Що таке PATENT COOPERATION Українською - Українська переклад

• про патентну кооперацію
• patent cooperation

Приклади вживання Patent cooperation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Patent Cooperation Treaty.
Договір про патентну кооперацію.

PCT stands for Patent Cooperation Treaty.
PCT- договір про патентну кооперацію.

Patent Cooperation Treaty of 1970.
Договір про патентну кооперацію 1970 року.

International application is an application that is filed in accordance with the Patent Cooperation Treaty.
Міжнародна заявка- заявка, яка подається згідно з Договором про патентну кооперацію.

Patent Cooperation Treaty, 19 June 1970.
Договір про патентну кооперацію від 19 червня 1970 р.

Searching and examination of applications for inventions pursuant to the Patent Cooperation Treaty.
Експертиза та пошук за заявками на винаходи відповідно до Договору про патентну кооперацію(РСТ).

The Patent Cooperation Treaty is an international law treaty that was introduced in 1970.
Договір про патентну кооперацію- це міжнародний договір, який укладено в 1970 році.

A Contracting Party may apply the provisions of the Patent Cooperation Treaty relating to payment of application fees.
Договірна сторона може застосовувати положення Договору про патентну кооперацію, що стосуються сплати мита за подачу заявки.

The Patent Cooperation Treaty is an international patent law treaty, concluded in 1970.
Договір про патентну кооперацію- це міжнародний договір, який укладено в 1970 році.

Patents of the invention(utility model) in a foreign country can be implemented under the procedure of the Patent Cooperation Treaty(PCT).
Патентування винаходу(корисної моделі) в іноземній державі можна здійснити за процедурою Договору про патентну кооперацію(РСТ).

The Patent cooperation Treaty is an agreement for international cooperation in the field of the patents..
Договір про патентну кооперацію є угодою про міжнародне співробітництво в області патентів.

(i) the requirements relating to form or contents which are provided for in respect of international applications under the Patent Cooperation Treaty;
(i) до вимог, що стосуються форми чи змісту, що передбачені щодо міжнародних заявок відповідно до Договору про патентну кооперацію;

Accounted for 87% of the total growth in filings under WIPO's Patent Cooperation Treaty(PCT), which saw some 215,000 applications in 2014, a 4.5% increase over the previous year.
Припадає 87% загальної кількості заявок, поданих згідно до Договору про патентну кооперацію(РСТ), це близько 215 000 заявок, що на 4,5% більше, ніж в попередньому році.

If you plan to obtain a legal protection in a number of countries, the best option would be to file an international application using the procedure of Patent Cooperation Treaty.
Якщо Ви плануєте отримати правову охорону в ряді країн світу, то найкращим варіантом буде подання міжнародної заявки за процедурою Договору про патенту кооперацію.

The two millionth international patent application under WIPO's Patent Cooperation Treaty(PCT) was filed recently by U.S.-based mobile technology company Qualcomm.
Двохмільйонна міжнародна заявка на отримання патента в рамках Договору про патентну кооперацію(PCT), адміністративні функції якого виконує ВОІВ, була нещодавно подана американською компанією в області мобільної технології Qualcomm.

Contains U.S. patents since 1971 and incomplete data on patents previous years, patents of the European Patent office(EPO) 1979 and patents PCT(Patent Cooperation Treaty) since 1997.
Містить патенти США з 1971 і неповні дані по патентам попередніх років, патенти Європейського Патентного Бюро(EPO) з 1979 і патенти PCT(Patent Cooperation Treaty) з 1997.

The Union of Soviet Socialist Republics does not consider itself bound by the provisions of Article 59 of the Patent Cooperation Treaty, which concern the resolution of disputes arising from the interpretation or application of this Treaty.".
Союз Радянських Соціалістичних Республік не вважає себе зв'язаним положеннями статті 59 Договору про патентну кооперацію, яка стосується вирішення спорів щодо тлумачення або застосування Договору";

WIPO Translate powers PATENTSCOPE, a 65 million record strong database used for research by inventors before filing international patent applications around the world via WIPO's Patent Cooperation Treaty(PCT).
Система WIPO Translate підтримує базу даних PATENTSCOPE, в якій є 65 млн записів і яка використовується винахідниками для проведення досліджень перед поданням міжнародних патентних заявок по всьому світу через Договір про патентну кооперацію(PCT) ВОІВ.

The inventions are patented using the international patent system- the РСТ(Patent Cooperation Treaty), which helps applicants to patent their inventions in many countries by means of the Patent Cooperation Treaty(PCT).
Патентування винаходів відбувається за міжнародною патентною системою РСТ(Patent Cooperation Treaty), яка через Договір про патентну кооперацію РСТ допомагає заявникам патентувати свої винаходи у багатьох країнах.

