Що таке OUR CORRESPONDENT Українською - Українська переклад

• наш кореспондент
• нашим кореспондентом
• нашому кореспонденту

Приклади вживання Our correspondent Англійська мовою та їх переклад на Українською

By our correspondent in Kano.
Від нашого дописувача у Канаді.

In an interview with our correspondent….
У розмові з нашим кореспондентом….

Our correspondents explain why.
Наші кореспонденти розкажуть чому.

I am very proud of our correspondents' work.
Він«пишається роботою своїх кореспондентів».

Our correspondents traveled there.
Туди літали наші кореспонденти.

He said this in an interview with our correspondent.
Про це він розповів у бесіді з нашим кореспондентом.

Our correspondent intended to find out.
Про це дізнавався наш кореспондент.

Please hold on,” she told our correspondent.
Списали на електровоз…»,- розповів він нашому кореспонденту.

Our correspondents have more on the story.
Більше про ситуацію розкажуть наші кореспонденти.

His reasons were not given, our correspondent reported.
Але вони не підтвердилися, повідомляє наш кореспондент.

Our correspondent had an exclusive interview with her.
Наш кореспондент взяла у неї ексклюзивне інтерв'ю.

On this occasion he shared the following thoughts with our correspondent:.
Своїми роздумами з даного питання він поділився з нашими кореспондентами:.

We were banned from Egypt, and our correspondents, some of them were arrested.
Ми були заборонені в Єгипті, і навіть деяких наших кореспондентів було заарештовано.

However, as of the time of going to the press, he did not get back to our correspondent.
Але на момент публікації він не знайшов часу для спілкування з нашими кореспондентами.

On the eve of this important event our correspondent met with a city chairman Illya DIKOV.….
Напередодні цієї важливої події наш кореспондент зустрівся з міським головою Іллею ДІКОВИМ.

Our correspondent Dmitry Tikhonov interview with the nephew of the legendary tractor driver- Alexey Kirillovich Angelina.
Наш кореспондент Дмитро Тихонов розмовляє з племінником легендарної трактористки- Олексієм Кириловичем Ангелиным.

Com or call any of the board or our correspondents, contact information, we will add later.
Com або зателефонувати кому-небудь на дошці або наших кореспондентів, контактні дані, ми додамо пізніше.

Mr Fares, significantly, is also chief of a Sunni tribe straddling Syria's eastern border with Iraq, our correspondent adds.
Фарес також очолює сунітське плем'я, яке базується неподалік східного кордону з Іраком, додає наш кореспондент.

However, our correspondent adds, the latest reports are better sourced than any before.
Однак, додає наш кореспондент, останні повідомлення надходять з надійніших джерел, ніж попередні.

But their presence clearly suggests that someone in the Gulf is actively helping the rebels fighting to overthrow President Bashar al-Assad, our correspondent says.
Однак їхня наявність свідчить, що хтось у Перській затоці активно допомагає повстанцям боротися за повалення президента Башара Асада, каже наш кореспондент.

Having become our correspondent bank, you can enjoy the services of our branches.
Ставши нашим кореспондентом, ви одержуєте можливість скористатися послугами наших філіалів і відділень.

It was a reminder perhaps of what really lies behind the recent bellicose threats- a need to ensure the regime's survival, our correspondent adds.
Ймовірно, такі урочистості є нагадуванням про те, що насправді ховається за войовничими погрозами Пхеньяна,- необхідність забезпечити виживання режиму, додає наш кореспондент.

Our correspondent from the Kherson region reports that over 5500 Crimeans registered to vote in the election in mainland Ukraine.
Наш Кореспондент з Генічеська Херсонської області повідомляє, що понад 5, 5 тисяч кримчан зареєструвалися на материковій Україні для голосування на виборах.

I walked into the newsroom and there was an eyewitness account making allegations(against Ukraine) and analysis, if you can call it, from our correspondent in the studio.
Я зайшла в редакцію, а там свідчення з місця подій із заявами(проти України-. Ред) та аналізом, якщо це можна так назвати, від нашого кореспондента зі студії".

Our correspondent says the arrests will come as quite a surprise, as relations between Washington and Moscow have warmed considerably in recent months.
Наш кореспондент каже, що арешти є несподіванкою в той час, як відносини між Вашингтоном і Москвою в останні місяці істотно потеплішали.

And now we may only be surprised by news from Ana Lazaro, whcih will follow, as our correspondent from Ukraine have visited a unique concert, and even unique for Spain.
А зараз залишається здивуватися новинам від Анни Лазаро, що слідують далі, так як наша кореспондент з України була присутньою на унікальному концерті, навіть по міркам Іспанії.

Sources told our correspondent in Manbidzh that two of the four US evacuees who were evacuated were killed after the explosion,' the report said.
Джерела повідомили нашому кореспонденту в Манбіджі, що двоє військовослужбовців США з чотирьох евакуйованих після вибуху загинули",- йдеться в повідомленні.

Speaking on condition of anonymity, an army major who spoke to the survivors of the attack told our correspondent he was sure that the attackers were not Donetsk separatists but"mercenaries".
Однак український майор, який розмовляв з пораненими після нападу, на умовах анонімності розповів нашому кореспонденту, що нападники, на його думку, були не донецькі сепаратисти, а найманці.

Before Mubaraks trial began, his lawyer said he was in a coma, only for the former president to appear- alive and conscious, if not particularly well- in court, our correspondent says.
Ще до початку суду над ним адвокат Мубарака заявляв, що той перебуває в комі, а після того екс-президент з'явився в залі суду- може, не надто здоровий, проте живий і притомний, каже наш кореспондент.

While it was Francis's predecessor, Pope Benedict, who gave the go ahead for their canonisations, the new pope is continuing the process of honouring a new generation of modern as well as historic martyrs, our correspondent says.
Добро на їхню канонізацію дав ще попередній папа Бенедикт, тоді як новий понтифік продовжує процес вшанування нової генерації мучеників- як сучасних, так і історичних, каже наш кореспондент.