty, and that"we will not tolerate actions that flout the NPT, risk an arms race in a vital region,and threaten the credibility of the international community and our collective security.".
У квітні 2010 року під час підписання договору між США і Росією СНО, президент Обама заявив, що Сполучені Штати, Росія, і інші країни вимагають, щоб керуючі особи Ірану понесли відповідальність за невиконання своїх зобов'язань за Договором про нерозповсюдження ядерної зброї, і що"ми не потерпимо дій, які нехтують ДНЯЗ, ризик гонки озброєнь в життєво важливому регіоні можепоставити під загрозу авторитет міжнародної спільноти і нашу колективну безпеку.".We will continue toconsult each other regularly with a view to ensuring our collective security.
Ми і надалі будемо проводити між собоюрегулярні консультації з огляду на необхідність гарантування нашої колективної безпеки.Both countries take seriously the threats posed to independent media,to cyberspace, and to our collective security.
Обидві країни серйозно ставляться до загрози незалежним ЗМІ,до кіберпростору та до нашої колективної безпеки.We welcome action taken to constrain Russian hostile intelligence-driven activity andto enhance our collective security.
Ми вітаємо дії окремих держав для обмеження російської ворожої розвідувальної діяльності тапідвищення нашої колективної безпеки.We welcome national action taken to constrain Russian hostile-intelligence activity andto enhance our collective security.
Ми вітаємо дії окремих держав для обмеження російської ворожої розвідувальної діяльності тапідвищення нашої колективної безпеки.Together, partners on both sides of the Atlantic cancontinue to raise the cost to Russia for threatening our collective security," he said.
Разом партнери з обох боків Атлантики можутьнадалі підвищувати ціну для Росії за погрози нашій колективній безпеці”,- наголосив Порошенко.The Alliance is united in its appreciation that effective arms control agreementsremain an essential element to strategic stability and our collective security.
Альянс єдиний у своєму розумінні того, що дієві угоди з контролю над озброєннямизалишаються важливим елементом стратегічної стабільності і нашої колективної безпеки.
