Що таке OUT ON THE STREET Українською - Українська переклад

• вийшовши на вулицю
• виходять на вулицю
• на улице
• вигнали на вулицю

Приклади вживання Out on the street Англійська мовою та їх переклад на Українською

Your children out on the street?
Дітей залишать на вулиці?

Walk out on the street and what do you see?
А виходять на вулицю і що бачать?

Which was why they're out on the street.
Саме через це вони вийшли на вулиці.

You can be out on the street in an instant.
Вони можуть виходити на вулицю в певний час.

We didn't just put them out on the street.
Вони їх не просто вигнали на вулицю.

They put her out on the street with her children!
Їх вигнали на вулицю разом із дітьми!

We can't have these people out on the street.
Ми не можемо викинути на вулицю цих людей.

Out on the street all who celebrate this holiday.
На вулицю виходять всі, хто відзначає це свято.

Several years later out on the street.
Через кілька років опинився на вулиці.

Out on the street, they could not believe their eyes.
Вийшовши на вулицю, вони не повірили своїм очам.

The guestrooms look out on the street.
Вікна номерів виходять на вулицю.

I put word out on the street to get some info on the stones.
Я тут словечко закинув на вулицю, щоб взнати нарахунок камінців.

The driver wouldn't let me out on the street.
Проте водій авто не вийшов на вулицю.

He is currently out on the street, released on yet another technicality.
В даний час він вийшов на вулицю, звільнений від ще однієї технічності.

We need throw these pigs out on the street.
Необхідно позбутися всіх цих подразників, вийти на вулицю.

And out on the street, I ran into a group of rough men standing beside their bicycle rickshaws.
І там, на вулиці, я зустрів групу грубих чоловіків, котрі стояли біля своїх велосипедів-рикш.

Bringing art closer to people, out on the street.
Вітражне мистецтво вийшло на вулиці, ближче до людей.

Out on the street and discovering that the animal is showing signs of life, he took the cat in his arms, threw on the asphalt.
Вийшовши на вулицю і виявивши, що тварина подає ознаки життя, він взяв кішку на руки кинув на асфальт.

Each demolition throwing whole families out on the street.
Жителі Кельна всією сім'єю висипають на вулицю.

But when I found him, he was out on the street alone, with a bloody shirt and no coat on, so he's not coming back until I'm confident this is a safe place for him to be.
Но когда я его нашел, он был на улице совершенно один с кровью на одежде и без теплой одежды, так что он не вернется до тех пор, пока я не буду уверен, что здесь он в безопасности.

He said Burgess took everything, And put his family out on the street.
Он сказал, Берджес забрал все, и его семья оказалась на улице.

One didn't want to be out on the streets unnecessarily.
Люди намагаються не виходити на вулиці без потреби.

If I didn't follow the rules, he threatened to put me out on the street.
Якщо ж цього не трапиться, він пригрозив"вийти на вулиці".

But spots appear even in those who avoid the beaches and out on the street without causing a sunscreen with a high protection level.
Але пігментні плями з'являються навіть у тих, хто уникає пляжів і не виходить на вулицю, не завдавши сонцезахисний крем з високим ступенем захисту.

One day she forgot to lock the front door and there I was, out on the street….
Одного разу взимку вона замкнула двері в будинок, і я залишилася зовні в підгузку….

In the morning people are out on the street, and the fun begins- all pour colored water each other's red, green, yellow, blue and black and throw colored powders.
На ранок люди виходять на вулицю, і починається веселість- все обливають один одного підфарбованою водою червоного, зеленого, жовтого, синього і чорного кольору і кидаються кольоровими порошками.

I'm in school, where girls my age should be, not out on the street working for guys like you.
Я в школе. Там, где и должны быть девушки моего возраста, А не на улице, работая на парней вроде тебя.

Helping her would be getting the guy who killed her daughter instead of letting a creep like Bogle back out on the street.
Я могу ей помочь, поймав убийцу ее дочери, вместо того, чтобы отпускать такое чудовище как Богл обратно на улицу.

Wearing masks with the face of artist Leo Selvaggio Out on the street, look around and notice on the walls of buildings in almost each of them is attached to the camera.
В масках з особою художника Лео Сельваджио Вийшовши на вулицю, озирніться по сторонах і зверніть увагу на стіни будівель- практично на кожну з них прикріплена камера спостереження.

Waking from clinical death, Rick was unpleasantly struck by the lack of doctors and loved ones, the hospital seemed empty and even abandoned, and when out on the street, the man was horrified by the picture of destruction and desolation that reigned there.
Прокинувшись від клінічної смерті, Рик був неприємно вражений відсутністю лікарів і близьких, лікарня здалася йому порожньою і навіть занедбаною, а вийшовши на вулицю, чоловік був приведений в жах побаченої картиною руйнувань і запустіння, що панував там.