Що таке PARAJANOV Українською - Українська переклад

• параджанов
• параджанова

Приклади вживання Parajanov Англійська мовою та їх переклад на Українською

Movie Trailer" Parajanov.
Трейлер фільму" Параджанов.

Sergei Parajanov Transfer.
Сергія Параджанова Трансфер.

Director: Sergei Parajanov.
Режисер: Сергій Параджанов.

Sergei Parajanov: Through Time.
Сергій Параджанов: Крізь час.

Directed by Sergey Parajanov.
Режисер Сергій Параджанов.

The II Parajanov International Festival.
ІІ Міжнародного фестивалю Параджанова.

Directed by Serhiy Parajanov.
Режисер: Сергій Параджанов.

Serhii Parajanov« Shadows of Forgotten Ancestors».
Сергія Параджанова“ Тіні забутих предків”.

Writers: Sergei Parajanov.
Автори сценарію: Сергій Параджанов.

Serhiy Parajanov knew that Freedom remains the foundation of everything.
Сергій Параджанов знав, що свобода- основа всього.

The Cinema of Sergei Parajanov".
У« Кінематограф Сергія Параджанова».

Armenian film director Parajanov once shot a film that became a symbol for Ukrainians.
Колись вірменин Параджанов зняв фільм, який став символом українців.

The Flower on the Stone 1962 dir Serhiy Parajanov.
Показ Квітка на камені» 1962 pеж Сергій Параджанов.

II International Parajanov Festival.
ІІ Міжнародний Фестиваль Параджанова.

Screening of the film The Flower on the Stone(1962, dir. Serhiy Parajanov).
Показ фільму«Квітка на камені»(1962, pеж. Сергій Параджанов).

Sergei Parajanov was far more severe fate than that of his paintings.
У Сергія Параджанова була куди більш важка доля, ніж у його картин.

It was in 1911, and in 1964 Sergei Parajanov made a film based on this work.
Це було у 1911 році, а вже у 1964 році Сергій Параджанов зняв фільм за мотивами цього твору.

Parajanov was not in favour of haste and ignored numerous reprimands in respect of slow film shooting.
Параджанов не хотів поспішати та ігнорував численні догани за повільні зйомки.

Born in Georgia to Armenian parents, Parajanov felt at home equally in Armenia, Georgia, and Ukraine.
Народжений в Грузії у вірменській родині, Параджанов відчувався вдома однаково у Вірменії, Грузії та в Україні.

The program includes Ukrainian classics, which are already part of the world's film treasury, represented by Vertov and Parajanov.
Програма містить українську кінокласику, яка увійшла до світової кіноскарбниці- Вертова та Параджанова.

Nine movies will compete for Oscar prize, however, Ukrainian“Parajanov” and Russian“Stalingrad” dropped out of the competition.
За«Оскар» поборються дев'ять стрічок, однак і український«Параджанов», і російський«Сталінград» вибули з конкурсу.

Sergei Parajanov is a great director who created the new language of cinema, an artist whose art has no analogues in the world art.
Сергій Параджанов- великий кінорежисер, який створив нову"мову кіно", художник, мистецтво котрого не має аналогів у Світі.

The only difference is that the clip was filmed for$ 5 million, and Parajanov created the painting for much more modest money.
Єдина відмінність: кліп був знятий за 5 мільйонів доларів, а Параджанов створив картину за куди більш скромні гроші.

Parajanov's most significant life episodes as well as key life episodes of famous artists, who were his colleagues, but above all this- his true friends.
Ключові події життя Параджанова, а також відомої плеяди митців, які були не лише його колегами, а насамперед- його друзями.

A film about the brilliant armenian film director Sergei Parajanov, who created the famous masterpiece"Shadows of Forgotten Ancestors".
Фільм про геніального вірменського кіно-режисера Сергія Параджанова, який створив відомий шедевр"Тіні забутих предків".

We offer you an opportunity to work with the theme of Freedom of Creativity at the festival named after the so-called“Dangerously free person”- Serhiy Parajanov.
Пропонуємо Вам попрацювати з темою свободи творчості на Фестивалі імені«небезпечно вільної людини»- Сергія Параджанова.

Parajanov knew it, and he also knew that Yakutovych loved the Carpathians, so he offered the artist to take part in the work on the color feature film.
Параджанов знав про це, а також про те, що Якутович любить Карпати, тож і запропонував художнику працювати над кольоровим повнометражним фільмом.

One of the most notable examples of folkloric flavor in art became a cult film by Serhii Parajanov«Shadows of Forgotten Ancestors» which was adapted from cognominal story by Mykhaylo Kotsiubynskyi.
Одним із найяскравіших прикладів фольклорного колориту в мистецтві став культовий кінофільм Сергія Параджанова“Тіні забутих предків” за мотивами однойменної повісті Михайла Коцюбинського.

And here is a Parajanov film is a biography of a real historical person, but assembled from fragments of these legends, like pomegranate seeds, form a single fruit.
І ось фільм Параджанова- це біографія реальної історичної особистості, але зібрана з осколків цих легенд і переказів, як зерна граната, формують один плід.

Parajanov and Muse by Kotkov depicts the famous director of Shadows of Forgotten Ancestors with his wife as two like-minded people, united by a common sense of beauty and art.
Параджанов і Муза» Коткова зображає відомого режисера«Тіней забутих предків» sз дружиною як двох однодумців, поєднаних спільним відчуттям краси й мистецтва.