Приклади вживання Our tax Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We left them our tax code.
Ми презентували наш Податковий кодекс.Our tax preparation services will help you….
Спеціалісти податкової служби допоможуть Вам….Key services of our tax practice:.
Основні послуги нашої податкової практики:.Our tax reform plan addresses these failings.
Нашою податковою реформою ми ці проблеми вирішуємо.We do this already in our tax code.
Ми це передбачили в нашому Бюджетному кодексі.Our tax payments to the budgets of all levels over the last two years.
Наші податкові платежі до бюджетів усіх рівнів за останні два роки.We see it reflected now in our tax code.
Ми це передбачили в нашому Бюджетному кодексі.Our tax system is designed so that a good-faith taxpayer loses.
Наша податкова система спроєктована так, що сумлінний платник податків програє.More information about our tax approach.
Додаткова інформація про нашу податкову практику.Our tax system is becoming more flexible and many entrepreneurs are increasingly interested in the opening TOV(LLC) in Ukraine.
Наша податкова система стає більш гнучкою і багато підприємців все частіше цікавляться відкриттям ТОВ в Україні.Stay up to date with our Tax newsletter.
Залишайтеся в курсі новин із нашим Податковим вісником.The members of our tax team are repeatedly recognized by experts, professional associations, and international ratings.
Члени нашої податкової групи неодноразово отримували визнання експертів, професійних асоціацій та міжнародних рейтингів.I think we need more balance in our tax system.
Я хочу установити баланс в нашій податковій системі.Our tax consultants can review the correctness of tax calculations and estimate potential tax risks.
Наші податкові консультанти проаналізують коректність розрахунку податків і оцінять потенційні I think we need more balance in our tax system.
Я хочу встановити баланс у нашій податковій системі.Our tax return calculates the probable amount of net income which is required by the Ministry and compares it with your net income.
Наша податкова декларація розрахує ймовірний розмір чистого доходу, яку вимагає міністерство, та порівняє її з Вашим чистим доходом.He explains in detail how our tax system works.
Для них велике відкриття те, як працює наша податкова система.We have always fulfilled all our tax obligations, following the advice of our tax consultants who will take care of clarifying this situation.".
Ми завжди і сповна виконували свої податкові зобов'язання, дотримуючись порад This is not free, it is paid for with our tax dollars.
Our tax operations also include revenues from PwC's global legal services network, which now has 3,300 lawyers serving clients in over 90 countries.
Доходи нашої податкової практики включають також доходи від глобальної мережі юридичних послуг PwC, яка наразі налічує 3 300 юристів і надає послуги клієнтам у понад 90 країнах.It was a great example of how our tax system works.
Наприклад, для них велике відкриття те, як працює наша податкова система.For too long our tax code has been a source of ridicule and resentment, violating our Nation's most fundamental principles of justice and fair play.
Занадто довго наше податкове законодавство було джерелом насмішок і обурення, зневажаючи самі фундаментальні принципи Comply with other laws, including for the period demanded by our tax authorities;
Дотримуватися іншого закону, у тому числі за період, який вимагає наші податкові органи;Given the level of sophistication of our tax practice, the priority of the International Legal Center EUCON is also legal assistance in criminal cases.
Враховуючи досвід та розвиненість нашої податкової практики, пріоритетним напрямком діяльності Міжнародного правового центру EUCON є також і правова допомога в кримінальних справах(провадженнях).In particular,at the beginning of the year we will rather quickly check our tax system.
Зокрема, на початку року ми проведемо досить швидко діагностику нашої податкової системи.Our tax specialists have extensive experience covering activities from the US to the Far East, with a growing emphasis on expansion into Central and Eastern Europe, China and India.
Наші податкові консультанти мають великий досвід супроводу діяльності компанії від Сполучених Штатів Америки до Далекого Сходу, зі зростаючою особливою увагою до поширення в Центральну та Східну Європу, Китай та Індію.This settlement represents a major step in the campaign to bring real transparency andresponsible environmental standards to energy projects subsidized by our tax dollars.
Це рішення- серйозний крок уперед у кампанії зі стимулювання реальної прозорості та відповідальних екологічнихстандартів в енергетичних проектах, які фінансуються за рахунок наших податків.Advice of our tax lawyers are always based on the existing rules of law legislation considering the position of jurisprudence that today is mandatory when considering tax disputes.
Консультації наших податкових юристів завжди засновані на чинних нормах права законодавства з урахуванням позиції судової практики, що на сьогоднішній день є обов'язковим при розгляді All these events are connected: Our institutions, our banks, our tax havens have helped create this profoundly cynical regime in Moscow, one with no regard for our laws or political traditions.
Це Our tax advisors publish their articles and comments on the tax calculation procedures,tax litigation, the interpretation of terms and application of Ukrainian tax laws.
Наші податкові радники викладають свої публікації та коментарі стосовно порядку нарахування податків, процедури їх сплати, судової практики з розгляду 