This can be supported by the fact that our agency received the status of a search and expert body of the international patent system under the patent cooperation agreement; the reform has started afterwards.
Наше відомство навіть отримало статус пошукового та експертного органу міжнародної патентної системи за договором про патентну кооперацію, а потім почалась реформа.

The International Bureau of the World Intellectual Property Office(WIPO) according to the Patent Cooperation Treaty(PCT), which includes more than 190 countries across the world(as of September 2019) accepts international applications for registration of inventions/ utility models.
Міжнародне бюро Всесвітньої організації інтелектуальної власності(ВОІВ, WIPO) відповідно до Договору про патентну кооперацію(РСТ), в який входить більше 190 країн світу(за станом на вересень 2019 р.), приймає міжнародні заявки на реєстрацію винаходів/ корисних моделей.

The procedure of granting indulgence in respect of the deadlines for performing the procedural acts on obtaining the Eurasian patent is harmonized with the provisions of the Patent Law Treaty(PLT) and the Patent Cooperation Treaty(PCT);
Порядок надання послаблень щодо термінів, встановлених для здійснення процедурних дій з отримання євразійського патенту, гармонізовано з положеннями Договору про патентне право(PLT) і Договору про патентну кооперацію(РСТ);

We undertake cases before the Polish Patent Office, administrative courts, in course of Patent Cooperation Treaty applications, also before the OHIM, the European Patent Office in Munich and other foreign patent offices.
Au& Co веде справи клієнтів з Патентним Відомством РП, веде справи у адміністраційних судах РП, справи за процедурою Договору про патентну кооперацію(РСТ), а також справи з Європейським Патентним Відомством(EPO) в Мюнхені та з іншими закордонними патентними відомствами.

During the development phase of initial data for the design documentation is supplemented by characteristics of processes written statements to the patenting of embedded technologies in the national agencies in different countries, or new application procedure Patent Cooperation Treaty(PCT).
На стадії розробки вихідних даних на проектування документація доповнюється характеристиками процесів, пишуться заявки для патентування вкладених технологій в національних відомствах різних країн, або нові заявки процедури Patent Cooperation Treaty(PCT).

Filed and accepted for consideration PCT application has the effect the application as filed in each of the Contracting States which have signed the Patent Cooperation Treaty and allows the applicant to avoid the additional costs of preparing the application materials to the same invention for feeding in different countries and/or regions.
Подана і прийнята до розгляду РСТ-заявка має силу поданої заявки у кожній з держав, що домовляються, які підписали Договір про патентну кооперацію(Перелік країн) і дозволяє заявнику уникнути додаткових витрат на підготовку матеріалів заявки на той самий винахід для подання в різних країнах та/або регіонах.

An important condition for successful promotion abroad and for improvement of innovative research-and-development competitiveness, including start-ups, as well as finished products which can be protected under patents, is the implementation of a foreign patent on PCT(Patent Cooperation Treaty) procedure.
Важливою умовою для успішного просування на зовнішній ринок та з метою підвищення конкурентоспроможності інноваційних науково-технічних розробок, у тому числі стартапів, а також готової продукції, на які можуть бути оформлені патенти на винаходи, є здійснення зарубіжного патентування за процедурою РСТ(Patent Cooperation Treaty).

The publication of an international application in Russian by the International Bureau of the World Intellectual Property Organization pursuant to the Patent Cooperation Treaty or publication of the Eurasian application by the Eurasian Patent Office pursuant to the Eurasian Patent Convention shall replace the publication of information on the application provided for by Article 1385 of the present Code.
Публікація російською мовою міжнародної заявки Міжнародним бюро Всесвітньої організації інтелектуальної власності відповідно до Договору про патентну кооперацію або публікація євразійської заявки Євразійським патентним відомством відповідно до Євразійської патентної конвенції замінює публікацію відомостей про заявку, передбачену пунктом 6 статті 21 цього Закону.

For forty years the scientists of the IMBG NASU have received more the 250 provisional patents(inventor's certificates, patents of Ukraine, international applications, submitted according to the Patent Cooperation Treaty). Also, a number of innovations, proposed to upsurge scientific research efficiency, have been registered.
З 45 років діяльності науковці Інституту отримали більше 319 охоронних документів(авторських свідоцтв, патентів України, міжнародних заявок, поданих у відповідності до Договору про патентну кооперацію(PCT)), зареєстрували десятки раціоналізаторських пропозицій, направлених на підвищення ефективності наукових досліджень.