Приклади вживання Out of africa Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Out of Africa Twice.
З Африки- двічі.Did we come out of Africa?
Я з Африки приїхав?Out Of Africa is not a perfect film.
Знімається в Україні не зовсім українське кіно.It is called‘Out of Africa.'.
І він називається"геть від Європи!".Homo erectus waslong thought to be the first human out of Africa.
Homo erectus(людину прямоходячу) вважали такою, що першою вийшла з Африки.The" Out of Africa".
Виходу з Африки».She is the author of‘Out of Africa.'.
Автори статті називають її«вийшла з Африки».Templeton A. Out of Africa again and again.
Ренесансова А. приходить на Україну переважно з.That movie was called"Out of Africa.".
Автори статті називають її«вийшла з Африки».Chris Stringer, an“Out of Africa” supporter, believed that there were many species among the European fossils.
Кріс Стрінгер, прихильник моделі«людини-з-Африки», вважав, що серед європейських викопних існує багато видів.Possibly it happened soon after the great human migration out of Africa.
Мабуть, це відбувалося на Близькому Сході, незабаром після того, як люди вийшли з Африки.That's double the number that came out of Africa in the entire transatlantic slave trade.
Це вдвічі більше кількості рабів, вивезених з Африки за всю історію міжконтинентальної работоргівлі.This coincides roughly with the time when archaic humans, Homo erectus,first ventured out of Africa.
І почати цю розповідь варто When my(and everyone else's) ancestors first migrated out of Africa around 60,000 years ago, they were not alone.
Коли наші предки вперше переселилися з Африки близько 70 000 років тому, вони були не одні.The left half of the shield symbolizes the past,as slaves were abducted via ship out of Africa.
Ліва половина, на якій зображений корабель, позначає минуле,так як раби викрадалися і вивозили з Африки на кораблях.The commonly held viewis that when our ancestors first migrated out of Africa around 60,000 years ago, they were not alone.
Коли наші предки вперше переселилися з Африки близько 70 000 років тому, вони були не одні.Let's look at all the way from out of Africa, and put"protoindoevropeytsev","Indo-European" Aryans and Slav in a single framework, in a single system.
Давайте розглянемо весь шлях, починаючи And it's beenhappening since homo sapiens first traveled out of Africa around 60 to 70,000 years ago.
Відомо, що Homo sapiens вперше вийшли з Африки близько 60 тисяч років тому.In the 1985 film Out of Africa, the four peaks of the Ngong Hills appear in the backgroundof several scenes at Karen Blixen's house, located near Ngong.
У фільмі 1985 року поза Африкою чотири вершини пагорбів Нгонг з'являються на тлі декількох сцен у будинку Карен Бліксен, розташованому поблизу Нгонга.However, according to genetic testing,modern humans descended from a single group that migrated out of Africa 70,000 years ago.
Але генетичні дослідження показали,що сучасні люди походять від тієї групи, яка вийшла з Африки 70 тисяч років тому.Knowing when modern humans spread out of Africa and into Europe and Asia, for example, allowed Krause and his collaborators to show that the same modern humans were in Europe before and after the glaciers covered that continent- and had the ability to adapt to changing climates.
Наприклад, знання про те, коли сучасні люди вийшли з Африки і поширилися по Європі й Азії, дозволило пану Краузе та його колегам стверджувати, що до і після зледеніння в Європі жили представники одного і того ж людського штаму, а це говорить про виняткову здатності наших предків до адаптації.The latest fossil is the only intact skull ever found of a human ancestor that lived in the early Pleistocene,when our predecessors first walked out of Africa.
Череп із Дманісі є єдиним недоторканим черепом із коли-небудь знайдених останків предків людини, яка жила у ранньому плейстоцені,коли наші попередники вперше вийшли з Африки.We know from fossil evidence that Homo sapiens replaced other hominids around them and moved out of Africa into Asia and the Middle East, reaching Europe 40,000 years ago.
Ми знаємо About 80,000 years ago, the so-called Out of Africa occurred, when part of the human population, which already consisted of modern humans, abandoned the African continent and migrated to other continents, giving rise to all the current populations,” Jaume Bertranpetit, principal investigator of the project from Institute of Genomics at the University of Tartu in Estonia, explained.
Близько 80 000 років тому відбувся так званий вихід з Африки, коли частина населення, яка вже складалася The landscape is very varied and has a romantic feeling to it,as can be witnessed in the film‘Out of Africa', which was filmed on top of the Siria in 1985.
Рельєф місцевості дуже різноманітний і романтичні почуття до нього,як можна спостерігати у фільмі«З Африки»(оригінальна назва англ. Out of Africa), який знімався тут в 1985 році.Early human migrations are the earliest migrations and expansions of archaic and modern humans across continentsbeginning 2 million years ago with the out of Africa migration of Homo erectus.
Ранні міграції людства- найбільш ранні migrations and expansions archaic and modern humans по різних континентах,які почалися 2 мільйони років тому міграцією"вихід з Африки" Homo erectus.According to the Cheetah Conservation Fund, some 1,200 cheetah cubsare known to have been trafficked out of Africa over the past 10 years but around 85% of them died during the journey.
За даними Фонду зі збереження гепардів, близько 1,2 тис кошенят були вивезені з Африки за останні 10 років, і близько 85% Over the past decade, according to the Cheetah Conservation Fund,some 1,200 cubs are known to have been trafficked out of Africa, with some 85% of them dying during the journey.
За даними Фонду зі збереження гепардів, близько 1,2 тис кошенят були вивезені з Африки за останні 10 років, і близько 85% 
