Що таке PASSENGERS AND CREW MEMBERS Українською - Українська переклад

• пасажирів і членів екіпажу
• пасажири і члени екіпажу

Приклади вживання Passengers and crew members Англійська мовою та їх переклад на Українською

Upon landing, passengers and crew members were evacuated.
Після приземлення пасажири і члени екіпажу були евакуйовані.

The victims of the crash were 62 people: 55 passengers and crew members.
Жертвами авіакатастрофи стали 62 людини: 55 пасажирів і членів екіпажу.

Of the 2300 passengers and crew members, only 713 survived.
З 2229 членів екіпажу і пасажирів врятувалося лише 713 осіб.

In all official reports, it was noted that"starfish" tragically sank and all the passengers and crew members were killed.
У всіх офіційних рапортах було зазначено, що«Морська зірка» трагічно затонув і всі пасажири і члени екіпажу загинули.

All 176 passengers and crew members aboard the Boeing 737-800 were killed.
Загинули 176 пасажирів та членів екіпажу Boeing 737-800.

As a result of the incident, all passengers and crew members are alive.
У результаті події всі пасажири і члени екіпажу живі.

Civilian passengers and crew members, including 66 children, died.
Загинули всі 290 пасажирів та членів екіпажу, в тому числі 66 дітей.

It landed there at 10 AM and all the passengers and crew members are safe.
Станом на 13:17 інцидент був вирішений, усі пасажири і члени екіпажу перебувають у безпеці.

Several passengers and crew members attempted to retake control of the plane.
Однак пасажири і члени екіпажу намагалися повернути контроль.

The total number of confirmed cases in Japan, including passengers and crew members from the ship, is now at 247.
Загальна кількість заражених коронавірусом в Японії, включаючи пасажирів і членів екіпажу з корабля, в даний час складає 247.

All passengers and crew members on board the flight were presumed dead.
Всі пасажири і члени екіпажу, що знаходилися на борту літака, ймовірно, загинули.

The Crossing tells the true store of the ship Taiping, which sunk it 1949, an incident that led to the deaths of over 1,500 passengers and crew members.
Фільм заснований на реальній трагедії потоплення"Тайпін", що стався в 1949 році і забрав життя понад 1500 пасажирів та екіпажу корабля.

There were 141 passengers and crew members of the aircraft on board.
На борту були присутні 141 пасажир та члени екіпажу повітряного судна.

Having a physical or mental state of health which is dangerous to them or which may pose a threat or discomfort to other passengers and crew members;
Які мають такий фізичний чи психічний стан здоров'я, що є небезпечним для них самих або може створювати загрозу чи дискомфорт для інших пасажирів та членів екіпажу;

Shortly after, the passengers and crew members attempted to regain control of the plane.
Однак пасажири і члени екіпажу намагалися повернути контроль.

Within a few hours after the accident, most of the aircraft disappeared under the water, but in that time arrived on the scene, rescuers managed to evacuate all passengers and crew members.
Протягом кількох годин після аварії більша частина літака пішла під воду, проте за цей час прибули на місце події рятувальники, які встигли евакуювати всіх пасажирів і членів екіпажу.

Passengers and crew members were killed, surviving only stewardess Vesna Vulovic.
Загинули всі пасажири і члени екіпажу, за винятком стюардеси Весни Вулович.

Egyptian authorities reported that an initial analysis of the wreckage showed that the cause of death of the ship, which was carrying 224 passengers and crew members, began to technical reasons.
Через кілька годин після авіакатастрофи єгипетська влада повідомила, що початковий аналіз уламків показав, що причиною загибелі лайнера, на борту якого знаходилися 224 пасажири і членів екіпажу, стали технічні причини.

On Board were more than 50 passengers and crew members, all of them were successfully evacuated.
На судні перебували понад 50 пасажирів і членів екіпажу, всі вони були успішно евакуйовані.

Ulrike Patzelt, or Uli Derickson(after marriage), was a German-American flight attendant who is known for her courage protecting 152 passengers and crew members during a hijacking of TWA Flight 847 that happened in 1985.
Ульріке Пацельт або Улі Деріксон(після шлюбу) була німецько-американською стюардесою, яка відома своєю хоробрістю, що захистила 152 пасажирів і членів екіпажу під час викрадення рейсу 847 TWA, який стався в 1985 році.

At least 20 passengers and crew members have been killed in a plane crash near Kazakhstan's largest city, Almaty.
Щонайменше 20 пасажирів і членів екіпажу загинули в авіакатастрофі, що сталася поблизу найбільшого міста Казахстану Алмати.

Three years ago a world becoming accustomed to the most despicable terrorist outrages was shocked and stunned when 298 passengers and crew members of the Malaysian Airlines flight MH17 were blasted out of the skies over Ukraine.
Три роки тому світ, який звик до найзневажливіших терактів, був шокований та приголомшений, коли 298 пасажирів та членів екіпажу MH17«Малайзійських авіаліній» були вбиті в небі над Україною.

A passenger whose physical or mental state of health does not enable him to serve himself without third-party care or if he is dangerous towards himself or may create a threat or discomfort for other passengers and crew members;
Пасажир, чий фізичний або психічний стан здоров'я не дає йому можливості обслуговувати себе без сторонньої допомоги, якщо стан пасажира є небезпечним по відношенню до самого пасажиру або може створювати загрозу або дискомфорт для інших пасажирів і членів екіпажу;

Transportation of baggage of passengers and crew members of electronic cigarettes and chargers to them is prohibited.
Забороняється перевезення в багажу пасажирів та членів екіпажів електронних цигарок та зарядних пристроїв до них.

Now, for Ryanair passengers, there is a rule allowing two bags to be carried on board the aircraft as hand luggage with dimensions of 35x20x20cm and 55x40x20cm without additional payment, and lately there are situations where large bags create inconveniences for other passengers and crew members.
Зараз для пасажирів Ryanair діє правило, що дозволяє проносити на борт літака дві сумки в якості ручної поклажі розміром 35х20х20см та 55х40х20см без додаткової оплати, й останнім часом все частіше виникають ситуації, коли великогабаритні сумки створюють незручності для інших пасажирів і членів екіпажу.

The government had asked about 3,600 passengers and crew members to stay on board during the two-week isolation period through Feb. 19.
Що уряд закликав близько 3600 пасажирів та членів екіпажу залишитися на борту протягом двотижневого ізоляційного періоду до 19 лютого.

After a year from this tragic day, we must note that, perhaps the only one piece of official information about the crash, which can be considered certain, clearly proven, and therefore absolutely reliable and accepted by all sides without exception, it is only that Boeing MH17 did fall from the sky; and that all the passengers and crew members did die.
Незважаючи на численні офіційні та неофіційні дані результатів розслідування цієї катастрофи, єдина інформація про катастрофу, яку можна вважати однозначно достовірної та прийнятої всіма сторонами без винятку, це тільки те, що Boeing MH17 був збитий, а все його пасажири та члени екіпажу загинули.

During the sailing on the small vessels the passengers and crew members should wear rescue vests, which should be in appropriate operational condition and have any of the orange color shade.
Під час плавання на безпалубному маломірному судні пасажири та члени екіпажу повинні бути одягнені в рятувальні нагрудники(жилети), які повинні бути технічно справні, цілі, мати відтінок оранжевого кольору.

Japan's Ministry of Health, Labor, and Welfare is conducting a second round of sampling among passengers and crew members who have had close contact with newly diagnosed sick people and those who have characteristic symptoms.
Міністерство охорони здоров'я, праці та соціального забезпечення Японії проводить другий раунд відбору зразків серед тих пасажирів та членів екіпажу, котрі тісно контактували з нововиявленими захворілими особами, і тими, у кого виникли характерні симптоми.

As a result of the large-scale terrorist attack, were killed 298 passengers and crew members- mostly Europeans, and that completely stripped the EU leadership and the population of any illusions about“decency and responsibility” of V. Putin's regime.
В результаті масштабного теракту загинули 298 пасажирів та члени екіпажу- переважно європейці, що остаточно позбавило керівництво та населення ЄС всіх можливих ілюзій стосовно«порядності та відповідальності» режиму В. Путіна.